Английский - русский
Перевод слова Cast
Вариант перевода Кастинг

Примеры в контексте "Cast - Кастинг"

Примеры: Cast - Кастинг
We could have cast it right there and then. Мы могли провести кастинг прямо там.
Felicity Jones was cast in the lead role of Kim. Фелисити Джонс проходила кастинг на главную роль Ким.
Tom Hardy was cast as Bane and Anne Hathaway plays Selina Kyle. Том Харди прошёл кастинг на роль злодея Бэйна, а Энн Хэтэуэй играла Селину Кайл.
Once we had our cast, we started shooting our movie. Закончив кастинг, мы приступили к съемкам.
I knew I shouldn't have gone out with the cast last night. Я знала, что не стоило проходить кастинг вчера вечером.
Upon moving to Los Angeles in 2002, he was cast in a recurring role on J.J. Abrams' Felicity as Keri Russell's love interest. После переезда в Лос-Анджелес в 2002 году, он прошёл кастинг на повторяющуюся роль в Джей Джей Абрамс' Фелисити как любовник Кери Рассел.
He was cast in the pilot for the 2011 Wonder Woman television adaptation, but the show was never picked up. Он прошёл кастинг на адаптацию телесериала «Чудо-женщина» 2011 года, который в итоге не выпустили в эфир.
You look like a cast member of Kids Incorporated. Выглядит как кастинг на "Корпорация детей"
Natalie Dormer, best known for her portrayal as seductive Anne Boleyn in Showtime's The Tudors, was cast in a similar role as Margaery Tyrell, a noblewoman and the wife of the third claimant to the throne, Renly Baratheon. Натали Дормер, наиболее известная по роли соблазнительной Анны Болейн в телесериале Showtime «Тюдоры», прошла кастинг на аналогичную роль Маргери Тирелл, жены третьего претендента на трон Ренли Баратеона.
Allen's father was a member of the cast, and the theater's stage manager asked if Mr. Allen would allow his daughter to play the part. Поскольку за кастинг отвечал сам отец Аллен, то режиссёр театра спросил его о том, сможет ли его дочь сыграть роль.
Blues singer Josh White was also a cast member, and later invited Rustin to join his band, "Josh White and the Carolinians". Блюз-исполнитель Джош Уайт также являлся участником, прошедшим кастинг, и позже пригласил Растина присоединиться к его группе «Джош Уайт и каролинцы».
In March 2012, Johnson was cast as Kate in the Fox comedy series Ben and Kate, marking her television debut. В 2012 году Дакота прошла кастинг на роль Кейт в комедийном сериале Fox «Бен и Кейт», дебютировав тем самым на телевидении.
Never before had a seen a cast that was truly international, both in reality of the actors who were playing the characters and the characters themselves. Никогда раньше я не видел кастинг, который был действительно интернациональными, как сами актеры, играющие персонажей, так и сами персонажи.
I do cast some experimental projects on the side, if you are open to that kind of thing. Я провожу кастинг для экспериментальных проектов, если вы готовы к таким вещам
LOUISE: May I present the People that Didn't Get Cast in Courtney's Play But Still Want to Be in a Play Players. Позвольте мне представить людей, которые не прошли кастинг в постановку Кортни, но всё ещё хотят играть где-нибудь.
Have you at least approved the cast? Ты хоть кастинг согласовала?
Next to join was Aston Merrygold, who was once cast in the ITV children's programme Fun Song Factory, because of his athletic ability. После к ним присоединился Астон Мэрриголд, который не прошел кастинг на телешоу Fun Song Factory из-за своего атлетического телосложения.
Jacob Hope Chapman from Anime News Network praised the cast and studio Bones' work. Хоуп Чапманн, представитель Anime News Network похвалил студию Bones за проведённую работу и удачный кастинг.
In 2007, she was cast as Peggy Olson, secretary-turned-copywriter in the AMC dramatic series Mad Men. В 2007 году Элизабет Мосс прошла кастинг на роль секретаря Пегги Олсон в драматическом сериале телеканала AMC «Безумцы».
In August 2012, it was announced Ferguson had been cast to play Elizabeth Woodville in the ten-part BBC historical television drama The White Queen (2013), based on Philippa Gregory's The Cousins' War novels about the women of the Wars of the Roses. В августе 2012 года было объявлено, что Ребекка прошла кастинг и была выбрана на роль Елизаветы Вудвилл в 10-серийной исторической драме канала Би-би-си «Белая королева», основанной на серии романов Филиппы Грегори «Война кузенов», рассказывающая историю женщин времён Войны Роз.
In 2015 she was cast in the recurring role of Sam on the fifth season of Freeform's Baby Daddy, but was subsequently replaced in the role by Daniella Monet. В 2015 году проходила кастинг на роль Сэм для пятого сезона сериала «Папочка», но впоследствии эта роль досталась Даниелле Монет.
You want someone to play a role, you cast it. Если хочешь, чтобы кто-то сыграл роль, ты устраиваешь кастинг.
Casting announcements began in November 2010, with Claire Danes first to be cast. Кастинг начался в ноябре 2010 года, и первой роль получила Клэр Дэйнс.
Chaplin has read the original books and was already a big fan of the show before being cast. Чаплин прочитала все оригинальные книги и уже была большим фанатом шоу, прежде чем прийти на кастинг.
Casting announcements began in late October, when Sarah Shahi was cast in the main role of Kate Reed. Кастинг начался в конце октября, и тогда же Сара Шахи была утверждена на главную роль Кейт Рид.