| Ripple's your real daddy. | Она твой настоящий отец. |
| He's Travis and Katie's daddy. | Он отец Тревиса и Кэйти. |
| Why's your daddy in Chicago? | Почему твой отец в Чикаго? |
| Where's your daddy? | Как твой отец поживает? |
| Did your daddy drop you on your head? | Отец ронял тебя на голову? |
| "I am your daddy!" | "Я твой отец!" |
| Because he was your daddy. | Потому что это твой отец. |
| I'll bet your daddy wishes his little girl was back home again. | Могу спорить, твой отец хочет домой свою дочурку. |
| Actually, my daddy bought this from a disgruntled darpo employee. | Вообще-то, мой отец купил эту штуку у одного злого парня. |
| Look, my daddy'd kill me, if he knew we were having this conversation. | Знаешь, мой отец меня прибьёт, если узнает об этом разговоре. |
| Eliot Ness himself deputized my daddy, ATF, during Prohibition. | Мой отец помогал самому Эллиоту Нессу из бюро по контролю за алкоголем и табаком... во времена сухого закона. |
| My daddy was a 'bacca farmer out in Cynthiana, - raising up burley. | Мой отец был фермером в Синтиане, выращивал табак. |
| You were given an impossible job, daddy getting killed the way he did. | Тебе выпала непосильная задача - убить, как сделал бы отец. |
| That sermon was about making Grace look good in the church 'cause Reverend Stone wants her daddy to keep giving him money. | Проповедь восхваляла Грейс, потому что проповедник Стоун хочет, чтобы ее отец продолжал жертвовать деньги. |
| My daddy didn't have someone else raise a dummy. | Мой отец не хотел, чтобы я вырос болваном. |
| My daddy would have you strung up and horsewhipped if he found you up here. | Мой отец повесит тебя, если найдет здесь. |
| Only thing my daddy cared about was getting them bales of cotton in to Mr. Lubin. | Мой отец заботился только о том, чтобы вовремя доставить хлопок м-ру Лубину. |
| My daddy said it looked like the coon dog he had when he was a kid back from the dead. | Мой отец сказал, что она - как охотничья собака, которая была у него в детстве. |
| Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house. | Каждый день за обедом матерям приходится одним отвечать на вопросы детей, живет ли с ними еще их отец. |
| I don't know what kind of strings your daddy pulled to make you an A.D.A., but you just lost us the hate crime charge. | Я не знаю, за какие рычаги потянул твой отец, чтобы сделать тебя младшим прокурором, но ты только что завалил нам обвинение в расовой неприязни. |
| Well, I'm glad you asked that question, Dinah, q Because when my daddy said someone was bad, he meant that that person was lazy. | Когда мой отец говорил, что кто-то плохой, он имел в виду ленивый. |
| Bo and my daddy... they'd come out and play with us from time to time, till Bowman got so big, he started running them over. | Бо и мой отец... выходили время от времени поиграть с нами, до тех пор пока Боуман не вырос и не начал переигрывать их. |
| When I go to the park and I call Lucas - "Lucas!" - about three boys will normally go, "Yes, Daddy?" "Papa?" "Father, you called?" | Если я в парке позову Лукаса - "Лукас!", как минимум трое мальчишек обернется: "Да, папочка?", "Папа?", "Отец, ты меня звал?" |
| Wade and Ledda's daddy was a line boss for Biloxi. | Отец Ледды был местным управляющим от Билокси. |
| And a couple days after that, Wade and Ledda's daddy got killed on his way home from work. | Пару дней спустя отец Ледды и Уэйда был убит по дороге домой. |