Примеры в контексте "Compliment - Комплимент"

Перевод

Примеры

Примеры: Compliment — Комплимент

• Don't misunderstand me. I'm only trying to pay you a compliment.

  Поймите меня верно, я пытаюсь сделать комплимент.

• That had the cadence of an insult, but it was a compliment.

  Хотя здесь и скрыто оскорбление, это всё равно комплимент.

• Sir, why not compliment your wife?

  Кавалер, а почему бы не сделать комплимент своей жене?

• Just because I pay you a compliment, doesn't mean you have to pay me a compliment.

  Если я сделал тебе комплимент, не обязательно отвечать на него комплиментом.

• If you have to ask for a compliment, it's not a compliment.

  Если о комплименте нужно просить, то это уже не комплимент.

• It sounded like a compliment in my head.

  Это звучало как комплимент в моей голове.

• I guess I didn't realize it was a compliment.

  Я полагаю, что не поняла что это был комплимент.

• Byron was apparently thankful for the compliment; however, he claimed that he had never read Faustus.

  Байрон был, по-видимому, благодарен за комплимент; тем не менее, он утверждал, что никогда не читал Фауста.

• Really, I must be going in now, but thank you for the charming compliment.

  В самом деле, мне пора идти, но благодарю вас за очаровательный комплимент.

• I was just trying to give them a compliment.

  Я лишь пытался сделать им комплимент.

• The backhanded compliment to lower her self-esteem... a proven winner.

  Сомнительный комплимент Чтобы снизить ее самооценку... Всегда помогает.

• No, that was a compliment actually.

  Да нет, это - комплимент.

• He meant it as an insult, but to me it's a compliment.

  Он хотел оскорбить, но для меня это комплимент.

• Thank you for the compliment, Boris Ivanovich.

  Спасибо за комплимент, Борис Иваныч.

• Sheridan always knows how to pay a compliment.

  Шеридан всегда знает, как сделать комплимент.

• First compliment you ever gave me I can recall.

  Первый комплимент на моей памяти, что ты мне сделал.

• Well, I guess that's a compliment.

  Что ж, я полагаю, это комплимент.

• I meant it as a compliment.

  Что вы, это же комплимент.

• It sounds like a compliment, but it's an insult.

  Это звучит как комплимент, но это - оскорбление.

• Look at these guys, they can't take a compliment.

  Посмотрите на них, не могут принять комплимент.

• First he'll compliment her hair.

  Сначала он сделает комплимент ее прическе.

• I must compliment Alak when I see him.

  Надо будет сделать Алаку комплимент, когда увижу его.

• A beautiful shoe is a compliment to the woman wearing it.

  Красивая обувь - это комплимент ее владелице.

• You brought me here to compliment me on my suit?

  Вы привезли меня сюда, чтобы сделать комплимент по поводу моего костюма?

• Let me pay you the compliment of being blunt.

  Позвольте мне сделать комплимент вашей прямоте.

Другие варианты перевода слова compliment

• Похвалить
• Поблагодарить
• Воздать должное
• Выразить признательность
• Комплемент
• Дополняют
• Поздравить
• Похвала
• Хвалить
• Любезность
• Говорить комплименты