| Soon after that, actor Danny Woodburn joined the cast as Splinter. | 15 апреля, актёр Дэнни Вудбёрн был утверждён на роль Сплинтера. |
| In May 2011, Luhrmann announced that she had been cast as Jordan Baker in his 2013 film The Great Gatsby. | В мае 2011 года Лурман сообщил, что Элизабет будет играть роль Джордан Бейкер (англ. Jordan Baker) в фильме «Великий Гэтсби». |
| On September 11, Morgan Freeman was added to the cast to play Sheik Ilderim, the man who teaches Ben-Hur to become a champion chariot racer. | 11 сентября 2014 Морган Фримен получил роль человека, который учит раба Бен-Гура, чтобы он стал чемпионом в гонках на колесницах. |
| Burr was cast after he expressed interest in appearing on the show to Breaking Bad extras casting directors Sharon Bialy and Sherry Thomas. | Бёрра взяли на роль после того, как он выразил заинтересованность в появлении на шоу кастинг-директорам по статистам «Во все тяжких», Шэрон Биали и Шерри Томас. |
| James Wolk was the first actor cast, in the lead role of Robert Allen. | Джеймс Вок стал первым актёром, попавшим в проект - он получил главную роль Роберта Аллена. |
| Ebsen then swapped roles with actor Ray Bolger, who was originally cast as the Tin Man. | Вскоре он поменялся ролями с Рэем Болджером, который первоначально был утверждён на роль Железного человека. |
| Universal Studios purchased film rights to the novel on February 8, 2011, with Selena Gomez cast to play Hannah Baker. | Universal Studios купила права на экранизацию романа 8 февраля 2011 года; планировалось, что Селена Гомес исполнит главную женскую роль Ханны Бейкер. |
| British actor Sam Palladio was the first regular member to be cast, being announced on February 14, 2012. | Британский актёр Сэм Палладио получил роль Гуннара 14 февраля 2012 года, став первым актёром, утвержденным на участие в сериале. |
| In September 2007, Riley was cast in Gerald McMorrow's British science fiction film Franklyn. | В сентябре 2007 года Райли прошёл пробы на роль в фильме Джеральда Макмарроу «Франклин». |
| He was subsequently cast as the title role in director Mark Rydell's 2001 TV biographical film James Dean. | Затем исполнил заглавную роль в телевизионном байопике 2001 года режиссёра Марка Райдела «Джеймс Дин». |
| I cast you because your measurements allow me to use the same wardrobe as last year. | Я взял тебя на роль, только потому что тебе будет по размеру костюм прошлогоднего актера. |
| Tim DeKay was cast as Jonesy because the producers felt he best portrayed a "very American" looking baseball player of that period. | Тима ДиКея взяли на роль «Джонси», так как продюсеры считали, что он лучше всего может сыграть бейсболиста того периода, выглядящего «очень по-американски». |
| By 1989, with her figure skating career over, Benz became involved in local theater and was cast in the play Street Law. | К 1989 году, когда её карьера в фигурном катании завершилась, Бенц занялась актёрским искусством и участвовала в местном театре, где получила роль в спектакле «Street Law». |
| On August 31, 2016, Entertainment Weekly reported that Jim Broadbent had been cast for the seventh season in a "significant" role. | 31 августа 2016 года из журнала Entertainment Weekly стало известно, что Джим Бродбент присоединился к актёрскому составу седьмого сезона, и что у него будет "значимая" роль. |
| In 2006, she joined the cast of NBC's Law & Order during the premiere of Season 17, portraying Assistant District Attorney Connie Rubirosa. | В 2006 году присоединилась к актёрскому составу семнадцатого сезона сериала «Закон и порядок» канала NBC, в котором исполнила роль Конни Рубиросы, помощницы окружного прокурора. |
| She left The Sunshine Girl in 1913 to join the cast of The Dancing Mistress, as Nancy Joyce, at the Adelphi Theatre. | В 1913 году она оставила The Sunshine Girl, чтобы присоединиться к комедийному мюзиклу The Dancing Mistressruen, где играла роль Нэнси Джойс в Театре Адельфи. |
| She was the last actor to be cast for the film, and performed most of her screen tests in-studio as the sets were being built. | Она пробовалась на роль одной из последних, поэтому большая часть её кинопробы проходила непосредственно в студии в ходе монтажа декораций. |
| Marais was attending NIDA when she was cast in the role of Rachel Rafter on the television series Packed to the Rafters. | Во время учёбы в NIDA, Маре получила свою первую серьёзную роль Рэйчел Рэйфтер в телешоу Packed to the Rafters. |
| The day after, The Hollywood Reporter announced that Delroy Lindo had been cast as "Robert" Boseman, an attorney who starts poaching Diane's associates and clients. | Через день The Hollywood Reporter объявил, что Делрой Линдо получил роль адвоката Эдриана Боузмана, который стал уводить союзников и клиентов Дианы. |
| Barbara Leigh-Hunt was cast as Darcy's meddling aunt, Lady Catherine de Bourgh, without auditions or screen tests. | Барбаре Ли-Хант была предложена роль тётушки мистера Дарси, леди Кэтрин де Бург, также без прослушивания и проб. |
| After Dillane was cast, his father decided to rearrange his own filming schedule to play Harry Papadopoulos (James' dad) at his side. | После того, как его взяли на роль, его отец решил переделать свой график съёмок, чтобы сыграть Гарри Пападопулоса (отца Джеймса) вместе с ним. |
| In November 2009, Bellisario was cast as Spencer Hastings in the TV series Pretty Little Liars based on the book series of the same name by Sara Shepard. | В ноябре 2009 года Тройен Беллисарио была принята на роль Спенсер Хастингс в сериале «Милые обманщицы» (Pretty Little Liars), который был снят по одноимённой серии книг Сары Шепард. |
| She later guest-starred on Law & Order: Special Victims Unit, and was a regular cast member on the short-lived NBC drama series Windfall in 2006. | В 2000-х она также появилась в сериалах «Женская бригада» и «Закон и порядок: Специальный корпус», а в 2006 году имела регулярную роль в недолго просуществовавшем сериале NBC «Внезапная удача». |
| After Voyager ended in 2001, Ryan joined the cast of Boston Public in the role of Veronica "Ronnie" Cooke, a frustrated lawyer who becomes a high school teacher. | После «Вояджера», который окончился в 2001 году, Райан присоединилась к актёрскому составу сериала «Бостонская школа» (Boston Public), исполнив роль Ронни Кук, девушки, несостоявшейся в юридической среде и решившей устроиться работать школьной учительницей. |
| Though usually cast in dramatic or melodramatic roles, Astor showed a flair for comedy as The Princess Centimillia in the Preston Sturges film, The Palm Beach Story (also 1942) for Paramount. | Хотя чаще всего Мэри снималась в драматических и мелодраматических фильмах, она показала, что у неё есть и комедийных талант, сыграв роль принцессы Сентимилии в фильме Престона Стёрджеса «Приключения в Палм-Бич (англ.)русск.» (1942) для «Paramount». |