| Gather 'round, clock punchers. | Собирайтесь, время собрания. |
| Go ahead, clock's ticking. | Давай, время идет. |
| There was still time on the clock. | Все еще оставалось время. |
| The clock is ticking, Daniel. | Время уходит, Дэниэл. |
| The watch is not a clock. | Часы не отсчитывали время. |
| The watch is not a ticking clock! | Часы не отсчитывают время! |
| Alright, we're on a clock. | Ладно, время идет. |
| The clock broke in the struggle. | Часы разбились во время борьбы. |
| A clock that tells the time. | Часы, которые подсказывают время. |
| Peter didn't clock out. | Питер не отметил время ухода. |
| You didn't clock out. | Вы не отметили время ухода. |
| Just not on the clock. | Но точно не в рабочее время. |
| Perkins, start the clock! | Перкинс, засекайте время! |
| I hadn't put a clock on it. | Я не засекал время. |
| Tether is locked, the clock's running. | Портал готов, время пошло. |
| And it is a marvel he outstays his hour for lovers always run before the clock. | Как странно, ведь всегда Влюбленные опережают время. |
| I know you gentlemen are working against the clock, but I'm afraid Mr. and Mrs. Hastings might not be ready for this. | Знаю, джентльмены, как вы цените время, но боюсь мистер и миссис Хэстнгс к этому не готовы. |
| So, basically, you're both racing the clock on this girl. | В общем, время утекает у вас обоих. |
| It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order. | Это школьный вид спорта, где вы должны уложить и разложить 12 чашек на время в установленном порядке. |
| Defenestrate your clock to see how time flies. | Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время. |
| If he gets first down, he can run out the clock. | Первая попытка удастся и тяни время. |
| In conclusion, the clock is ticking as we approach the 2015 benchmark. | В заключение хотел бы сказать, что все слышнее ход часов, которые отстукивают время, оставшееся до итогового 2015 года. |
| So what happens is that time is added on and goes out of sync with the atomic clock. | Время прибавляется, но не совпадает с атомными часами. |
| Static logic has no minimum clock rate-the clock can be paused indefinitely. | Статическая логика не имеет минимальной тактовой частоты - тактирование может быть остановлено на неопределенное время. |
| The computer clock is now synchronized with NTP servers over the network during installation so that the installed system immediately has an accurate clock. | Часы компьютера теперь синхронизируются с NTP серверами по сети во время установки, что позволяет сразу получить в устанавливаемой системе точное время. |