| They kept testing Sammy for months, always with the same objects carrying an electrical charge. | Они продолжали тестировать Сэмми месяцами, всё время с одними и теми же предметами, содержащими электрический заряд. |
| When we transferred power back, I got a huge, charge off you. | Когда мы обменивались энергией, я получил от тебя огромный заряд. |
| The sialic acid-rich regions contribute to creating a negative charge on the cells' surfaces. | Регионы богатые сиаловой кислоты создают отрицательный заряд на поверхности клеток. |
| When fused the mobile ions carry charge through the liquid. | При расплавлении подвижные ионы хорошо переносят заряд через жидкость. |
| Both of these are monovalent cations that carry a single positive charge. | Оба этих одновалентных катионов несут один положительный заряд. |
| As they say, power and charge. | Как говорится, энергия и заряд. |
| He must have used a weak electrical charge or the sensors would have detected it. | Он, должно быть, использовал очень слабый электрический заряд иначе сенсоры корабля Каджады обнаружили бы его. |
| Jesse, I just set a charge. | Джесси, я только что установила заряд. |
| The bullet is not even in the gun when the charge is fired. | Пуля даже не в пистолете, когда заряд выстреливает. |
| In physics, any electric charge comes with a sign, either positive or negative. | В физике, любой электрический заряд обладает знаком, положительным или отрицательным. |
| The Defender ship is now equipped with an Inviso cloaking device, which renders the ship invulnerable when activated, but has a limited charge. | Корабль Defender теперь оборудован устройством маскировки, которое делает корабль неуязвимым, когда активировано, но имеет ограниченный заряд. |
| In 1895, Perrin showed that cathode rays were of negative electric charge in nature. | В 1895 году Перрен показал, что катодные лучи имеют корпускулярную природу и имеют отрицательный электрический заряд. |
| Even so, you'd still need a tremendously powerful static charge to trigger the process. | Пусть так, но вам всё равно нужен мощнейший заряд, чтобы начать процесс. |
| Hypothetical charges of extensions to the Standard Model: The hypothetical magnetic charge is another charge in the theory of electromagnetism. | Гипотетические заряды расширений Стандартной модели: Магнитный заряд, ещё один заряд из теории электромагнетизма. |
| A proton has a positive electrical charge and an electron an equal, negative electrical charge. | У протона положительный электрический заряд, а у электрона точно такой же отрицательный электрический заряд. |
| The elementary charge is one of the fundamental physical constants, and accurate knowledge of its value is of great importance. | Элементарный электрический заряд является одной из фундаментальных физических констант, и знание его точного значения очень важно. |
| So under normal physiological conditions (wherein pH is around 7), the molecule may carry only one negative charge. | Поэтому при нормальных физиологических условиях (значение рН примерно равно 7) кардиолипин несёт только один отрицательный элементарный заряд. |
| Calibration enables us to hold and express the increasing electrical charge made available to us by Kryon's work. | Калибрование позволяет нам удерживать и выражать все возрастающий электрический заряд, который доступен нам, благодаря магнетическим изменениям на Земле. |
| Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges: hypercharge and weak charge. | Оказывается, что на самом деле электрический заряд является комбинацией двух других типов зарядов: гиперзаряда и слабого заряда. |
| This charge is sometimes called the Noether charge. | Этот заряд иногда называют зарядом Нётер. |
| One of the materials acquires a positive charge, and the other acquires an equal negative charge. | Один из материалов заряжается положительно, а другой приобретает отрицательный заряд. |
| Franklin's insight was that electricity was actually just positive charge flowing to cancel out negative charge. | Франклин осознал, что электричество было просто положительным зарядом, движущимся, дабы свести на нет отрицательный заряд. |
| It also contains one or more of the following: a pyrotechnic substance; a propelling charge with primer and igniter charge; a fuze with burster or expelling charge. | Они также содержат один или более из следующих компонентов: метательный заряд с капсюлем и воспламенительным зарядом; взрыватель с разрывным или вышибным зарядом. |
| All protons, the key ingredient of the atomic nucleus have positive electric charge and things with the same charge repel each other just like these magnets. | Все протоны, ключевые элементы атомного ядра имеют положительный электрический заряд, а элементы с одинаковым зарядом отталкиваются друг друга точно так же как и эти магниты. |
| If a pulse of charge is noticed in the amplifier, the cell held a charge and thus reads "1"; the lack of such a pulse indicates a "0". | Если импульс заряда отмечается усилителем, то ячейка содержала заряд и таким образом считывается «1», отсутствие подобного импульса означает «0». |