| The Nslookup command should be able to resolve the fully qualified domain name to an IP address, as shown in Figure D. | Команда Nslookup должна суметь разрешить полное доменное имя в IP адрес, как показано на рисунке D. |
| Make sure that your 'convert' command is a part of ImageMagick package, not self-made substitution. | Убедитесь, что команда convert является частью пакета ImageMagick, а не какая-нибудь самостийная поделка. |
| Note: If this command fails at any point due to errors, you can use emerge - resume to continue the process where you left off. | Примечание: Если на данном этапе команда выдаёт ошибку, запустите emerge - resume, чтобы продолжить с места обрыва. |
| Remember where you are (the pwd command will show you that) as you will need to know this later on. | Запомните, в каком каталоге вы находитесь (команда pwd покажет ее), так как это вам позже понадобится. |
| In most cases, the command uname -m can be used to help you decide which stage file to download. | В большинстве случаев, определиться с выбором архива стадии вам поможет команда uname -m. |
| The search command can be used to look for gems of a certain name. | Команда "search" предназначена для поиска gem пакетов по имени или части имени. |
| New command masspricemove price delay maxitems - it moves items like massmove but after each dropped item say price. | Новая команда masspricemove price delay maxitems - перемещает обьекты как massmove но после каждой положеной вещи произносит price. |
| Note: This command in my hardware Intel (R) Xeon (TM) CPU 2.80GHz, with 2GB of RAM it takes 45 minutes. | Примечание: Эта команда в моей аппаратной Intel (R) Core (TM) CPU 2.80GHz, с 2 ГБ RAM она занимает 45 минут. |
| Her original transformation command is "Moon Prism Power, Make Up!" | Для её первого превращения команда: «Лунная призма, дай мне силу!» (англ. Moon Prism Power, Make-up!). |
| Access 2003 introduced a backup command, the ability to view object dependencies, error checking in forms and reports among other features. | Для Access 2003 нововведениями стали команда резервного копирования, возможность просматривать зависимости объектов, проверки ошибок в формах, а также отчеты. |
| This command will try to locate any Java Development KIT (JDK) and JRE on the system. | Эта команда проведет поиск установленных в системе инструментальных пакетов для разработчиков Java (JDK) и копий JRE. |
| This command will give the directory name of any JRE installation on the system. | Эта команда сможет определить, в какой папке установлена копия JRE. |
| This command does everything necessary to apply the new configuration, including downloading and compiling packages and generating configuration files. | Эта команда делает всё необходимое для применения новой конфигурации, включая загрузку и компиляцию пакетов и создание файлов конфигурации. |
| For a script the command is the path to the script. | Для сценария команда является путём к файлу сценария. |
| The'Decrease Hue 'command decreases the video hue. | Команда Уменьшить оттенки уменьшает оттенки видео. |
| The jobs command will list the background jobs existing in the job table, along with their job number and job state (stopped or running). | Команда jobs перечисляет фоновые задания, существующие в таблице процессов, наряду с номером и состоянием (остановлен или запущен) каждого процесса. |
| Starting with Windows 95, the command invokes a task manager or security related component that facilitates ending a Windows session. | Начиная с Windows 3.1, команда вызывает диспетчер задач или компонент безопасности, облегчающий завершение сеанса Windows. |
| The 2i command also goes into insert mode, and will insert the entered text (a single empty line in our case) before line two. | Команда 2i переводит редактор в режим вставки (англ. insert mode) в строке номер 2 и вставляет введённый текст (просто пробел в данном случае) перед бывшей второй строкой, которая теперь становится третьей. |
| This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines. | Эта команда доступна только для тех графических объектов, которые могут содержать текст, например, для прямоугольников, но не для линий. |
| Added lsig command to Kernel Debugger extension. Allows to find message buffer by signature - for the case of damaged system structures. | В Kernel Debugger extension добавлена команда lsig поиска буфера сообщений по сигнатуре - на случай повреждения системных областей. |
| The "File/ Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound. | Команда "File/ Open Wave Capture File" открывает wave-файл для записи всего поступающего через звуковую карту звука. |
| An attr(1) command is also provided which is largely compatible with the SGI IRIX tool of the same name. | Команда attr аналогична утилите с таким же именем на SGI IRIX. |
| To use e1000 emulation, the xm command must be used. | Для эмуляции e1000 используется команда xm. |
| It is not enabled by default when the AUTH TLS command is issued. | Она не включена по умолчанию когда используется команда предоставления безопасности AUTH TLS. |
| The'Show Message Log 'command shows or hides the message log. | Команда Показать журнал отображает или скрывает журнал сообщений. |