| We haven't cast the part of the butler. | Слушай, Берти, у нас еще никого нет на роль дворецкого. |
| Prior to being cast as the High Sparrow, Pryce was approached to play another role in one of the previous seasons and refused the part. | Прежде чем получить роль Его Воробейшества, Прайсу предложили сыграть другую роль в одном из предыдущих сезонов, но он отказался от этой роли. |
| On July 1, 2015, it was reported that Nick Zano was cast to play Arthur, Dash's fraternal twin brother. | 1 июля 2015 года было объявлено, что Ник Зано получил роль Артура, дизиготного брата-близнеца Дэша. |
| She attended three callbacks before finally being cast by producers. | Прежде чем получить эту роль, она посетила три кастинга, пока наконец продюсеры не утвердили её кандидатуру. |
| In 1996, Luis San Narciso cast her for the hit Telecinco TV series 7 vidas,. | В 1996 г. Луис Сан Нарсисо отобрал её на роль в телесериале «7 жизней» для телеканала Telecinco. |
| In 2014, Bicondova was cast as the young Selina Kyle on FOX's television series Gotham. | В 2014 году Камрен Бикондова получила роль молодой Селины Кайл (Женщина-кошка) в телевизионном сериале «Готэм» на телеканале FOX. |
| Matthew Gravelle was cast as Joe Miller, DS Miller's husband. | 20 декабря Джош Хэмилтон был утверждён на роль Джо Миллера, мужа детектива Элли Миллер. |
| In early April 2013, Zoe Saldana entered into negotiations to star as Gamora in the film, and it was confirmed she had been cast later that month. | В начале апреля 2013 года Зои Салдана вступила в переговоры, чтобы исполнить роль Гаморы в фильме, и позже в том месяце было подтверждено, что ей досталась эта роль. |
| You always make such a huge event out of when you don't get cast for something. | Ты постоянно устраиваешь спектакль из-за того, что тебе не дали очередную роль. |
| Sheridan was cast as the Vice President of the United States, Negahban was cast as Abu Nazir, with Arison playing Prince Farid Bin Abbud and Brown playing Lynne Reed. | Шеридан получил роль вице-президента США, Негабану досталась роль Абу Назира, Арисону - роль принца Фарида Бен Аббуда, а Браун - роль Линн Рид. |
| In April, it was announced that Jesse Henderson would play Gabe, the role in which Nolan Sotillo was previously cast. | В апреле было объявлено, что Джесси Хендерсон будет исполнять роль Гейба, вместо Нолана Сотильо. |
| Juliette Barnes has been cast in the role of Patsy Cline in a splashy new Hollywood biopic. | Джулиетт Барнс получила роль Пэтси Клайн, в ослепительно новом голливудском байопике. |
| A cast list will be up first thing in the morning. | Вы оба. Эм, список тех, кто получил роль, будет завтра утром. |
| On March 9, 2012, Deadline reported that Matt Letscher had been cast as Carrie's father. | 9 марта стало известно, что Мэтту Летчеру досталась роль отца Кэрри. |
| On January 22, 2014, Madalyn Horcher was added to the cast as Chloe Latimer, daughter of Mark and Beth, sister of Danny. | 22 января Мэделин Хорчер была заявлена на роль Хлои Лассетер, дочери Марка и Бет и сестры Дэнни. |
| Neveldine and Taylor wrote the script for Game and were slated to direct the film, while actor Gerard Butler was cast into the lead role. | Невелдин и Тейлор написали сценарий и занялись режиссурой фильма, главная роль была отдана Джерарду Батлеру. |
| On July 10, 2017, it was announced that Milana Vayntrub had been cast as Squirrel Girl. | 10 июля 2017 года было объявлено, что Милана Вайнтруб была выбрана на роль Девушки-белки. |
| In 2011, she was cast to play Ran Mori in a special drama for the live-action of Detective Conan, a popular manga series written by Gosho Aoyama. | В 2011 году была приглашена играть роль Ран Мори в игровом кино Detective Conan, экранизации популярной манги, написанной Госё Аоямой. |
| On October 3, 2013, it was announced that Colin Hanks was cast in the role of Duluth police officer Gus Grimly. | З октября 2013 года Колин Хэнкс был утверждён на роль офицера полиции Дулута Гаса Гримли. |
| On April 4, Penelope Mitchell was cast as Roman's cousin, Letha Godfrey. | 4 апреля Пенелопа Митчелл получила роль кузины Романа, Литы Годфри. |
| Listen, thank you so much for your time but the role has been cast. | Спасибо, что пришли, но на роль уже утверждён другой актёр. |
| Emilie de Ravin, who plays Claire, was originally cast in what was supposed to be a recurring role. | Эмили де Рэвин, играющая Клэр, была сначала взята на роль второго плана. |
| The character of X was originally intended to be a woman, and Natalija Nogulich had been cast in the role. | Икс изначально задумывался как персонаж женского пола, и на роль была утверждена актриса Наталья Ногулич. |
| Annie Ilonzeh was added to the cast in February 2016 to play Kidada Jones, who was engaged to Tupac at the time of his death. | Энни Илонзе была добавлена к актёрскому составу в феврале 2016 года на роль Кидады Джонс, невесты Тупака. |
| In January 2017, it was announced that Tahar Rahim was cast in one of the series' lead roles as Ali Soufan. | В январе 2017 года было объявлено, что Тахар Рахим сыграет ведущую роль Али Суфана. |