Примеры в контексте "Compliment - Комплимент"

Перевод

Примеры

Примеры: Compliment — Комплимент

• Really? Was that a compliment?

  Правда? Был ли это комплимент?

• When I first meet someone, I like to pick out the one thing I love about them, then I compliment them on it.

  Когда я впервые кого-то встречаю, люблю выбрать какую-то одну черту, которая мне нравится и обязательно сделаю комплимент.

• In Impulse #50, it was revealed that Batman actually named Bart "Impulse" as a warning, not a compliment.

  В выпуске Impulse #50 показано, как Бэтмен фактически называет Барта «Импульсом», больше предупреждая молодого супергероя, чем делая ему комплимент.

• You know how I pay a compliment to you now?

  Ты знаешь, какой комплимент я делаю тебе сейчас?

• Can't you return the compliment?

  Не хочешь сделать ответный комплимент, Джонни?

• I'm giving you a compliment, all right?

  Я сделал тебе комплимент, понял?

• I... it's a compliment, you know?

  Я... Это комплимент, понимаешь?

• I'm sorry, did you just pay me a compliment?

  Прости, ты только что сделала мне комплимент?

• Although that could be a compliment, and in that case, I didn't mean to.

  Конечно, это можно принять за комплимент, Но, я не хотел сказать ничего хорошего.

• I just gave you a compliment, and you made it sound like an accusation.

  Я только что сделала тебе комплимент, и ты сделала из него обвинение.

• I even got a compliment from Sanders today

  Я даже получила комплимент сегодня от Сандерса.

• I don't know if it's a compliment or an insult, but you fit right in.

  Не знаю, комплимент это, или оскорбление, но ты отлично вписался.

• Would it kill you to give a girl a compliment?

  Ты что помрёшь, если сделаешь девушке комплимент?

• What kind of a compliment did you pay his vehicle?

  Какой комплимент вы отпустили его машине?

• You still get embarrassed when somebody gives you a compliment?

  До сих пор напрягаешься, когда кто-то делает тебе комплимент?

• I'm not entirely sure, but if I were you, I'd take it as a compliment.

  Точно не знаю, но на вашем месте я расценил бы этот как комплимент.

• Could you give me any sort of a compliment?

  Не могла бы ты сделать мне какой-нибудь комплимент?

• It's never a compliment to blow off at the table,

  Это никогда не комплимент, пукать за столом,

• Why can't you women just take it as a compliment?

  Почему бы вам, женщинам, не воспринимать это как комплимент?

• You know Dolores, I rarely make this sort of compliment, but, you've got the right stuff for being a mother.

  Долорес, я крайне редко делаю этот комплимент, но вы... просто созданы для материнства.

• I mean not like, not in a degrading way, like that sounded, but total compliment.

  Я бы точно... то есть, я не то чтобы типа... не в обидном смысле, как прозвучало, наоборот, это чисто комплимент.

• Are you trying to pay me a compliment, Gaston?

  Гастон, вы пытаетесь сделать мне комплимент?

• Okay, I'm not sure if that's racist or not, but I'll take it as a compliment.

  Не знаю, это расистский выпад или нет, но расценю его как комплимент.

• What if we, like, compliment her good looks?

  Что, если мы сделаем комплимент её хорошей внешности?

• If you are attempting to compliment me, then you have done a very good job.

  Если ты пытаешься сделать мне комплимент, уверяю, я отлично справлюсь.

Другие варианты перевода слова compliment

• Похвалить
• Поблагодарить
• Воздать должное
• Выразить признательность
• Комплемент
• Дополняют
• Поздравить
• Похвала
• Хвалить
• Любезность
• Говорить комплименты