| The most familiar charge is electric charge. | Самый знакомый нам заряд - электрический. |
| By convention, a positive charge is a charge with the same sign as that of a proton, and a negative charge is a charge with the same sign as that of an electron. | По соглашению, положительным считается заряд с тем же знаком, что у протона, а отрицательный заряд - это заряд с тем же знаком, что у электрона. |
| They disabled the micro controller that regulates the battery's charge. | Они отключили микро контроллер который регулирует заряд батареи. |
| Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges: hypercharge and weak charge. | Оказывается, что на самом деле электрический заряд является комбинацией двух других типов зарядов: гиперзаряда и слабого заряда. |
| The most familiar charge is electric charge. | Самый знакомый нам заряд - электрический. |
| I'm getting a faint electrostatic charge along this section. | Я фиксирую слабый электростатический заряд вдоль этой секции. |
| Setting off a charge so close to you, you could've killed yourself. | Ты установил заряд так близко, что чуть себя не убил. |
| OK, do this he old-fashioned way and manually set the charge. | Сделайте это по-старинке и вручную установите заряд. |
| Small charge hits the gas main... whole house goes up. | Небольшой заряд задел бы газовую трубу, и весь дом взлетел бы на воздух. |
| So, the idea is the electrostatic charge allows the fingerprint powder to adhere to the brass casing. | Итак, идея в том, то электростатический заряд позволяет порошку для снятия отпечатков прикрепиться к медной гильзе. |
| They both entered the cave just as I set off the charge. | Они оба вошли в пещеру, как раз, когда я взорвал заряд. |
| I've disabled power regulation in this section, allowing a static charge to build in the corridor. | Я отключила регулировку питания в отсеке, и в коридоре накапливается статический заряд. |
| There must be some charge left in them batteries. | Похоже в батареях еще остался заряд. |
| Maybe this guy Dan Cho killed him to get a charge out of it. | Может, этот парень, Дэн Чо убил его, чтобы получить от него заряд. |
| Well, static charge from a plastic comb in a highly oxygenated environment would be a powerful accelerant. | Ну, статический заряд от пластиковой расчески в насыщенной кислородом среде стал бы мощным катализатором. |
| It used a capacitor from the MALP to deliver a charge right through the keyboard, sir. | Она использовала конденсатор зонда... чтобы передать заряд прямо через клавиатуру, сэр. |
| Could be a residual charge in the lithium-ion backup. | Может есть остаточный заряд в литий-ионном резерве. |
| And there is a small electrical charge in all our bodies. | Во всех телах есть постоянный небольшой электрический заряд. |
| They give a micro charge their frontal lobes. | Они поставляют микро заряд на его лобные доли. |
| Single charge, let the oil do the work for me. | Одиночный заряд и нефть поработает за меня. |
| The charge moving between two points without resistance does not lose energy. | Заряд, движущийся между двумя точками без сопротивления не теряет энергию. |
| As the jar is charged up, negative electrical charge is poured down the wire and into the water. | Когда банка заряжена, отрицательный электрический заряд спускается по стержню в воду. |
| What Cavendish refers to as the amount of electricity, we now call "electric charge". | То, что Кавендиш назвал количеством электричества, мы теперь называем "электрический заряд". |
| So what you're saying is once someone activates the charge... | Так ты говоришь, что когда кто-то активирует заряд... |
| Pick one and send the charge. | Пошли заряд на любую из них. |