Примеры в контексте "Compliment - Комплимент"

Перевод

Примеры

Примеры: Compliment — Комплимент

• I was just paying you a compliment.

  Я просто сделал тебе комплимент.

• I take it as a compliment.

  Я расцениваю это как комплимент.

• Is that supposed to be a compliment?

  Предполагается, что это комплимент?

• Take it as a compliment.

  Прими это как комплимент.

• I wish I could take the compliment.

  Я хотела бы принять комплимент.

• That wasn't a compliment.

  О, это был не комплимент.

• So it was actually a compliment.

  Так что это был комплимент.

• I'm giving you a compliment.

  Я тебе комплимент сделал.

• You compliment me again?

  Ты снова сделал мне комплимент.

• There's a compliment in there somewhere.

  Сочту за комплимент такое заявление.

• But take it as a compliment.

  Но прими это как комплимент.

• That a compliment, sir?

  Это комплимент, сэр?

• I take it as a compliment.

  Я воспринимаю это как комплимент.

• But I accept the compliment.

  Но спасибо за комплимент.

• Was there a compliment in there somewhere?

  Интересно, это комплимент?

• I mean that as a compliment.

  Я упоминаю это как комплимент.

• And I don't mean that as a compliment.

  И это вовсе не комплимент.

• No, I mean like a compliment.

  Нет, это комплимент!

• It's a compliment, doc.

  Это комплимент, док.

• Thank you - ...for the flower and the compliment.

  Спасибо за цветок и комплимент.

• I'm taking it as a compliment.

  Принимаю это как комплимент.

• Coming from a Romulan, that's quite a compliment.

  Из уст ромуланина, это - настоящий комплимент.

• One compliment, and now you're coasting.

  Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.

• If you haven't noticed, I'm pretty good at this, as hard as it is for you to pay me a compliment.

  И если ты не заметила, я в этом довольно хорош, тебе стоило бы сделать мне комплимент.

• And as you never praise me unless you can possibly help it that must be a compliment.

  Вашими похвалами я не избалована, а это, должно быть, комплимент.

Другие варианты перевода слова compliment

• Похвалить
• Поблагодарить
• Воздать должное
• Выразить признательность
• Комплемент
• Дополняют
• Поздравить
• Похвала
• Хвалить
• Любезность
• Говорить комплименты