| You want me to say I knew John Latner wasn't her baby daddy, and you want my source so you can track down Casey's biological father. | Хотите, чтобы я сказал, что знал, что Джон Летнер - не отец ребенка, хотите знать откуда, чтобы найти биологического отца Кейси. |
| Your daddy ever tell you what he said to me the day he quit? | Отец тебе не говорил, какие были его слова, когда он увольнялся? Подевись ты своей работой. |
| When your daddy was still shot by a robber instead of by hisself? | Когда ты считал, что твой отец был застрелен грабителем, а не покончил с собой? |
| you could do that, but that would require me speaking to him, which I no longer do. plus, hearing he's a daddy from some random doctor might not go over real well. | вы можите позвонить ему, но меня не интересует разговор с ним, очень давно послушайте, его отец, случайный доктор |
| My daddy always said a One-Foot Flyaway took the grace of a ballerina... and the strength of a steer wrestler. | Отец говорил, что для этого нужна грация баллерины, сила и мужество рестлера |
| Well, like my daddy used to say, "If you want the fruit, sometimes you got to go out on a limb." | Ну, как говорил мой отец: "Если ты хочешь получить результат, иногда нужно рискнуть". |
| Sometimes when I just couldn't take it no more, my daddy would recite a particular piece of Scripture that he was fond of... | И когда у меня уже не было сил, мой отец произносил одну из своих любимых фраз |
| My daddy tell him, "well, I can't say one way or the other, but I knows a bit about somethin'." | Отец ему: "Ну, лучший или нет, заявлять не берусь, но кое в чём я петрю." |
| Around here in his own house and yard that he done paid for with the sweat of his brow? All of a sudden, you done got so grown that your daddy don't even count around here. | Он пахал как вол, чтобы заработать на этот дом и этот двор, а ты теперь такой взрослый, что отец для тебя - никто. |
| Daddy will get you. | Отец придет, чтобы взять Вас. |
| Daddy will be back soon, Laurin. | Отец скоро вернется, Лорэн. |
| Daddy is Miss Cutwater's stable man. | Отец - конюх мисс Кайуотер. |
| That's what Daddy always says. | Отец всегда так говорит. |
| Daddy held it in so long. | Отец долго сдерживал слёзы. |
| Daddy is coming too, isn't he? | Отец тоже едет, да? |
| You see, Daddy thinks of these things. | Отец всегда за этим следит. |
| So his daddy is president for life of Equatorial Guinea, a West African nation that has exported billions of dollars of oil since the 1990s and yet has a truly appalling human rights record. | Его отец всю жизнь был президентом Экваториальной Гвинеи - западно-африканского государства, которое с 1990-х экспортирует нефть на миллиарды долларов и до сих пор ужасно ущемляет права человека. |
| Daddy's acting crazy. | Ваш отец ведёт себя очень странно! |
| And I love San Antonio 'cause my dear departed daddy, he was from San Antonio. | И я обожаю Сан Антонио потому что бросившый меня отец, был родом отсюда. |
| And spent each cent of daddy's heard earned pay | Отдал все деньги, что отец скопип. |
| Daddy did take my childhood away. | Отец лишил меня детства. |
| Daddy's here. Let's go back to your mama. | отец здесь иди к матери. |
| Daddy's a little out of touch, isn't he? | Отец немного старомодный, правда? |
| Daddy. Are you all right? | Отец, ты в порядке? |
| Daddy got me the job. | Отец устроил меня на эту работу. |