| Actor Charles Brunton originated the role of Squidward, later recalling that he loved the character, and the "fun trying to re-create a well established cartoon character into a live performance on stage." | Актёр Чарльз Брантон, исполнявший роль Сквидварда, позже сказал, что он любил персонажа и «удовольствием попытался воссоздать образ хорошо проработанного мультипликационного персонажа в живом исполнении на сцене». |
| While the Agency's positive role in promoting technical cooperation is acknowledged, it is important for the credibility of the IAEA to promote peaceful uses of the atom and to maintain the focus on its technical promotional character. | Несмотря на то, что положительная роль Агентства в поощрении технического сотрудничества получает надлежащее признание, повышению авторитета МАГАТЭ послужит продолжение деятельности в сфере содействия мирному использованию атома и уделение постоянного внимания развитию технического сотрудничества. |
| Lisa Ann, who parodied Sarah Palin in Who's Nailin' Paylin?, stars as Liz Lemon, the character originally played by Tina Fey, who parodied Palin herself on Saturday Night Live. | Лиза Энн, снявшаяся в роли Сары Пэйлин в пародии Who's Nailin' Paylin?, сыграла роль Лиз Лемон в оригинальном сериале роль которую играет Тина Фей и которая сама пародировала Пэйлин в передаче Saturday Night Live. |
| Jax was a main character in the 1995 theatrical show Mortal Kombat: Live Tour, where he was played by Hakim Alston (who had a small role in the first film), Shah Alston, and Tyrone Wiggins (Rain in the second film). | Джакс также появился в театральном шоу 1995 года «Mortal Kombat: Live Tour», где его изображали Хаким Олстон (у которого была небольшая роль в первом фильме), Шах Олстон и Тайрон С. Уиггинс (Рейн во втором фильме). |
| Its role must not be limited to non-nuclear States alone if we wish the Agency to be a truly effective international agency. However, if its role is limited to non-nuclear States, the Agency will lose its global character. | Если мы действительно хотим, чтобы это Агентство было международным органом, поистине эффективным, его роль нельзя ограничивать одним только кругом не обладающих ядерным оружием государств. |
| Character, Jordy. I say what I mean, and I mean what I say. | У всех своя роль, Джорди, я говорю правду и держу свое слово. |
| I'm staying in character. | Я просто репетирую, вживаюсь в роль. |
| I'm playing a character. | Ну, я играю роль. |
| Only one character left. | Одна роль ещё не занята. |
| He's getting into character. | Он вживается в роль. |
| When you was the character. | Когда входил в роль. |
| You're in character, remember! | Помни, ты играешь роль! |
| He's in character. | Он вошел в роль. |
| You'll be playing a character. | У тебя будет роль. |
| Can you get into character? | Ты можешь войти в роль? |
| You'll be playing a character. | Ты будешь играть роль. |
| That character was killing me. | Эта роль меня доконала. |
| Which character are you auditioning for? | На какую роль вы прослушиваетесь? |
| It's a great character piece. | Это отличная символичная роль. |
| When I was playing the character. | Только когда в роль входил. |
| You've got to keep in character! | Ты должен продолжать играть роль! |
| I'm working on an English character. | Я репетирую роль английского персонажа. |
| And act the part of the character. | И играть роль персонажа. |
| You've got character, all right? | У тебя своя роль. |
| I'm already in character. | Я уже вжилась в роль. |