Примеры в контексте "Chapter - Раздел"

Перевод

Примеры

Примеры: Chapter — Раздел

• The second chapter focuses on some of the efficiency gains that have been achieved in the management of human resources.

  Второй раздел посвящен ряду результатов, достигнутых в процессе управления людскими ресурсами.

• The Strategy for Reproductive Health is under preparation, with a special chapter on maternal and children health.

  Разрабатывается стратегия охраны репродуктивного здоровья, содержащая особый раздел об охране здоровья матери и ребенка.

• The Committee was also of the opinion that the chapter entitled 8.

  Комитет также считает, что раздел, озаглавленный 8.

• Indicate whether a separate chapter is provided on transboundary issues in the EIA documentation.

  Ь) Укажите, включен ли в документацию об ОВОС отдельный раздел, посвященный трансграничным вопросам.

• 5.4.2.7 Tactical traffic information on shore is used in local traffic management (e.g. VTS centres) (chapter 5.3.1).

  5.4.2.7 Тактическая информация о движении используется также на берегу в рамках местного управления движением (например, центры СДС) (раздел 5.3.1).

• It is proposed that such a section be included in the introductory chapter to the CES Recommendations on Methodology.

  Данный раздел предлагается включить во вводную главу Рекомендаций КЕС, посвященную методологии.

• The Social Security Code contains a section on State allowances that has a separate chapter dealing with State disability benefits.

  В Кодексе Туркменистана "О социальном обеспечении" имеется раздел "Государственные пособия", в котором выделена отдельная глава "государственное пособие по инвалидности".

• About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them.

  Около половины Сторон, представивших отчетность, посвятили им отдельную главу или раздел.

• The second section of each chapter, entitled "Recommendations", provided varying levels of guidance to the content of legislative provisions.

  Второй раздел каждой главы, озаглавленный "Рекомендации", предусматривает ориентиры различного уровня в отношении содержания законодательных положений.

• The Committee adopted the "Purpose" subsection of the recommendations in section B of chapter XII of the draft Guide.

  Комитет одобрил посвященный изложению цели подраздел рекомендаций, включенных в раздел В главы XII проекта руководства.

• Finally, it has been suggested that, in each chapter, the section on Conclusion and recommendations would be presented differently.

  Наконец, вносится предложение о том, чтобы в каждой главе раздел Выводы и рекомендации представлялся по-другому.

• The Toolbox Introduction section gives an overview of how to work with tools, and each tool is described systematically in the Tools chapter.

  Раздел Введение в панель инструментов описывает принципы работы с инструментами. Каждый инструмент описан в разделе Инструменты.

• The typographic style is the beginning of a new section of text, including a chapter.

  Типографских стиль сигналы начала новый раздел текста, в том числе главы.

• Section VI of chapter V covers Financial Services, in articles 51 to 59.

  Раздел VI главы V охватывает финансовые услуги в статьях с 51 до 59.

• Massachusetts general laws chapter 27, section 4h States...

  Основной закон штата Массачусетс глава 27, раздел 4...

• See the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, Part Two, chapter V, section C, paras. 82-92, available at.

  См. Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, часть вторая, глава V, раздел C, пункты 82-92; размещается на английском языке по адресу: . См. также резолюцию 59/40 Генеральной Ассамблеи.

• For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2004/102.

  Текст решения см. в главе II, раздел В, решение 2004/102. Подкомиссия согласилась с рекомендациями своих должностных лиц относительно ограничения количества и продолжительности выступлений.

• Some Parties dedicated a full chapter or section to their needs, which facilitated the compilation and synthesis of information.

  Некоторые Стороны уделили целую главу или раздел своим потребностям, что облегчило компилирование и обобщение информации.

• Move this section to chapter IV on enhanced action on financing, technology and capacity-building.

  Перенести данный раздел в главу IV "Активизация действий в области финансирования, технологии и укрепления потенциала".

• Most of the Parties dedicated a separated section or chapter to them.

  Большинство Сторон посвятили им отдельный раздел или главу.

• Rail part of the CQ: MB adjusts this regarding chapter numbering. Preferably before mid-August 2002.

  Железнодорожный раздел ОВ: МБ скорректирует нумерацию глав, предпочтительно до середины августа 2002 года.

• Each type of instrument is dealt with in a separate section of this chapter .

  Каждому виду правовых инструментов посвящен отдельный раздел настоящей главы.

• The Secretary-General's submission provided a valuable background to the discussion, especially section C of each chapter.

  Документ, представленный Генеральным секретарем, и в частности раздел С каждой главы, служит ценной платформой для обсуждения.

• Section five of chapter IV of the constitution includes a host of principles, which guarantee the individual that right.

  Раздел 5 статьи IV Конституции содержит целый ряд принципов, которые гарантируют это право.

• The plan could include a section on its implementation (see next chapter).

  В план можно включить раздел, посвященный его осуществлению (см. следующую главу).

Другие варианты перевода слова chapter

• Глава
• Отделение
• Страница
• Статья
• Капитул
• Статьи
• Chapter
• Статье
• Части
• Этап
• Статьей
• Этапа

Слово chapter в словаре

Chapter — Глава

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова