Примеры в контексте "Compliment - Комплимент"

Перевод

Примеры

Примеры: Compliment — Комплимент

• For every compliment, there are a dozen insults.

  На каждый комплимент найдётся десяток оскорблений.

• That was meant to be a compliment.

  Это и должен был быть комплимент.

• I'll take it as a compliment, I guess.

  Сочту это за комплимент, наверное.

• I'm not sure that was meant as a compliment.

  Не думаю, что это подразумевало комплимент.

• It's no small thing getting a compliment from Platt.

  Получить комплимент от Платт дорогого стоит.

• No, you're supposed to first give them a fake compliment, then the bad news.

  Неправильно, сначала вы должны сказать фальшивый комплимент. перед плохими новостями.

• I'm just savoring my delicious compliment.

  Я просто продолжу смаковать мой вкусный комплимент.

• My guess is, he meant it as a compliment.

  Как мне кажется, он хотел сделать ей комплимент.

• I know that you crinkle your nose when someone pays you a compliment.

  Знаю, как ты морщишь нос, когда кто-то делает тебе комплимент.

• Somehow a remark just accidentally turned into a compliment.

  Каким-то случайным образом замечание превратилось в комплимент.

• I don't think that's a compliment.

  Не думаю, что это комплимент.

• He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.

  Он делает тебе большой комплимент, выбирая тебя, Лиззи.

• One compliment about her hair, and she told me you gave Louis the bad news an hour ago.

  Один комплимент о ее прическе, и она рассказала, что час назад ты сообщил Луису плохие новости.

• That's a compliment, now let it go.

  Это комплимент, теперь хватит об этом.

• So it's connect, compliment, and close.

  Итак, установление связи, комплимент и сближение.

• Men always use that as their defining compliment.

  Мужчины всегда используют это звание, как лучший комплимент.

• Well, I will go and compliment the Jester.

  Ну, я пойду и сделаю комплимент Джестеру.

• A girl giving another girl a compliment is never sincere.

  Девочка делает другой девочке неискренний комплимент.

• And I love when you compliment me before you ask for something.

  Мне нравится, что ты сначала делаешь комплимент, и только потом что-то просишь.

• Coming from you, that's a compliment.

  В ваших устах, посол, это звучит как настоящий комплимент.

• That's not a compliment to either of you.

  И это не комплимент, для вас обоих.

• Well, that's actually a compliment because they won two Children's BAFTAs.

  Вообще-то, это комплимент, потому что они два раза выигрывали детские кинонаграды.

• Yes. I should consider that a compliment, Mason.

  Да, считай это как комплимент, Мэйсон.

• Well, I meant it as a compliment.

  Что ж, я приму это за комплимент.

• Thanks but don't think a compliment's going to get you out of our bet.

  Благодарю. Но не думайте, что комплимент избавит Вас от расчета за пари.

Другие варианты перевода слова compliment

• Похвалить
• Поблагодарить
• Воздать должное
• Выразить признательность
• Комплемент
• Дополняют
• Поздравить
• Похвала
• Хвалить
• Любезность
• Говорить комплименты