| Time to get into character. | Пора входить в роль. |
| Such depth of character. | Так входишь в роль! |
| Trying to get into character. | Пытаюсь войти в роль. |
| You completely just became that character. | Ты полностью вжился в роль! |
| They get back in character. | Каждый вновь вживается в роль. |
| I'm just getting into character. | Я просто вживаюсь в роль. |
| I'm just trying to stay in character. | Я просто вошла в роль. |
| I'm in character. | Я играю свою роль, |
| It's never too early to be in character. | Никогда не рано входить в роль |
| Can I please do this character? | Можно мне сыграть эту роль? |
| You've got to wear it as the character. | Ты должен вжиться в роль. |
| I have to get into character. | Я должна войти в роль. |
| If it helps to get into character. | Это поможет войти в роль. |
| I was just in character. | я просто вжился в роль. |
| These people have nothing to do with the character. | Ему наплевать на свою роль. |
| 'Cause I know I've been made into this one-note character... | Меня заставили играть эту одностороннюю роль. |
| After that success, Hilary was cast as the title character in the Disney television series Lizzie McGuire. | После этого успеха Хилари была выбрана на заглавную роль в диснеевском телесериале Лиззи Макгуайр. |
| Discussing why he likes the character and signed on for the project, McKay cited the character's showman personality and background as an entertainer and expressed his excitement for depicting that in the film. | Объясняя причину, по которой ему нравится персонаж и из-за которой он согласился быть нанятым для проекта, МакКей вспомнил о личности самого персонажа и его роль артиста, а также сообщил, что взволнован возможностью показать это в фильме. |
| Brolin signed a four-film deal to play the character, and described his appearance here as just the introduction for the character, with "three more movies to reveal more". | Бролин подписал контракт на четыре фильма, чтобы исполнить роль этого персонажа, и сказал, что его появление в этом фильме было лишь знакомством с персонажем, а «остальные три фильма покажут больше». |
| Dekker describes his character as "a continuation of Eddie Furlong's character" but "he's in a darker, more mature place now". | Деккер описывал свою роль как «продолжение персонажа Эдди Фёрлонга», но «повзрослевшего и более хмурого». |
| My only problem - how to relate to my character. | Единственная проблема - как вжиться в роль. |
| The challenge now is to reassert its primacy and its unique character. | Сейчас перед нами стоит задача вновь подтвердить его главную и уникальную роль. |
| The character is coming along quite nicely. | [с акцентом] Ты неплохо вживаешься в роль. |
| Threlfall played the central character of Frank Gallagher in Paul Abbott's Shameless, shown on Channel 4 for 11 series between 2004 and 2013. | Дэвид сыграл ключевую роль Фрэнка Галлахера в сериале «Бесстыдники» Пола Эбботта (англ.)русск., 11 серий которого были показаны на канале Channel 4 (англ.)русск. между 2004 и 2013. |
| I did some research, and I wanted to get into character, and this cut and length was totally in style in post-World War I Manhattan. | Я хотела вжиться в роль, поэтому кое-что разузнала: такая стрижка была в моде на Манхэттене после Первой мировой войны. |