| The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command. | Эта команда может размещаться слева или справа от символа, переменной, числа или всей команды. |
| If the list's password follows this command (parentheses around it are required) then the command will be honored even if this list's subscribe function is switched off. | Если пароль списка следует за этой командой (круглые скобки вокруг него обязательны), то команда будет обработана, даже если эта функция списка подписчиков выключена. |
| Additionally, older solid-state drives designed before the addition of the TRIM command to the ATA standard will need firmware updates, otherwise the new command will be ignored. | Для старых твердотельных дисков, произведённых до добавления команды TRIM в стандарт ATA, необходимо обновление прошивки - в противном случае команда будет ими игнорироваться. |
| One write command, used for DMA, is referred to as a posted write command. | Первая команда на запись, используется для DMA, и называется отложенной командой на запись. |
| The lspci -n command can be used to display the IDs for adapters installed in a particular machine. | Команда lspci -n используется для отображения ID адаптеров, установленных на конкретном компьютере. |
| is the command send to server to read or change data. | команда, которая передается серверу, для того чтобы считать или изменить данные. |
| This command will try to locate any JRE on the system. | Эта команда поможет найти все установленные в системе копии JRE. |
| (This command is used to find the installation of JRE 1.5.0. | (Эта команда позволяет найти установленную копию JRE 1.5.0. |
| At last another go command is used to move the turtle aside. | В конце используется ещё одна команда иди для отвода Черепашки в сторону. |
| Name of the group, to which this environment or command belongs. | Название группы, к которой принадлежит это окружение или команда. |
| Name of directory where command will be processed. | Путь к папке, где будет запущена команда. |
| The command with which this process was launched. | Команда, при помощи которой был запущен данный процесс. |
| Release - A user has released a module. Actually, this command is rarely used and not of much value. | Релиз - пользователь выпустил модуль. Обычно эта команда редко используется и не имеет большого значения. |
| This command saves all modified open files. | Эта команда сохраняет все открытые файлы. |
| Mute command turns the sound on or off. | Команда Выключить звук включает или отключает звук. |
| This is the command which will be executed to initialize configured layouts. | Это команда, которая будет выполнена для настройки раскладок. |
| If a command is found but is not executable, the return status should be 126. | Если команда найдена, но не является исполняемой, то возвращается 126. |
| Examples: In WordPerfect, the command to open a file was F7, 3. | Примеры: В WordPerfect команда открытия файла была: F7, 3. |
| New command in context menu of Torrent History: "add to task list". | Новая команда контекстного меню в истории торрентов - «добавить в список задач». |
| There are 4 kinds of messages: Input message - This is the command sent by the user or the OSS. | Есть 4 типа сообщений: Входное сообщение - это команда посылаемая пользователем или системой OSS. |
| Before exchanging any messages, a bind command must be sent and acknowledged. | Перед обменом сообщений, должна быть отправлена и подтверждена команда привязки. |
| The box «Gap Time» - shows a period of time in milliseconds within which control command will be repeated. | Поле «Через» - промежуток времени в миллисекундах, через который повторится команда управления. |
| The learn command is used to create new commands. | Команда выучи используется для создания новых команд. |
| Shortly after Sisko assumed command, his crew discovered the Bajoran wormhole. | Вскоре после того, как Сиско принял командование, его команда обнаружила баджорскую червоточину. |
| Forward team, wait for my command. | Передовая команда, ждите моей команды. |