| On January 24, 2013, Moretz was officially cast to play the lead and R. J. Cutler was announced as the new director of the film. | 24 января 2013 году Морец официально была утверждена на главную роль, а новым режиссёром был назван Ар Джей Катлер. |
| In early November, Craig Bierko was added to the cast as Dani's estranged husband. | В начале ноября Крэйг Бирко был утвержден на роль бывшего мужа Дэни Рэя. |
| Also, Ellie Araiza was cast in the recurring role of Philly, Haller's previous girlfriend. | Кроме того Элли Араиза получила роль Филли, бывшей девушки Хэллера. |
| On May 5, 2014, Christopher Walken was cast as Caleb Fang, the siblings' father. | 5 мая 2014 года Кристофер Уокен получил роль Калеб Фэнг, отца главных героев. |
| Édgar Ramírez was added to the cast on March 18, 2015, to play the role of geologist Michael Acosta. | 18 марта 2015 года к актёрскому составу присоединился Эдгар Рамирес, ему досталась роль геолога Майкла Акосты. |
| On November 4, Marwan Kenzari was added to the cast as Druses, a Roman captain. | 4 ноября 2014 Марвану Кензари досталась роль римского капитана Друза. |
| On August 7, 2014, Matthew Rhys was added to the cast, playing chef Jones' rival, Reece. | 7 августа Мэттью Риз был выбран на роль Риза, соперника Джонса. |
| On March 26, 2014, British actor Tom Wilkinson was added to the cast to play US President Lyndon B. Johnson. | 26 марта 2014 года было объявлено, что Том Уилкинсон будет играть роль президента Линдона Джонсона. |
| Then Glenn Ford approached Capra with an offer to help finance the film through his production company if he was cast as the lead. | В этой ситуации Гленн Форд предложил помочь с финансированием фильма в случае, если получит главную роль. |
| At the end of that month, Dawson exited the film, and Alice Braga was cast as Reyes in her place. | В конце июня 2017 Доусон выбыла из фильма и на роль Рейес взяли Алисе Брагу. |
| His popularity in the show was noted by director B. Suresha who cast him for the film Tapori (2002) for a villain role. | Благодаря популярности шоу он был замечен режиссёром Б. Сурешем, который предложил ему роль в фильме Tapori (2002). |
| The part of Dotty was cast to Conlin, who was 7 at the time. | Роль Дотти была отдана Конлин, которой к тому времени исполнилось семь лет. |
| On 5 September 2007, it was announced that John Owen-Jones (who was playing Valjean in London) was to join the Broadway cast. | 5 сентября 2007 года было объявлено, что Джон Оуэн-Джонс, исполняющий эту роль в Вест-Энде, присоединится к бродвейской постановке. |
| In early 1931, she was cast in the Broadway production of Art and Mrs. Bottle. | В начале 1931 года, она получила роль в пьесе «Искусство и миссис Бот», прошедшей на Бродвее. |
| In August 2015, Terry Kiser, Silverman's costar from Weekend at Bernie's, was cast in a guest role. | В августе 2015 года Терри Кайзер, партнёр Силвермана по фильму «Уикенд у Берни» получил гостевую роль. |
| Also in the month, Franz Drameh was cast as Jax Jackson. | В том же месяце Франц Драмех был утвердждён на роль Джея Джексона. |
| Hanks would then cast him as college student Steve Dibiasi in the feature film Larry Crowne, released in July 2011. | Хэнкс пригласил Рами на роль студента колледжа Стива Дибиаси в художественном фильме «Ларри Краун», выпущенном в прокат в июле 2011 года. |
| Shameik Moore was cast as Morales in April 2017, along with Liev Schreiber as the film's unspecified main villain. | Шамик Мур получил роль Моралеса в апреле 2017 года вместе со Львом Шрайбером, который был указан как неназванный главный злодей фильма. |
| In May, Reg E. Cathey was cast as Sue's and Johnny's father, Dr. Storm. | 8 мая актёр Рег Э. Кэти был выбран на роль отца Джонни и Сью Шторм - доктора Шторма. |
| In 2005, Watson joined the cast of 24, playing CTU Director Erin Driscoll for 12 episodes of the show's fourth season. | В 2005 году снялась в сериале 24, она сыграла роль Эрин Дрисколл в течение 12 серий четвёртого сезона сериала. |
| The last straw came when she was cast as Marmee March in Little Women (1949). | Последней каплей стала её роль Марми Марч в фильме «Маленькие женщины» (1949). |
| In 1992, he was cast in the lead role of Commander Jeffrey Sinclair in the science fiction television series Babylon 5. | В 1992 году он был принят на роль Командора Джеффри Синклера в первом сезоне фантастического телесериала «Вавилон 5». |
| On February 24, 2016, Brianne Howey was cast as Katherine Rance. | 24 февраля 2016 года Брианна Хоуи получила роль Кэтрин Рэнс. |
| Which means when we cast Escamillo and Don Jose, they must be able to sing, even if we won't hear their voices. | А значит, на роль Эскамильо и дона Хосе тоже нужно подбирать настоящих певцов, хотя их голоса тоже не будут записываться. |
| At one time, when he was increasingly doing negative lead roles, Rajkumar Santoshi cast him as the positive role in China Gate. | В то время, когда он все чаще играл отрицательные главные роли, Раджкумар Сантоши предложил ему положительную роль в фильме «Китайские ворота». |