| 'Cause we were planning a little celebration tonight 'cause he actually got cast in a Broadway show. | Нам сегодня есть что отпраздновать - он получил роль в бродвейской постановке. |
| Billy Ray Cyrus has been cast as Austin's father, Judd Ridge, a country and western star. | Билли Рэй Сайрус получил роль отца Остина, Джадда Риджа, звезды-кантри. |
| In early August, Ruby Rose was cast as Batwoman for the crossover and potential series. | В начале августа на роль Бэтвумен в кроссовере и потенциальном сольном сериале о супергероине была утверждена Руби Роуз. |
| After that success, Hilary was cast as the title character in the Disney television series Lizzie McGuire. | После этого успеха Хилари была выбрана на заглавную роль в диснеевском телесериале Лиззи Макгуайр. |
| Christopher Walken was cast as Frank Abagnale, Sr. following Parkes' suggestion. | Кристофер Уокен был взят на роль Фрэнка Абигнейла-старшего после предложения Паркса. |
| In June 2014, Jason Momoa was cast as Arthur Curry/ Aquaman. | В июне 2014 года актёр Джейсон Момоа был выбран на роль Артура Карри/ Аквамена. |
| Former Dancing with the Stars ballroom-dance professional Julianne Hough was cast as Ariel. | Бывшая участница шоу «Танцы со звёздами» Джулианна Хаф была выбрана на роль Ариэль. |
| Freya Tingley was cast as Christina Wendall on April 10. | Фрея Тингли была утверждена на роль Кристины Вендалл 10 апреля. |
| Also, during the month of April, Paul Reubens was cast as the voice of the White Rabbit and Emma Rigby was cast as the Red Queen. | Кроме того, в апреле Пол Рубенс был выбран для озвучивания Белого Кролика, а роль Красной Королевы отдана Эмме Ригби. |
| Zaga, Dawson, and Heaton were confirmed to have been cast at the start of June, and newcomer Blu Hunt was cast as Moonstar after an extensive and challenging international search that prioritized "ethnic authenticity". | В начале июня 2017 года было подтверждено, что Зага, Хитон и Доусон вошли в актёрский состав вместе с Блю Хант, которая получила роль Даниеллы Мунстар после обширного и сложного международного поиска, где был приоритет в «этнической достоверности». |
| Clement's return was confirmed in July 2017, also being promoted to the main cast, along with the announcement that Saïd Taghmaoui had been cast as the true form of the Shadow King/ Amahl Farouk. | Возвращение Клемента было подтверждено в июле 2017 года, с повышением до регулярной роли, вместе с объявлением о том, что Саид Тагмауи был выбран на роль истинной личины Короля Тьмы/ Амала Фарука. |
| At the end of the month, Arthur Darvill was cast as Rip Hunter, one of the "new to TV" DC characters, while Ciara Renée was cast as Kendra Saunders/ Hawkgirl. | В конце месяца Артур Дарвилл был утвержден на роль Рипа Хантера, одного из тех самых новых «знаковых для комиксов DC» персонажей, в то время, как Сиара Рене вошла в актерский состав телесериала в качестве ещё одного знакового персонажа комиксов DC, Кендры Сандерс/Орлицы. |
| On September 25, 2015, John Goodman was cast to play Randa, a government official and leader of an expedition, and Thomas Mann was also cast. | 25 сентября 2015 года Джон Гудман присоединился к фильму, где будет играть роль Ранда, правительственного чиновника и руководителя экспедиции. |
| On February 23, 2017, Daniel Ings was cast as Andy, and Naveen Andrews was cast as Julian. | 23 февраля 2017 года Дэниел Ингс получил роль Энди, а Навин Эндрюс - Джулиана. |
| Claire Forlani was originally cast as Trillian St. James, but dropped out after just three days, due to creative differences with Sommers, and Famke Janssen was subsequently cast. | На роль Триллиан Сент-Джеймс изначально была утверждена Клэр Форлани, но после трёх съёмочных дней из-за разногласий с режиссёром она была заменена на Фамке Янссен. |
| Jackie Hoffman joined the cast as Mamacita, Crawford's housekeeper. | Джеки Хоффман получила роль Мамаситы, домработницы Кроуфорд. |
| In November 2011, it was announced that British actor Ben Whishaw had been cast in the role. | В ноябре 2011 года роль получил британский актёр Бен Уишоу. |
| Today, it is multinational corporations that are increasingly being cast as the über-villains of our globalized world. | Сегодня роль супер-злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям. |
| I find being cast in the role of bad girl oddly titillating. | Я нахожу, что роль плохой девочки весьма щекотлива. |
| Danish actress Sidse Babett Knudsen was added to the cast as Elizabeth Sinskey. | Датская актриса Сидсе Бабетт Кнудсен исполнила роль главы ВОЗ Элизабет Сински. |
| David Alpay later was cast as her character's assistant. | Три дня спустя Дэвид Алпей получил роль её ассистента. |
| In April 2017, Billy Eichner and Seth Rogen were cast to play Timon and Pumbaa respectively. | В апреле 2017 года Биллу Айкнеру и Сету Рогену досталась роль Тимона и Пумбы соответственно. |
| Tom Berenger was cast after the studio were impressed by his performance in Looking for Mr Goodbar. | Том Беренджер получил роль после того, как в студии были впечатлены его игрой в фильме «В поисках мистера Гудбара». |
| In late 2015, Keery was cast in Stranger Things. | В конце 2015 года Кири получил роль в «Очень странных делах». |
| In January 2017, Darren Criss was cast as Music Meister. | В январе 2017 года к актёрскому составу присоединился Даррен Крисс, которого утвердили на роль Музыкального мастера. |