| This command opens a dialogue box for a customised program configuration. |
Эта команда открывает диалоговое окно для изменения параметров программы. |
| Netstat is a command used to print out a list of network connections, routing tables, and other statistics related to networking. |
Команда netstat применяется для вывода списка сетевых соединений, таблиц маршрутизации и другой статистической информации, имеющей отношение к сети. |
| This command allows you to open a file from a submenu that contains a list of recently edited files. |
Эта команда позволяет открыть файл, который вы недавно редактировали, выбрав его в подменю. |
| Each command begins with an eight-bit opcode, followed by zero or more bytes of parameters. |
Каждая команда начинается с 8-битного кода команды, за которым следуют необязательные байты параметров. |
| If is given, the command is forwarded to it for processing. |
Если определен параметр <сервер>, команда передается ему для обработки. |
| This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. |
Эта команда служит для вставки разрывов строки или столбца для правильной печати данных. |
| Back to Start command moves playback to the beginning of the current file. This command is available when playing a file. |
Команда Очистить удаляет все элементы из списка воспроизведения. Эта команда доступна только когда проигрыватель не бездействует. |
| We are a team of professional realtors who has a complete command of English. |
Мы команда професиональных риелтеров, которые свободно владеют английским языком. |
| For the last two years, an advanced team of new Autobots has taken refuge here under my command. |
В последние два года, команда новых Автоботов находятся под моим командованием. |
| The'Select All 'command selects all messages in the message log. |
Команда Очистить журнал удаляет все сообщения из журнала. |
| The probe-ide command is also available on IDE-based systems. |
Команда probe-ide также доступна на системах базирующихся на интерфейсе IDE. |
| Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded. |
Команда Воспроизвести начинает воспроизведение текущего загруженного файла. Если воспроизведение на паузе, то эта команда продолжит воспроизведение. Эта опция доступна, только когда список файл загружен. |
| If we did not specify the null option then the apipa command would only be run if the noop command failed. |
Если бы мы не указали инструкцию null, то команда apipa запускалась бы только при неудачном выполнении команды noop. |
| command to module reloading, as this command will keep all breakpoints & debug statuses. |
а не загружать его вручную, поскольку эта команда позволяет сохранить все установленные точки останова и флаги интерпретации модулей. |
| The command overrides used to disable the tractor beam were Commander Data's. |
Команда, заблокировавшая транспортный луч была дана Коммандером Дейтой. |
| Voice command, 'Confirm acquisition.' Step one. |
"Шаг первый."Доставлен образец", голосовая команда". |
| For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the indeterminate state (neither Yes nor No). |
Для полей "Да/Нет" с тремя состояниями эта команда автоматически запрашивает состояние "не определено" (ни "Да", ни "Нет"). |
| We think the photo collage will look better if we make it a bit lighter with the Levels command. |
Чуть высветлим получившийся коллаж с помощью команды Levels, но предварительно необходимо объединить слои изображения, иначе команда Levels будет применена только к слою с портретом девушки. |
| The command to do such a stack trace in gdb is called "backtrace". |
Команда трассирования в gdb называется "backtrace". |
| Joins standard AutoCAD commands Zoom extents, Save, Close. Using of this simple command lets to get a full drawing window image preview at the next session. |
Эта простая команда позволяет сохранить полное изображение чертежа для его представления в окне preview. |
| This will reattach to the screen and display the output of the emerge command. |
Эта команда снова "присоединит" screen и начнет отображать вывод emerge. |
| VarDir command specifies a custom path to directory that indexer stores data to when use with cache mode. |
Команда VarDir задаёт альтернвтивный путь рабочей директории при использовании способа хранения cache. |
| A day later, Rajang Security Command (RASCOM) was formed as a result of co-operation of civil, military, and police command headquarters. |
На следующий день была сформирована «Команда безопасности Раджанга» - для организации сотрудничества гражданского, военного и полицейского командования. |
| This command will be executed only by the defined WM-ID (if several WM-IDs are launched) If this parameter was not defined, the command will be processed by all launched WM-IDs. |
Команда будет обработана только тем экземпляром WebMoney Keeper (если их запущено несколько), в который вошли под указанным WMID. |
| This command retrieves the membership of the list "LISTNAME" even if it is configured to ignore the LIST command; as long as the list password is correct. |
Эта команда возвращает членство списка «LISTNAME», даже если он настроен на игнорирование команды LIST; в том случае, если пароль корректен. |