| (a) The joints, outlets, closing devices and other technical equipment shall be of such a sort that there cannot be any leakage of carbon dioxide during normal transport operations (cold, fracturing of materials, freezing of fixtures, run-off outlets etc.). | а) Соединения, выпускные отверстия, запорные устройства и иное техническое оборудование должны быть устроены таким образом, чтобы не происходило какой-либо утечки диоксида углерода в обычных условиях перевозки (холод, растрескивание материалов, обледенение арматуры, сточных отверстий и т.д.). |
| But at the same time, like, the cold Shocks you into, like, adrenaline. | Но в то же самое время, как, холод это как шок, как адреналин в тебе |
| It's so safe you could drink this stuff. (Laughter) And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water. (Laughter) All right, well thanks for coming up. (Laughter) | Абсолютно безопасна, её можно даже пить. (Смех) А холод ощущается, потому что она испаряется в 25 раз быстрее воды. (Смех) Хорошо, спасибо, что вышли. (Смех) |
| Enchantress, Pied Piper, Citizen Cold, Shade, Sandman, The Shazam Kids. | Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам. |
| I figured out a way to track Captain Cold. | Я придумал, как выследить Капитана Холод. |
| There's a first time for everything, Captain Cold. | Все бывает в первый раз, Капитан Холод. |
| Captain Cold broke out of lockup and froze a city bus with passengers inside. | Капитан Холод сбежал из тюрьмы и заморозил городской автобус с пассажирами внутри. |
| I was expecting the cold, but when you feel it, you realise what the cold actually is! | Я ожидал, что будет холодно, но когда вы это чувствуете, вы понимаете, что такое настоящий холод! |
| He was stopped by Flash and Captain Cold, although Cold himself stole the trophy. | Его остановили Флэш и Капитан Холод, но после Холод сам украл трофей. |
| Citizen Cold killed Weather Wizard revealing that his brother, Clyde hired Citizen Cold to kill him, but Citizen Cold also tells him that to do it for free. | Гражданин Холод убивает Погодного Волшебника, но прежде рассказывает, что Клайд сам нанял гражданина Холода, чтобы тот убил его, а также что с удовольствием сделал бы это бесплатно. |
| Captain Cold was declared the leader of the Flash's Rogues Gallery. | Капитан Холод стал лидером галереи врагов Флэша. |
| The Weather Wizard, Captain Cold, and the Trickster. | Погодный Волшебник, Капитан Холод и Ловкач. |
| Cold is back, he kidnapped Cisco, and Iris is... | Холод вернулся, похитил Циско, а Айрис... |
| Cold is monkey ears and toes. | Холод - обезьяна, уши и пальцы. |
| Citizen Cold is battling Captain Boomerang. | Гражданин Холод сражается с Капитаном Бумерангом. |
| How about a nickname, Captain Cold. | А как на счет прозвища, Капитан Холод. |
| With the temperatures that Captain Cold can create, it'll probably only work once. | Но при таких температурах, которые может создавать Капитан Холод, оно, вероятно, сработает только раз. |
| Cold and silent and... isolating. | Холод, тишина и... одиночество. |
| Up onto the overturned keel, Clamber, with a heart of steel, Cold is the ocean's spray... | На опрокинутый киль, карабкаясь с сердцем из стали, холод это океанские брызги... |
| Cold, heat, snow, discharged air, toe of the avalanche... | Холод, жара, снег, разряженный воздух, схождение лавины... |
| Isn't he related to Leonard Snart, aka Captain Cold? | Разве он не родня Леонарда Снарта? Который Капитан Холод? |
| Captain Cold, brother to Golden Glider (who was believed to be Owen's mother), took Owen in as one of the Rogues. | Капитан Холод, брат Золотого Глайдера (которая, как все думали являлась матерью Оуэна), принял его в новый состав команды Негодяев. |
| In the 2008 miniseries Final Crisis: Rogues' Revenge, Captain Cold and the Rogues briefly joined Libra's Secret Society of Super Villains. | В серии 2008 года Final Crisis: Rogues' Revenge выясняется, что Капитан холод и его Негодяи на короткое время присоединились к Тайному обществу Суперзлодеев. |
| Citizen Cold tries to rescue Lisa, but the Rogues attack him for revenge on what he did to them. | Гражданин Холод пытается спасти Лизу, но Негодяи нападают на него, стремясь отомстить за все, что он им сделал. |
| Later, Citizen Cold is injured during his battle with the Rogues and while collapsing in his car, confronts Iris. | Позднее, когда Гражданин Холод сражается с «Негодяями» и находится раненый в машине, он спорит с Айрис. |