| One charge didn't explode. | Один заряд не взорвался. |
| 1 locally made explosive charge | 1 разрывной заряд местного производства |
| Sometimes the battery doesn't hold a charge. | Иногда батарея не держит заряд. |
| I'm making breaching charge. | Я сделал пробивной заряд. |
| Okay, that's the charge in place. | Так, устанавливаем заряд. |
| V-fib, charge to 300. | Фибрилляция, заряд на 300. |
| Increase the charge to five millijoules. | Увеличьте заряд до 5 миллиджоулей. |
| Could've been a shape charge that went high order. | Мог быть заряд большим потенциалом. |
| Certain transporters leave behind a residual electrostatic charge. | Некоторые транспортаторы оставляют электростатический заряд. |
| That's all you charge? | Это все, что вам заряд? |
| You have to call off the disrupter charge... | Вы должны убрать подрывной заряд |
| It can't hold the charge. | Я не могу удержать заряд. |
| They're going to launch another charge. | Они собираются запустить очередной заряд. |
| It seems a secondary charge has been activated. | Очевидно, активирован второй заряд. |
| One more charge to go on the joint bolts. | Осталось установить ещё один заряд. |
| He's getting low on charge. | У него кончается заряд. |
| The charge is preliminary surrounded by ice with a temperature less than minus 25ºC. | Заряд предварительно обкладывают льдом, охлажденным ниже минус 25ºC. |
| Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges: hypercharge and weak charge. | Если мы изобразим гиперзаряд и слабый заряд отдельно, и нарисуем схему зарядов частиц в двумерном пространстве, то изменение электрического заряда будет видно по вертикали. |
| If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two-dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. | Если мы изобразим гиперзаряд и слабый заряд отдельно, и нарисуем схему зарядов частиц в двумерном пространстве, то изменение электрического заряда будет видно по вертикали. |
| When an electrical charge passes through a wormhole, the particle's charge field lines appear to emanate from the entry mouth and the exit mouth gains a charge density deficit due to Bernoulli's principle. | Когда электрический заряд проходит через «кротовую нору», силовые линии заряженной частицы, исходящие из входного отверстия и попадающие в выходное отверстие, создают дефицит плотности заряда, согласно закону Бернулли. |
| So the Leiden jar's shock was high-voltage but low charge whereas the fish was low voltage and high charge. | Таким образом, лейденская банка обладала высоким напряжением, но низким зарядом, в то время как скат имел низкое напряжение и высокий заряд. |
| Ammunition without a main bursting charge, containing a burster or expelling charge. Normally it also contains a fuze and a propelling charge. | Изделия, содержащие инертную боевую часть и небольшой заряд детонирующего или дефлагрирующего ВВ со средствами инициирования, не снабженными двумя или более эффективными предохранительными устройствами. |
| NOTE 1: References to percentages in the table, unless otherwise stated, are to the mass of all pyrotechnic composition (e.g. rocket motors, lifting charge, bursting charge and effect charge). | ПРИМЕЧАНИЕ 1: Включенные в таблицу процентные доли являются, если не указано иное, процентными долями от массы всего пиротехнического состава (например, ракетные двигатели, вышибной заряд, разрывной заряд и заряд с эффектом). |
| Water (H2O) is an example of a polar molecule since it has a slight positive charge on one side and a slight negative charge on the other. | Например, молекула воды H2O образует диполь, в котором одна часть молекулы несёт положительный заряд, а другая - отрицательный. |
| If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two-dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. | Если мы изобразим гиперзаряд и слабый заряд отдельно, и нарисуем схему зарядов частиц в двумерном пространстве, то изменение электрического заряда будет видно по вертикали. |