| If you put your jacket on, you would feel the cold less keenly. | Накиньте пиджак, и холод будет меньше ощущаться, сэр. |
| Most people think the danger in a situation like this is the cold. | Большинство считает, что в подобной ситуации опасен холод. |
| Many of us are cold and hungry... | ћногие из нас терп€т холод и голод. |
| The harvest comes, followed soon after by the cold, quiet, death of winter. | Приближается урожай, а за ним придут холод, тишина и смертоносная зима. |
| She'll probably handle the cold better than me. | Она перенесёт холод лучше, чем я. |
| And we're back out there in the cold. | И мы снова возвратимся в холод. |
| It was bitter cold, he was shivering. | Холод был дикий, он весь дрожал. |
| The cold in Alaska, when I say Mass in the open air. | Это холод Аляски, когда я проводил мессу на открытом воздухе. |
| The thermoelectric cooling apparatus is intended for converting electric energy into cold. | Термоэлектрическое охлаждающее устройство предназначено для преобразования электрической энергии в холод. |
| The decrease in cultivation is attributed to a combination of improved governance and poor climatic conditions, including cold and drought. | Сокращение масштабов выращивания мака было обусловлено улучшением государственного управления и неблагоприятными погодными условиями, включая холод и засуху. |
| Come on, couple Boston boys... we're not afraid of the cold. | Давай, бостонские парни... нам не страшен холод. |
| As the smallest, she's the first to feel the cold. | Будучи самой маленькой, она первой чувствует холод. |
| No, old boy, I'm sensitive to cold. | Нет, старина, я чувствую только холод. |
| You'll start to feel cold, and then you'll want to sleep. | Ты начнёшь чувствовать холод и затем захочешь спать. |
| Here you'll learn what it's like to be cold. | Здесь ты узнаешь, что такое холод. |
| You left them in the cold. | Ты вроде как выставил их на холод. |
| I did kind of leave them in the cold. | Да, я полагаю, что я вроде как выставил их на холод. |
| It is not cold, it is an insensitivity. | Это не холод. А бесчувственность. |
| But you can call me cold. | Но вы можете звать меня Холод. |
| Penguins need it cold, otherwise they get wing mange. | Пингвинам нужен холод, иначе у них будет чесотка крыльев. |
| It was November... bitter cold... | Это было в ноябре... был жуткий холод... |
| As you can see, despite the cold a lot of people have turned out to show their support. | И как вы видите, несмотря на холод многие жители городка вышли, чтобы выразить свою поддержку. |
| You don't know what cold is. | Ты не знаешь, что такое холод. |
| Actually, women bear extreme cold better than men. | На самом деле, женщины переносят экстремальный холод лучше мужчин. |
| 75 degrees here, but it's cold everywhere else. | 24 градуса здесь, но холод повсюду. |