OK, the clock is ticking. |
Ладно. Время идет. |
Run out the clock and die. |
Убить время и умереть. |
But it is against the clock. |
Но это на время. |
Now get going, the clock's ticking. |
Теперь ступай, время пошло. |
Stop the clock, Kenneth. |
Останови время, Кеннет. |
Just put a clock on it for me. |
Просто дай мне время. |
Just turn off your clock. |
Знаешь, выключи свое время. |
The clock is ticking fast. |
Время течет слишком быстро. |
The clock is ticking, Mr. Kane. |
Время идет, Кейн. |
There can be no turning back the clock. |
Время повернуть назад невозможно. |
That clock's kept perfect time since I bought it. |
Они всегда показывают точное время. |
So the clock is ticking. |
Так что, время поджимает. |
I was racing against the clock. |
Отсчет время шел на секунды. |
The clock is ticking on her. |
А её время истекает. |
Point at the clock, then. |
Тогда покажи время на часах. |
You ran out the clock. |
Ты просто тянула время. |
What time did the clock say? |
Какое время они показывали? |
The clock is ticking. |
Часы неумолимо продолжают отсчитывать время. |
time (clock). |
время (часы). |
We are working against the clock. |
Время работает против нас. |
Your clock, one hour. |
Ваше время... один час. |
And the clock is ticking. |
А время всё идет. |
You can't turn back the clock, Wallace. |
Время не вернуть, Уоллес. |
Why don't we just run out the clock |
Мы могли бы скоротать время. |
So, clock is ticking. |
Итак, время идет. |