| Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only. | Уточнённая команда шифрования: В диалоге выбора ключа будет добавлено поле, позволяющее вводить собственную команду для шифрования. Этот параметр рекомендуется только для опытных пользователей. |
| Unlike the unposted write command, the posted write command does not require a confirmation signal from the target device. | В отличие от не отложенной команды на запись, отложенная команда на запись не требует сигнала на подтверждение от целевого устройства. |
| The "File > Close Text Capture File" command closes a capture-file. | Команда "File > Open Wave Capture File" открывает wave-файл для записи всего поступающего через звуковую карту звука. |
| The robot understands two command sequence: "Transforming" and "Activation". | Робот реагирует на команды "Трансформируюсь" и "Активация". При этом, первая команда означает включение робота, старт системы и переход в режим готовности. |
| A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run. | Команда, выполняемая на этом компьютере перед отправкой письма. Может быть использована для включения туннелей SSH. Оставьте это поле пустым, если в нём нет необходимости. |
| For instance, if you want GRUB installed in/dev/sda3, then the command becomes setup (hd0,2). | Например, команда для установки GRUB в/dev/hda3 - setup (hd0,2). |
| The script itself will not do anything useful remotely, the single command will be run as specified by the key setting. | Сам по себе сценарий удалённо не делает ничего &mdash будет запущена единственная команда, зависящая от настроек ключа. |
| The Explore command displays a webpage defined in the URL parameter in a special WebMoney Keeper window. | Команда Explore показывает страницу, указанную в параметре URL в специальном окне WebMoney Keeper. |
| By default container is a backpack You may specify coordinates inside container or at ground, so you may arrage items with this command. | Вы можете задать координаты в контейнере или на земле, так что команда может быть использована для упорядочивания обьектов. |
| Many of the concepts developed by Goldberg and her team at PARC became the basis for graphically based user interfaces, replacing the earlier command line based systems. | Голдберг и её команда в PARC создали многие концепции, которые впоследствии стали основой графических пользовательских интерфейсов. |
| This command jumps to the previous newsgroup; the sequence follows the order of newsgroups in the folder view. | Это команда перехода на предыдущую телеконференцию. Последовательность перехода определяется сортировкой статей в списке. |
| One to three bank address inputs (BA0, BA1 and BA2) are used to select which bank a command is directed toward. | Входы адреса первого и второго банка памяти (BA0 и BA1) определяют, какому банку предназначена текущая команда. |
| This command will ask you about branch from which you want merge changes, and apply them to your current brunch. | Данная команда запрашивает у вас откуда необходимо брать изменения, и применяет их к вашей рабочей версии. |
| If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. | При выборе элемента в ряде данных эта команда используется только для соответствующего ряда данных. |
| The "Tune" menu command sends a continuous key down to tune the transmitter. | Команда меню "Tune" включает передатчик и вырабатывает непрерывное нажатие для настройки выходного каскада. |
| The/raidinfo command shows remaining time on saved raid instances, as well as their Raid IDs. | Команда"/raidinfo" выводит время, оставшееся до обновления области и номер рейда. |
| «GEOS» command of professionals obligated to finish works, December, 12, 2009. | Команда сотрудников «GEOS» вовремя закончила фасадные работы и проявила себя, как професиональный подрядчик. |
| ) - by default, this command use name under cursor as a variant to search. | ) - по умолчанию, эта команда в качестве имени функции берет то имя, которое находится под курсором. |
| If a command fails because of an error during expansion or redirection, the exit status is greater than zero. | Если команда завершилась неудачно из-за ошибки в момент разворачивания выражений или перенаправления, код возврата будет больше нуля. |
| The last EHLO command above is issued over a secure channel. | Последняя команда HELO проходит через защищённый канал. |
| Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP. | Выполнить эту команду перед дозвоном; к моменту соединения с вашим Интернет- провайдером команда уже будет выполняться. |
| The'Move Up 'command moves the subtitles up. | Команда Переместить вверх сдвигает субтитры вверх. |
| The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video. | Команда Увеличить задержку увеличивает задержку субтитр относительно видео. |
| The'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished. | Команда Далее начинает воспроизведение следующего элемента из списка. |
| The'Add to Playlists' command adds the selected items to the root playlist. | Команда Далее начинает воспроизведение следующего элемента из списка. |