Английский - русский
Перевод слова Copenhagen
Вариант перевода Копенгаген

Примеры в контексте "Copenhagen - Копенгаген"

Примеры: Copenhagen - Копенгаген
Local groups of role models had been established in more than 13 municipalities, including those of Helsingr and Copenhagen where most of the Roma population lived. Местные группы ролевых моделей созданы в более чем 13 муниципалитетах, включая такие как Хельсингёр и Копенгаген, где проживает большая часть населения рома.
In this capacity, Mr. Dotchin has, in addition, represented the Committee at the meeting of the EEHC (Copenhagen, June 2005). В этом качестве г-н Дотчин также представлял Комитет на совещании ЕКООСЗ (Копенгаген, июнь 2005 года).
Ms. Christina Wolfeld Gehring, Head of Section, Copenhagen Г-жа Кристина Вольфельд Геринг, руководитель секции, Копенгаген
2002, attended the fourth Asia-Europe Meeting summit, Copenhagen Участие в четвертой Азиатско-европейской встрече на высшем уровне, Копенгаген
This was followed, in January 2014, by a visit to Copenhagen by members of the Higher Committee and of the National Constituent Assembly. После этого, в январе 2014 года был организован визит в Копенгаген членов Верховного комитета и представителей Национальной учредительной ассамблеи.
Partial translation of the revised guidance document on stationary sources Stage-3 inventory review, Copenhagen, June 2013 Частичный перевод пересмотренного руководящего документа по стационарным источникам при проведении третьего этапа обзора кадастров выбросов, Копенгаген, июнь 2013 года
Success in applying these measures has been reported in cities like Freiburg (Germany), Copenhagen, Paris, Bangkok, Singapore and Mexico City. Как сообщается, такие меры с успехом применяются в таких городах, как Фрайбург (Германия), Копенгаген, Париж, Бангкок, Сингапур и Мехико.
But again, you can see Detroit, in yellow at the top, extraordinary consumption, down below Copenhagen. Опять же, мы видим Детроит вверху, желтым, невероятное потребление, а внизу - Копенгаген.
Like I said, Shanghai and Copenhagen are both port cities, Как я сказал, и Шанхай и Копенгаген - портовые города.
In 2005, the Procurement Unit in DMS was deployed to Copenhagen, Denmark, joining what is now a major United Nations hub for procurement activities. В 2005 году Сектор закупок был переведен в Копенгаген, Дания, и включен в структуру ныне крупного закупочного узла Организации Объединенных Наций.
Only Pelikanen and Lammet managed to escape and sail to Copenhagen on 17 October. Только Pelikanen и Lammet смогли бежать с поля боя и прибыли в Копенгаген 17 октября.
Schüssler became one of Trotsky's closest collaborators, and in November 1932 he accompanied Trotsky on his trip to Copenhagen. О. Шюслер стал одним из ближайших соратников Троцкого, а в ноябре 1932 года сопровождал Троцкого во время его поездки в Копенгаген.
Hirschel's son, Gutkind Hirschel (1778-1862), moved from Germany to Copenhagen, Denmark, in 1801 and changed his name to Gerhard Bonnier. Его сын Gutkind Hirschel (1778-1862) в 1801 году перебрался из Германии в датский город Копенгаген и сменил имя на Герхард Бонниер.
They also toured Europe, visiting London, Madrid, Barcelona, Paris, Berlin, Copenhagen, Stockholm, Oslo, and Amsterdam. Они также провели турне по Европе, посетив Лондон, Мадрид, Барселону, Париж, Берлин, Копенгаген, Стокгольм, Осло и Амстердам.
In 1680 Bartholin's health failed, the farm was sold, and he moved back to Copenhagen, where he died. В 1680 году здоровье Бартолина ухудшилось, имение было продано, и он вернулся в Копенгаген, где и скончался.
The Swedish commander Karl Gustav Wrangel resorted to subterfuge and spread the rumor that Copenhagen had fallen and the Swedish soldiers started a false celebration. Шведский командир Карл-Густав Врангель прибег к уловке и распространил слух, что Копенгаген пал, и шведские солдаты начали праздновать.
The airport saw its first long-haul route on 15 May 1969 when Finnair commenced flights to New York City via Copenhagen and Amsterdam. Первый дальнемагистральный рейс из аэропорта был выполнен 15 мая 1969 года авиакомпанией Finnair в Нью-Йорк через Копенгаген и Амстердам.
Ivo Lapenna (Split, 5 November 1909 - Copenhagen, 15 December 1987) was a law professor from Yugoslavia. Иво Лапенна (Сплит, 5 ноября 1909 года - Копенгаген, 15 декабря 1987 года) - профессор права Югославии.
COPENHAGEN - The attack on the French magazine Charlie Hebdo was an assault on democracy, on freedom, and on the ideals that underpin all free societies. КОПЕНГАГЕН - Нападение на редакцию французского журнала Charlie Hebdo стало атакой на демократию, свободу и идеалы, лежащие в основе любого свободного общества.
It was first performed on 14 March 1991 at the Royal Danish Theatre, Copenhagen. 6 октября 1951 года, по приглашению директора Королевского театра Дании она прибывает в Копенгаген.
Erik Andersen (10 April 1904, Gentofte - 27 February 1938, Copenhagen) was a Danish chess master. Erik Andersen, 10 апреля 1904, Гентофте - 27 февраля 1938, Копенгаген) - датский шахматист, мастер.
But it is even more remarkable if you consider where we had been just a few years ago. 2009, Copenhagen. Оно ещё больше поразит вас, если задуматься, как обстояли дела всего несколько лет назад. 2009 год, Копенгаген.
Let us ensure that we carry the torch which was lit in Mexico, and rekindled in Copenhagen and Nairobi, further forward from Beijing. Так давайте же понесем дальше тот факел, который был зажжен в Мехико и пронесен через Копенгаген, Найроби, а теперь и Пекин.
In 1833, he moved to Denmark to study grammar and history at the University of Copenhagen. В 1833 г. уехал в датскую столицу Копенгаген, изучал языки и историю в Копенгагенском университете.
But again, you can see Detroit, in yellow at the top, extraordinary consumption, down below Copenhagen. Опять же, мы видим Детроит вверху, желтым, невероятное потребление, а внизу - Копенгаген.