| His novel The Skeleton Clock was made available later that year in electronic formats only (for the Amazon Kindle and for other Ebook readers). | Его роман Смертельное время был представлен в этом же году в электронном формате (только для Amazon Kindle и других пользователей eBook). |
| In the 1950s, game shows Beat the Clock and Truth or Consequences involved contestants in wacky competitions, stunts, and practical jokes. | В 1950 году дебютировали игровые шоу «Опережая время», «Причина или следствие», вовлекавшие обычных людей в разные эксцентричные состязания, трюки и шутки. |
| Benjamin Vulliamy (1747 - 31 December 1811), was a clockmaker responsible for building the Regulator Clock, which, between 1780 and 1884, was the official regulator of time in London. | Бенджамин Вальями (англ. Benjamin Vulliamy; 1747-1811) - часовщик, ответственный за конструирование механических часов, согласно которым в 1780-1884 годах официально сверялось время в Лондоне. |
| With the FREE exclusive Tournament Director's Poker Clock, you can choose all the features you need for your own home games, like number of players, buy in amount, blinds structure... and then let the program take care of it all. | С помощью БЕСПЛАТНОЙ эксклюзивной программы Tournament Director's Poker Clock можно изменить любые параметры игры, такие как число игроков, сумма вступительного взноса или структура блайндов... и позволить программе взять на себя все заботы. Часы будут отсчитывать секунды и в нужное время автоматически менять величину блайндов. |
| The second was at the Clock roundabout. Al-Sulayman said that the armed groups from outside the village then simultaneously began to eliminate non-violent families in the course of the attack on the law enforcement positions. | Как сообщил ас-Сулейман, во время нападения на позиции правоохранительных органов вооруженные группы, прибывшие в деревню из других населенных пунктов, одновременно начали расправляться с семьями мирных жителей, которые никогда не участвовали в насилии. |
| Around 1780, Vulliamy was commissioned to build the Regulator Clock, the main timekeeper of the King's Observatory Kew, which served as an unofficial Prime Meridian and was responsible for the official London time until 1884, when the Greenwich Royal Observatory assumed both roles. | Около 1780 года Вальями было поручено сконструировать главные механические часы для Королевской обсерватории в Кью, который служил нулевым меридианом и был ответственен за официальное лондонское время до 1884 года, после чего Гринвич взял на себя обе эти функции. |
| Niffenegger said that its source was an epigraph to J. B. Priestley's 1964 novel Man and Time: "Clock time is our bank manager, tax collector, police inspector; this inner time is our wife." | Б. Пристли «Человек и время» 1964 года: «Время на часах - наш банковский управляющий, сборщик налогов, полицейский инспектор; наше внутреннее время - наша жена». |
| The time the clock will display | Часовой пояс, время которого будет показываться на часах |
| Not our clock to set. | Мы разберемся с с Торговой палатой, когда придет время. |
| You got the ticking clock with Shaw's proposal. | Время идет, Шау продолжает существовать |
| Is there a ticking clock? | А что, у меня время ограгичено? |