| In 2012, Fletcher had a small role in horror-comedy Cockneys vs Zombies, where he played the character 'Dad Maguire'. | В 2012 году у Флетчера была маленькая роль в комедийном ужастике «Кокни против Зомби», где он играл папу Магвайера. |
| She gained recognition in 2007 for portraying Jimmy Smits' character's daughter in the CBS television drama Cane. | Получила известность в 2007 году, сыграв роль дочери Дмимми Смитса в драматическом сериале «Cane». |
| Levinson later cast Hershey as the wife of Danny DeVito's character in the comedy Tin Men (1987). | Левинсон позже пригласил Херши, на роль Норы Тилли - жены Дэнни де Витоса, в комедии «Алюминиевые человечки» (1987). |
| Astaire's dance partner was Petula Clark, who played his character's skeptical daughter. | Партнершей Астера в этом фильме стала Петула Кларк, она играла роль его скептически настроенной дочери. |
| She had her debut in the fall of 1893 in Copenhagen's Casino Theater as the title character in Victorien Sardou's Dora. | Дебютировала осенью 1893 году в Театре Казино в Копенгагене, сыграв главную роль в спектакле по пьесе Викторьена Сарду «Дора». |
| In August 2016, Liam Garrigan was confirmed to play King Arthur, a different version from his role as the same character on the television series Once Upon a Time. | В августе 2016 года стало известно, что Лиам Гэрриган исполнит роль Короля Артура (эту же роль он играл в телесериале «Однажды в сказке»). |
| From 2011 to 2012, she played the major character Diana Meade in the TV series The Secret Circle based on the books written by L. J. Smith. | В 2011-2012 годах сыграла главную роль (Диана Мид) в сериале «Тайный круг» по мотивам серии книг Л.Дж. |
| The MYFF acknowledges the importance of a sustained increase in the level of regular resources as a key constituent of the character and operations of multilateral organizations. | В контексте концепции многолетних рамок финансирования признается важная роль стабильного увеличения объема регулярных ресурсов в качестве одного из ключевых элементов, определяющих характер и функционирование многосторонних организаций. |
| Despite that, former Ghibli character designer Yoshiyuki Momose and longtime music composer Joe Hisaishi, both of whom worked on Wrath of the White Witch, reprised their lead roles. | Несмотря на это, бывшие дизайнер персонажей из студии Ghibli Ёсиюки Момосэ и музыкальный композитор Дзё Хисаиси, оба из которых работали над первой частью Wrath of the White Witch, сыграли свою роль в созднии игры. |
| The main character Aya Ikeuchi, played by Erika Sawajiri, depicts a girl with the same disease as Aya Kitō who goes through many of the same problems. | Главную героиню по имени Аю Икэути сыграла Эрика Савадзири, которая воплотила в жизнь роль девочки с таким же заболеванием, как и у Аи Кито, проходящей через большое количество тех же проблем. |
| Alex is a fictional character in Anthony Burgess' novel A Clockwork Orange and Stanley Kubrick's film adaptation of the same name, in which he is played by Malcolm McDowell. | Алекс (англ. Alex) - персонаж романа Энтони Берджесса «Заводной апельсин» (англ. A Clockwork Orange) и одноименной экранизации Стэнли Кубрика, в котором его роль исполняет Малькольм Макдауэлл. |
| Jack Klugman also guest starred in season 4 episode "Physician, Murder Thyself", as a character very similar to his famous role on Quincy. | Джек Клагмен также был гостем в эпизоде четвёртого сезона «Самоубийство врача», как персонаж, очень похожий на свою знаменитую роль в сериале «Доктор Куинси». |
| In August 2009, he appeared in ITV's Wuthering Heights, playing the role of Heathcliff, the classic love character who falls in love with his childhood friend Cathy. | В августе 2009 года он появляется в экранизации романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», исполнив роль Хитклиффа, классического символа любви, который влюбляется в подругу своего детства Кэтрин (Шарлотта Райли). |
| Frequent Lynch collaborator Laura Dern was cast in a "top-secret pivotal role", which eventually proved to be Diane, the previously unseen character to whom Cooper frequently dictated taped messages during the show's original run. | Постоянная сотрудница Линча, Лора Дерн, была взята на «сверхсекретную ключевую роль», которой в конечном счёте оказалась роль Дайаны, персонажа, которого ранее не видели в сериале, которому Купер часто записывал аудиосообщения в течение оригинального показа шоу. |
| In May 2009, Chris Hemsworth was in negotiations to portray the titular character, and Tom Hiddleston was set to play his brother, Loki. | В мае 2009 Крис Хемсворт был утвержден на роль главного героя, Тора, а Тому Хиддлстону досталась роль его сводного брата, Локи. |
| Rather than a straight switch though, Lugosi was given the minor role of a rival gangster, while character actor Stanley Ridges was brought in to play the professor. | Вместо прямой смены ролей, Лугоши получил незначительную роль соперника гангстера, в то время как актёру Стэнли Риджесу достался персонаж профессора. |
| In 2012 she was awarded the Best Actress Golden Eagle and Nika for her role as the daughter of the main character in Andrey Zvyagintsev's Elena. | В 2012 году удостоена «Золотого орла» и «Ники» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» за роль дочери главного героя в фильме Андрея Звягинцева «Елена». |
| With Stefanianna Christopherson having married and retired from voice acting, Heather North assumed the role of Daphne, and would continue to voice the character until 1997. | Стефанинна Кристоферсон вышла замуж и ушла из озвучивания, поэтому Хизер Норт взяла на себя роль Дафны, и продолжала озвучивать героиню до 1997 года. |
| He was cast to portray Bolg, son of Azog, in Peter Jackson's Hobbit trilogy, and completed a portion of the films' photography in makeup as the character. | Он был выбран исполнять роль Больга, сына Азога в кинотрилогии «Хоббит» Питера Джексона и закончил часть съёмок в гриме в качестве персонажа. |
| Bateman described his character as "a crafty, sarcastic schemer", remarking on the role's similarity to many other roles he had done since he was 12. | Бейтман описал своего героя, как «хитрого, саркастичного комбинатора», отметив, что эта роль похожа на многие его предыдущие, которых было 12. |
| In 2003, director Alexander Payne called him regarding the role of "Jack", the selfish best friend to Paul Giamatti's character, in Sideways. | В 2003 году Александр Пэйн выбрал его на роль Джека, эгоистичного лучшего друга Майлза, персонажа Пола Джаматти, в фильме «На обочине». |
| She also commended Paul Winfield's performance as Keys, feeling the actor turned what might have been a boring character into one audiences would find interesting. | Она также высоко оценила игру Пола Уинфилда, исполнившего роль Киза, полагая, что актёр пробудил зрительский интерес к скучному на первый взгляд персонажу. |
| His role as Rembrandt Brown on Sliders with Jerry O'Connell, Sabrina Lloyd and John Rhys-Davies was the only Sliders character to appear throughout the entire series. | Его роль Рембрандта Брауна в сериале «Скользящие» с Джерри О'Коннеллом, Сабриной Ллойд, Джоном Рис-Дэвисом примечательна тем, что Деррикс является единственным оригинальным актёром «Скользящих» появляющимся во всех сериях. |
| After working as a telephone receptionist at a doctor's surgery, Blake landed her most notable role: soul singer Frankie Pierre, a character who appeared in EastEnders during 1996 and 1997. | После работы в качестве секретаря в хирургии, Блейк получила свою самую известную роль, соул-певицы Фрэнки Пьер (англ.)русск., в мыльной опере «Жители Ист-Энда», в которой она снималась с 1996 по 1997 год. |
| In many of the later books Campion plays a subsidiary role no more prominent than his wife Amanda and his police associates; by the last novel he is a minor character. | Во многих поздних романах Кэмпион снова возвращается во второстепенную роль; не более заметна и его жена Аманда и его полицейские помощники. |