Английский - русский
Перевод слова Copenhagen
Вариант перевода Копенгаген

Примеры в контексте "Copenhagen - Копенгаген"

Примеры: Copenhagen - Копенгаген
In 1977 she returned to Copenhagen. В 1977 году она вернулась в Копенгаген.
The Swedish army surrounded Copenhagen, hoping to starve it into submission. Шведская армия осадила Копенгаген, надеясь голодом принудить его к сдаче.
I didn't enjoy playing with FC Copenhagen. Мне не нравилось играть за "Копенгаген".
Gallery "East and West", Copenhagen. Галерея «Восток и Запад», Копенгаген.
Despite the disasters of the early 19th century, Copenhagen experienced a period of intense cultural creativity known as the Danish Golden Age. Несмотря на бедствия в начале 19 века, Копенгаген пережил период интенсивного культурного творчества известного как Золотой Век Дании.
In the autumn of 1711 the plague struck Denmark, and Copenhagen alone lost 70,000 occupants. Осенью 1711 года Данию поразила чума, один лишь Копенгаген потерял 70000 жителей.
In 1996, EuroPride moved to Copenhagen, where it enjoyed strong support from city leaders. Когда в 1996 году Европрайд приехал в Копенгаген, он пользовался огромной поддержкой мэрии города.
After further concessions, the Dutch released the blockade on Landskrona, allowing the Swedish fleet out in the resund strait and blockade Copenhagen. После дальнейших уступок голландцы сняли блокаду Ландскруны, что позволило шведскому флоту войти в пролив Эресунн и блокировать Копенгаген.
Copenhagen has an extensive road network including motorways connecting the city to other parts of Denmark and to Sweden over the resund Bridge. Копенгаген имеет обширную сеть автодорог, включая магистрали, соединяющие город с другими частями Дании и Швеции по Эресуннскому мосту.
In that year, service was initiated to Madrid, Copenhagen and Karachi. В том же году были открыты рейсы в Мадрид, Копенгаген и Карачи.
During his reign Copenhagen was made permanently the capital of Denmark (municipal charter of 1443). Во время правления Кристофера Копенгаген стал постоянной столицей Дании (хартия 1443 года).
Bohr's reputation for radical and unconventional ideas made Copenhagen a magnet for young, ambitious physicists. Репутация Бора, радикального и полного необычных идей учёного, сделала Копенгаген своего рода магнитом для молодых и амбициозных физиков.
Heisenberg returned to Copenhagen with his confidence severely dented. Гейзенберг вернулся в Копенгаген с весьма пошатнувшейся убеждённостью.
Look, I'm going to Copenhagen with or without you. Ладно, слушай я еду в Копенгаген, с тобой или без тебя.
COPENHAGEN - A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions. КОПЕНГАГЕН - Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода.
COPENHAGEN - Our current approach to solving global warming will not work. КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
COPENHAGEN - Common sense was an early loser in the scorching battle over the reality of man-made global warming. КОПЕНГАГЕН. Здравый смысл был среди первых проигравших в испепеляющей борьбе за реальность антропогенного глобального потепления.
But we must understand that Copenhagen is also a big chance to revive the global economy. Однако мы должны понимать, что Копенгаген также предоставляет нам исключительный шанс восстановить мировую экономику.
COPENHAGEN - Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO's missile-defense system. КОПЕНГАГЕН - Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО.
COPENHAGEN: Worrying signs are mounting that the European Union's enlargement process is losing steam. КОПЕНГАГЕН: Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.
COPENHAGEN - So far, Europe's leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis. КОПЕНГАГЕН - Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.
Table 3 also highlights the deployment of procurement services to Copenhagen, Denmark, which resulted in the relocation of three biennial support budget posts from headquarters to Copenhagen. В таблице З также содержится информация о переводе закупочных служб в Копенгаген, Дания, в результате чего в Копенгаген были переведены из штаб-квартиры три должности, финансируемые из двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
This must not happen with Copenhagen + 5. Это не должно касаться встречи "Копенгаген+5".
The call code, destroying her cell, booking a fake trip to Copenhagen. Код вызова, уничтожение телефона, бронирование ложного билета в Копенгаген.
He returned to Copenhagen in 1836 with very extensive plant collections, which he later donated to the University of Copenhagen. Он вернулся в Копенгаген в 1836 году с очень большими коллекциями растений, которые он позже пожертвовал Копенгагенскому университету.