Примеры в контексте "Cast - Роль"

Перевод

Примеры

Примеры: Cast — Роль

• Look, if you had been cast in a movie with George Clooney, and he put the moves on you, are you really saying you wouldn't have?

  Слушай, если бы тебе светила роль в картине с Джорджем Клуни и он находился бы от тебя в нескольких шагах, ты действительно сказала бы, что этого бы не хотела?

• Pilou Asbæk, who was cast to play Euron Greyjoy, spoke in an interview about the filming of the Kingsmoot saying We spent two days on the Kingsmoot itself, and then two days on the montage.

  Пилу Асбек, который исполнил роль Эурона Грейджоя, поговорил с «Vulture» в интервью о съёмках Вече Королей, сказав: «Мы потратили два дня на само Вече Королей, а потом два дня на монтаж.

• Jeremy Davies was cast as Daniel because he was one of the writer-producers' favorite character actors, and they think that his "transformative quality the tremendous intelligence that seems to emanate from him... seemed perfect for."

  Джереми Дэвис был выбран на роль Фарадея, потому что он - один из любимых актёров сценаристов-продюсеров сериала, и они полагали, что его «меняющийся тембр огромный интеллект, который он будто излучает, прекрасно подошли бы для».

• When I cast Peter and Russell got in touch to say how pleased he was, I said, Okay, what was your theory and does it still work? and he said, Yes it does.

  Когда я взял Питера на роль, и Расселл сообщил, как он этому рад, я сказал: «Хорошо, в чём заключается твоя теория и получится ли у нас её использовать?»

• At the time Marsden was auditioning, the role of Robert had not been cast but he decided to pursue the role of Prince Edward because he was "more fun and he responded more to that character."

  В период прослушивания Марсдена роль Роберта ещё была вакантной, но он решил добиться попадания в фильм именно в роли Принца Эдварда, так как «играть его гораздо веселее, и он больше соответствовал ему по типажу».

• That same year, he appeared in Kit Kittredge: An American Girl, for which he won the Young Artist Award Best Performance in a Feature Film - Young Ensemble Cast with his co-stars.

  В том же году он снялся в фильме «Кит Киттредж: Загадка американской девочки», за роль в котором он выиграл премию «Молодой актёр» в номинации «Лучший актёрский ансамбль».

• On March 18, 2009, Scott Eastwood was cast as flyhalf Joel Stransky (whose drop goal provided the Springboks' winning margin in the 1995 final).

  18 марта 2009 года Скотт Иствуд был принят на роль блуждающего полузащитника сборной ЮАР Джоэля Странски (забитый им дроп-гол принёс итоговую победу сборной ЮАР в финале 1995 года).

• In any event, she returned to London with her father in haste in 1906 to take over the title role, on short notice, of Julia Chaldicott, in The Belle of Mayfair when Edna May left the cast at the Vaudeville Theatre.

  В любом случае в 1906 году она вместе со своим отцом в спешке вернулась в Лондон, чтобы исполнить небольшую роль Джулии Чалдикот в музыкальной комедии The Belle of Mayfairruen, когда Эдна Мэй (англ.)русск. оставила Водевильский театрruen.

• The director cast Gary Oldman in the role of George Smiley, and described the actor as having "a great face" and "the quiet intensity and intelligence that's needed".

  Альфредсон выбрал Гэри Олдмена на роль Джорджа Смайли не случайно, сказав, что у актёра «великое лицо» и «скромная энергия и интеллигентность, которая как раз нужна».

• Cast notes The role of Robin Doolin, Lucas's younger brother, was originally written for Elvis Presley per Mitchum's request.

  Роль младшего брата Лукаса Дулина Робина по просьбе Митчема изначально была написана для Элвиса Пресли.

• You will therefore cast Carlotta as the pageboy

  Вы назначите Шарлотте роль пажа

Другие варианты перевода слова cast

• Гипс
• Актёров
• Наложить
• Актёрскому составу
• Бросить
• Актёрский состав
• Литой
• Заклинание
• Бросать
• Слепок
• Тень
• Актерами