| At least one of the actors was expected to have been cast in a potentially recurring role. | Также ожидалось, что по крайней мере у одного из актёров будет потенциально повторяющаяся роль. |
| Anderson was part of the main cast from season 1 through 8 and played a recurring role in several episodes each season thereafter. | Роль Андерсона была одной из главных с первого по восьмой сезоны и эпизодической в нескольких эпизодах в каждом сезоне после этого. |
| Joan Fontaine was ultimately cast in the role. | В итоге на роль утвердили Джоан Фонтейн. |
| John Bradley was cast in the part, the actor's first professional appearance after graduating from the Manchester Metropolitan School of Theatre. | Для Джона Брэдли эта роль стала первой профессиональной работой после окончания Манчестерской театральной школы. |
| For this role he garnered a 1998 SAG Award along with the main cast members of the show. | За эту роль он получил премию SAG 1998 года вместе с основными участниками сериала. |
| At age eighteen, he moved to Wilmington, North Carolina, having been cast as Nathan Scott in One Tree Hill. | В возрасте восемнадцати лет Лафферти переехал в Уилмингтон (Северная Каролина), после того как был отобран на роль Нейтона Скотта в телесериале "Холм одного дерева" ("One Tree Hill"). |
| We've cast the part of Marilyn's mother, Gladys. | Мы взяли актрису на роль матери Мэрилин, Глэдис. |
| That's why I cast you. | Поэтому я и пригласил Вас на роль. |
| Kate Hudson was cast as Darcy, Rachel's best friend. | Кейт Хадсон досталась роль её лучшей подруги Дарси. |
| In 2015, Ferrell was cast in a recurring role on the second season of Fox's prime-time soap opera Empire. | После этого Фаррелл получила второстепенную роль во втором сезоне прайм-тайм мыльной оперы Fox «Империя». |
| In September 2015, Stephen Rider joined the cast in the role of Blake Tower. | В сентябре стало известно, что Стивен Райдер исполнит роль Блейка Тауэра. |
| Jackie Chan was eventually cast in the role. | В итоге на главную роль приняли Джеки Чана. |
| In September 2014, Riley Keough was cast as the female lead. | В сентябре 2014 года Райли Кио получила главную женскую роль. |
| Ed Westwick, best known for playing Chuck Bass in Gossip Girl, was cast as Jonny. | Эд Вествик, известный по роли Чака Басса в Сплетнице, был выбран на роль Джонни. |
| She was cast after meeting Steven Moffat and reading with Cumberbatch. | Она получила роль после встречи со Стивеном Моффатом и читки с Камбербэтчем. |
| Tom Hardy was cast as Bane and Anne Hathaway plays Selina Kyle. | Том Харди прошёл кастинг на роль злодея Бэйна, а Энн Хэтэуэй играла Селину Кайл. |
| Actor and model Trevor Donovan was later cast in the role. | В итоге роль получил модель и начинающий актёр Тревор Донован. |
| Emily Browning was cast as Violet Baudelaire when she auditioned at a casting call in Australia. | Эмили Браунинг получила роль Вайолет Бодлер после проб, которые она проходила в Австралии. |
| In 1994, she was cast as Paige Clark on the sitcom Ellen. | В 1994 году Фишер получила роль Пейдж Кларк в ситкоме «Эллен». |
| Macdonald was hired to replace Reese Witherspoon, the actress originally cast in the role. | Макдональд была нанята, чтобы заменить Риз Уизерспун, которой была отведена роль Мериды изначально. |
| Also in that year he was part of the cast of MTV series Undressed. | В том же году он получает роль в сериале MTV «Раздетые» («Undressed»). |
| On March 7, 2016, Geena Davis was cast as Angela Rance. | 7 марта 2016 года Джина Дэвис получила роль Анджелы Рэнс. |
| Prior to being cast in the series, he appeared in several Italian television shows and films. | До того, как получить эту роль, он появился в нескольких итальянских фильмах и сериалах. |
| On February 4, 2014, Alexandra Daddario joined the cast. | 4 февраля 2014 Александра Даддарио получила роль в фильме. |
| Originally, Joaquin Phoenix was cast for the role. | Первоначально на эту роль рассматривался Хоакин Феникс. |