Примеры в контексте "Compliment - Комплимент"

Перевод

Примеры

Примеры: Compliment — Комплимент

• In fact, you should consider the fact that Lex tried to get you fired a compliment.

  На самом деле, прими как комплимент то, что Лекс пытался уволить тебя.

• I hope I did not suck the romance out of the compliment by overexplaining the logic behind it.

  Надеюсь, я не лишил комплимент романтики, объяснив его логику.

• and then my dad actually gave me a compliment...

  А потом мой отец даже сделал мне комплимент...

• Coming from a human hamper, that's quite a compliment!

  От оборванца это почти как комплимент.

• What, you want a compliment for your ingenuity?

  Что, хочешь получить комплимент за свою находчивость?

• She meant it as a compliment.

  В ее устах это звучало как комплимент!

• Well, it's not much of a compliment if you're that surprised.

  Это не такой уж и комплимент, если ты так удивлен.

• At first, I took that as a compliment.

  Сперва я приняла это, как комплимент

• "Speaks so well" is not a compliment, OK?

  "Очень хорошо говорит" это не комплимент, ок?

• It would not be a compliment to His Majesty if I were afraid of him.

  Это не комплимент Вашему величеству, если я буду вас бояться.

• It is not a compliment, you understand?

  Это не комплимент, ты понял?

• A compliment... And such an exquisite one:

  Комплимент... Да еще такой изысканный:

• I think that's the best compliment you can give a man, take a look at his life and say, That's good.

  Я думаю, это лучший комплимент, который можно сделать человеку, взглянуть на его жизнь и сказать: Это хорошо.

• The point is Ian has asked me out on a third date, and this is the biggest compliment I could give.

  Дело в том, что Йен позвал меня на третье свидание, и это самый лучший комплимент.

• Every time Mama do something right, Mama gets a compliment... 'cause women need to hear compliments all the time.

  Каждый раз как мама что-то делает хорошо, мама получает комплимент... потому что женщинам нужно постоянно слышать комплименты.

• Do you think it bold if I compliment your eyes?

  Вы посчитаете наглостью мой комплимент о ваших глазах?

• It's pretty much fifty-fifty, and that's a high compliment, my friend.

  Я люблю их примерно одинаково, и это высший комплимент, друг мой.

• I know you meant that as a compliment, but I don't appreciate limitations being placed on my beauty.

  Я знаю, что ты хотел сказать комплимент, но я не люблю, когда мою красоту, ставят в какие-либо рамки.

• That was not a compliment, maggot!

  Это вовсе не комплимент, бодыла!

• Okay, I'm confused, because I think you just paid me a compliment, but you made it s...

  Так, я запутался, потому что ты вроде бы сделала мне комплимент, но он какой-то...

• Did you just give me a compliment?

  Ты только что сделал мне комплимент?

• She's the one who insists I look like Clara Barton, which I'm still not sure is a compliment.

  Это она настаивает, что я похожа на Клару Бартон, но я не совсем уверена, что это комплимент.

• It's a compliment I rarely give but... you're a natural-born mother.

  Долорес, я крайне редко делаю этот комплимент, но вы... просто созданы для материнства.

• Well, I really appreciate it That's a real compliment!

  Что ж, я правда ценю это Это был комплимент!

• Dor, darling, you fishing for a compliment?

  Дори, милая, ты напрашиваешься на комплимент?

Другие варианты перевода слова compliment

• Похвалить
• Поблагодарить
• Воздать должное
• Выразить признательность
• Комплемент
• Дополняют
• Поздравить
• Похвала
• Хвалить
• Любезность
• Говорить комплименты