| It will be lanched without mess which is created with ShellExecute command. | Он будет вызван без путаницы, которую создает команда ShellExecute. |
| Field units are separate from transportation units With the command unit separate from both. | Оперативная команда отделена от команды транспортировки... А пост управления отделён от них обеих. |
| DateFormat command is used to change Last-Modified date format output. | Команда DateFormat служит для изменения формата вывода даты последней модификации файла. |
| The'Force 16-to-9 Aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio. | Команда Принудительно соотношение 16 к 9 переключает использование постоянного соотношения шестнадцати к девяти. |
| The'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode. | Команда Полный экран переключает отображение видео на полный экран и возвращает назад. |
| When this command gets a prefix argument, then it can update common change log with entries from concrete files. | При использовании префиксов, данная команда позволяет обновить общий список изменений, только изменениями для отдельных файлов. |
| The get-response command cannot be used in chaining mode to get a data which length could exceed 255 bytes. | Команда на получение ответа не может использоваться в режиме прямого вывода для получения данных, длина которых может превышать 255 байтов. |
| The command is used to refresh duplicates the menu item: Menu| Refresh. | Команда Refresh делает то же самое, что и пункт меню WebMoney Keeper - Меню|Обновить данные. |
| The'Rename 'command starts edit mode for the current item in the multimedia library so you can change the item name. | Команда Переименовать запускает режим редактирования текущего элемента списка воспроизведения, так что вы сможете изменять его название. Эта опция доступна, только когда список воспроизведения отображен и не пуст. |
| In-group of supports the command of hackers, study in perfection structure of an operational environment and its interface to a material world of the best creation of the project head is most appreciable. | В группе поддержки наиболее заметна команда хакеров, познавших в совершенстве структуру операционной среды и ее сопряжение с материальным миром лучшего творения руководителя проекта. |
| Each external tool is a shell command which contains macros representing the document activated, the macros are substituted with data from the active document. | Внешний инструмент - это фактически команда оболочки с подстановкой данных текущего документа. |
| The earliest versions were created in 2.9 BSD as a convenience form for who am i, the Berkeley Unix who command's way of printing just the logged in user's identity. | Наиболее ранняя версия была создана в 2.9BSD, как более удобная форма who am i, BSD команда who печатала имя залогиненного пользователя. |
| I have just received word... that the commander of the Protector and his command crew... have escaped custody. | Командор "Защитника" и его команда вырвались из-под охраны. |
| Our command analyses all the possible ways of conducting operations with the real estate, presents their positive and negative points, taking into considerations clients' preferences on the way to optimal decision. | Наша команда анализирует все возможные пути проведение операций с недвижимостью, представляет позитивы и негативы каждого из путей но, принимая во внимание желание клиента, способствует принятию оптимального решения. |
| The file command is provided by the package sys-apps/file, so if you don't already have it installed, you'll need to type emerge file. | Команда file доступна в пакадже sys-apps/file, если у вас он не установлен, вам нужно ее поставить командой emerge file. |
| Bureau of translations of TRANSLION; it is the association of professional translators, joined command, ready to settle any Your problem, CPLD with of translating activity. | Бюро переводов "TRANSLION" - это объединение профессиональных переводчиков, сплочённая команда, готовая разрешить любую вашу проблему, связанную с переводческой деятельностью. |
| Take care. As Super User (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage. | Будьте осторожны. В режиме администратора (root) вы получаете полный контроль над системой, и одна неправильная команда может нанести непоправимый ущерб. |
| The'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order. | Команда Перемешивать переключает использовать ли воспроизведение в случайном порядке, или нет. |
| Captain Thomas Caulfield took command in January 1816 and remained in her until she was paid off in July 1816. | Капитан Томас Колфилд принял командование в январе 1816 года и оставался на этой должности до тех пор, пока команда не была распущена в июле 1816 года. |
| Our professional team, its ambitions, a great desire to work and reach the best results let us improve and perfect ourselves in our individual and command development. | Грамотно подобранная команда, высокий профессионализм, нацеленность на получение отличных результатов в работе даёт нам возможность постоянно совершенствоваться в нашем развитии, личном и командном. |
| Off course the command for speaking texts is dependent on which speech synthesizer you use. Please look into the documentation of your speech synthesizer for the command for speaking texts. You can find examples for the command in the appendix. | Команда проговаривания может отличаться для различных синтезаторов речи. Для детального описания команд обратитесь к документации синтезатора речи, который вы используете. Примеры команд приведены в приложении. |
| The'Maintain Original Aspect 'command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file. | Команда Сохранять исходные пропорции переключает поддержку исходного отношения длины к высоте изображения. |
| The'Zoom Out 'command reduces the video area by one half of the original video size of the current file. | Команда Уменьшить уменьшает изображение в два раза от оригинального размера текущего файла. |
| With your increasing command of Xhosa and my unerring ability to draw a crowd through the deployment of popular music, we're becoming an indispensable double act. | С твоим растущим уровнем владения Кхоса и моим безошибочным умением привлекать толпы при помощи поп-музыки, мы просто незаменимая команда. |
| The'Go Down 'command opens the selected folder. | Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз. |