| He enjoyed making these calls, saying, "When you're dressed as the Devil, your conversation is immediately loaded, so if you tell somebody you really like what they're doing, you know it's not a compliment." | Он очень любил эти звонки, замечая: «Когда вы одеты как дьявол, ваша беседа становится весьма значимой, и если вы говорите собеседнику, что вам нравится что-то, что он делает, вы понимаете, что это не выглядит как комплимент». |
| Compliment him on his performance at the Victory Motel. | Сделаю ему комплимент за его поведение в мотеле "Виктори". |
| That was a compliment. | Да, но я сделал вам комплимент, Долорес. |
| Thank you for the compliment. | Спасибо за комплимент, но мне уже пора. |
| He paid me a compliment. | Он мне сделал комплимент. |
| You should think of it as a compliment. | Восприми это как комплимент. |
| Emily, it was a compliment. | Эмили, это был комплимент. |
| Is that a compliment or an insult? | Это комплимент или обвинение? |
| I'm sorry, was there a compliment in there? | Не понял, это комплимент? |
| But thanks for the compliment. | Но спасибо за комплимент. |
| You know, I take it as a compliment. | Я воспринимаю это как комплимент. |
| That is not - a compliment, Debbie. | Это не комплимент, Дебби. |
| Using a compliment to criticize... | Комплимент в виде критики... |
| Is that supposed to be a compliment? | Это вроде как комплимент? |
| Wasn't a compliment. | Это был не комплимент. |
| But thank you for the compliment of coming over. | Но спасибо за комплимент. |
| Take it as a compliment. | Прими это за комплимент. |
| A clean plate is the best compliment. | Чистая тарелка - лучший комплимент. |
| I mean that as a compliment. | Я говорю это как комплимент. |
| He didn't mean it as a compliment! | Это был не комплимент! |
| I mean that as a compliment. | Ну это же комплимент. |
| Thanks for the compliment. | Большое спасибо за комплимент. |
| A compliment and an insult in just one word. | Комплимент и оскорбление одним словом. |
| That was meant to be a compliment. | Это я хотел сделать комплимент. |
| I think that's a compliment. | Думаю, это всё-таки комплимент. |