Примеры в контексте "Compliment - Комплимент"

Перевод

Примеры

Примеры: Compliment — Комплимент

• Clever is a compliment, counselor.

  "Умная" - это комплимент, адвокат.

• That's the smallest compliment a woman ever received.

  Это самый ничтожный комплимент из тех, что я слышал от женщин.

• Again, that was not a compliment.

  Повторяю, это был не комплимент.

• No, I mean it as a compliment.

  Нет, я сказал это как комплимент.

• The whole compliment that's really an insult... from that pickup book.

  Этот действительно оскорбительный комплимент... из книги съёма.

• I think that was a compliment.

  Я думаю, это был комплимент.

• You get a compliment, you be polite.

  Это был комплимент, будьте повежливей.

• Any other day I would've taken that as a compliment, but today I did not.

  В любой другой день я бы счёл это за комплимент, но не сегодня.

• Why, thank you for the compliment, Andy.

  Ух ты, спасибо за комплимент, Энди.

• I'm not sure that's a compliment.

  Не уверена, что это комплимент.

• It is the highest compliment in my country.

  Это лучший комплимент в моей стране.

• Just a nice little compliment for you.

  Это так, небольшой тебе комплимент.

• I want to compliment your body.

  А я хочу сделать комплимент твоему телу.

• I can't imagine who would take jackbooted as a compliment.

  Не знаю, кто бы мог воспринять "тупица" как комплимент.

• In your case, that's a compliment.

  В вашем случае, это комплимент.

• Guy here has done a study of your work And that's quite a compliment.

  Именно Гай провёл исследование вашей работы и это действительно комплимент.

• I'd take it as a compliment to your unique skills.

  Я бы воспринял это, как комплимент твоей уникальной способности.

• Coming from Seven, that's probably a compliment.

  От Седьмой это - наверняка комплимент.

• Look, it's a compliment, Lowrey, him choosing you and me.

  Знаешь, Лаури, это комплимент, что он выбрал тебя и меня.

• That was almost a compliment... heavy on the almost.

  Это было уже чуть больше похоже на комплимент.

• You have a compliment ready the moment she walks in the door.

  Она только в дверь, а у тебя уже комплимент наготове.

• That's supposed to be a compliment.

  Это должно было прозвучать как комплимент.

• I know there's a compliment in there.

  Я понимаю, что где-то здесь комплимент.

• I'm giving you a compliment here, and not even in an obnoxious way.

  Я делаю тебе комплимент здесь, даже когда мы в неприятной ситуации.

• That's a routine compliment, but I'll accept it.

  Это банальный комплимент, но я приму его.

Другие варианты перевода слова compliment

• Похвалить
• Поблагодарить
• Воздать должное
• Выразить признательность
• Комплемент
• Дополняют
• Поздравить
• Похвала
• Хвалить
• Любезность
• Говорить комплименты