Come on, Grace, just cut the cast off for me. |
Давай, Грэйс, просто сними с меня гипс. |
Look, your son is going to be wearing that cast the entire summer. |
Слушайте. Ваш сын должен будет носить этот гипс целое лето. |
We'll put a soft cast on, and we'll take another look in six weeks. |
Мы наложим мягкий гипс и ещё раз посмотрим через шесть недель. |
She had a cast on her wrist. |
У нее был гипс на запястье. |
Emergency room, treatment room... and we were waiting for the cast on her arm to dry. |
Приемный покой, процедурная... и мы ждали, пока гипс на ее руке высохнет. |
Nora and I have to get a cast on brown puppy. |
Нам с Норой нужно наложить гипс коричневому щенку. |
I hope you didn't take that cast off by yourself. |
Надеюсь, ты не сам снял этот гипс. |
That cast looks as fresh as my old Uncle Gustav. |
Гипс выглядит свежим, как мой дядя Густав. |
We'll feature Gale's cast. |
Мы сделаем гипс Гейл гвоздём программы. |
My cast is only interesting until the hero shows up. |
Мой гипс интересен только, пока не найдут нашего героя. |
When they took the cast off my calf had shrunk two inches. |
Когда сняли гипс, мой голень уменьшился на два дюйма. |
I'll take this cast and knock you upside the head. |
Я возьму этот гипс и ударю тебя по лбу. |
Because I got a cast on my foot. |
Потому что у меня гипс на ноге. |
The doctor has to prepare the cast after he checks the x-rays tomorrow. |
Врач должен подготовить гипс после того, как он проверит завтра рентген. |
The forearm, however, is broken, so that will require a cast. |
Предплечье, однако, сломано, поэтому потребуется гипс. |
On the upside, that cast is so slimming. |
Но с другой стороны, этот гипс так стройнит. |
I need something to cover this cast. |
И мне нужно чем-то прикрыть этот гипс. |
We have to go to the hospital in two weeks to take the cast off and X-ray your leg. |
Мы должны съездить в больницу через 2 недели сменить гипс и сделать рентген твоей ноги. |
Slap a cast on it and send me on my way. |
Поставьте мне гипс и отправьте восвояси. |
You know, the boy, Jason - he had a cast. |
Знаешь, мальчик, Джейсон - у него был гипс. |
On the day the cast finally came off, Tanya's arm was covered in hair. |
Когда гипс наконец сняли, Танина рука оказалась покрыта волосами. |
I wish I could take this cast off soon. |
Мне бы очень хотелось поскорее снять гипс. |
I'm getting the cast off, and I'm getting back on the field before spring training. |
Я собираюсь снять гипс и вернуться в форму до начала весенних тренировок. |
Philippe, will you sign my cast? |
А, Филипп, подпишешь мой гипс? |
It wasn't a cast that fixed his broken arm when he was six. |
Его сломанную руку в 6 лет вылечил не гипс, а банановый пудинг. |