| Creating new linkages between human rights policy expertise and field-level development, peacekeeping and humanitarian capacities has proved useful in these endeavours. | Установление новых связей между специалистами по вопросам разработки политики в области прав человека и нашими кадровыми сотрудниками на местах по вопросам развития, поддержания мира и гуманитарной помощи сыграло полезную роль в этих усилиях. |
| The MDD Teams are trained by first creating a sample mine field using a small number of retained mines of the same type the MDD teams will be expected to encounter. The mines are laced in the ground prior to the training. | Это количество призвано обеспечить, чтобы Канада располагала достаточным количеством мин для целей подготовки и для целей достоверных испытаний в сфере обнаружения и обезвреживания мин. Канада будет продолжать проводить испытания, тестирование и оценки по мере разработки новых технологий. |