| She played a minor character with the same name as hers. | Она сыграла роль школьницы с таким же именем как и у неё. |
| He also had a small role in the movie Larry Crowne, as a classmate of Tom Hanks' character. | В фильме «Ларри Краун» у него была небольшая роль одного из одноклассников персонажа Тома Хэнкса. |
| Later that year she played Whitney Houston's character's mother in the film The Preacher's Wife. | В 1996 году она сыграла роль матери героини Уитни Хьюстон в фильме «Жена священника». |
| Before his demise, Graphite thanks his allies and enemies alike for allowing him to fulfill his role as a game character. | Перед своей кончиной Графит от всего сердца поблагодарил своих союзников и врагов за то, что они позволили ему выполнить свою роль игрового персонажа. |
| He played a minor, character role in the 5th episode of television show The Good Guys entitled"$3.52". | Он сыграл второстепенную, характерную роль в 5-ом эпизоде телевизионного шоу «Хорошие парни» под названием «$3,52». |
| The producers then announced that a new character, John Doggett, would fill Mulder's role. | Затем продюсеры объявили, что роль Малдера заменит новый персонаж, Джон Доггетт. |
| Frank J. Lapidus is a fictional character on the ABC television series Lost played by Jeff Fahey. | Фрэнк Джей Лапидус (англ. Frank J. Lapidus) - вымышленный персонаж телесериала «Остаться в живых» (производство ABC), его роль исполняет актёр Джефф Фэйи. |
| Kesling played the role of Bobbi, Sandler's character's niece, in Bedtime Stories. | Кеслинг сыграла роль Бобби, племянницы персонажа Адама Сэндлера, в фильме «Сказка на ночь». |
| In the latter film, he was played by Canadian character actor Michael Wincott. | Роль самого Ротшильда в фильме сыграл канадский характерный актёр Майкл Уинкотт. |
| The role made him more widely recognisable and he often received prospective scripts that were "obvious rewrites of the character". | Роль принесла Батерсту более широкую известность, и он стал чаще получать потенциальные сценарии эпизодов, которые «несомненно переписывали характер персонажа». |
| A role-playing game is one in which a player takes on the role of another person or character. | Ролевая игра - это игра, в которой игрок играет роль другого персонажа. |
| Nova is a playable character in the MMORPG Marvel Heroes, with Logan Miller reprising his speaking role. | Сэм Александр является играбельным персонажем в MMORPG «Marvel Heroes», где Логан Миллер повторил свою роль. |
| Barry played the recurring role of Nina, a friend of main character Naomi Clark on the television series 90210. | В настоящее время играет эпизодическую роль Нины, главной подруги Наоми Кларк в телесериале «90210». |
| Give him any part and he churns out the same character. | Дай ему любую роль, а он будет играть одинаково. |
| Next to the character, I want to see the actress who plays her. | Следом за персонажем, я хочу видеть актрису, исполняющею роль. |
| Those presentations were important in enhancing the scientific and technical character of the Subcommittee's work. | Эти материалы играют важную роль в обеспечении научно-технической направленности работы Подкомитета. |
| The role, authority, power and personal character of the prosecutor were critical to the court's ability to fulfil its mandate. | Роль, власть, полномочия и личные качества прокурора играют принципиально важную роль для возможностей суда исполнять свой мандат. |
| The construction of national unity, based on the multicultural, multi-ethnic and multilingual character of the country is essential. | В этой связи определяющую роль играет формирование национального единства, основанного на культурном, этническом и языковом многообразии страны. |
| As most conflicts have a transboundary character and impact, the role of regional organizations cannot be overestimated. | Поскольку большинство конфликтов имеют трансграничный характер и влияние, роль региональных организаций в их урегулировании невозможно переоценить. |
| The unique character and role of the Consultative Process was also underlined in several contributions. | Уникальный характер и роль Консультативного процесса подчеркивались и в ряде представленных материалов. |
| In spite of the patriarchal character of family life, women play a very significant role. | Даже при патриархальной природе малагасийской семьи женщины играют в ней весьма значительную роль. |
| He's a character I play. | Это роль, которую я играю. |
| It's a character I play, a stage act. | Это роль, которую я играю, сценический образ. |
| He played the character novelist Richard Bates, a friend of character Hank Moody (played by David Duchovny). | Он сыграл роль писателя-романиста Ричард Бейтса, друга главного героя Хэнка Муди (которого играет друг Беха Дэвид Духовны). |
| In Infinite Crisis, players assumed the role of a character called "champion", each character having a set of unique abilities, battling with a team against other players or computer-controlled champions. | В Infinite Crisis игроки взяли на себя роль персонажа под названием «чемпион», каждый персонаж имел набор уникальных способностей, сражался против других игроков или компьютерных чемпионов. |