| Had Fox been cast from the beginning, Cohen probably would have won the part because he was sufficiently taller than Fox. | Если бы Фокс сразу начал играть Макфлая, то Коэн мог бы сохранить роль Таннена, будучи крупнее Фокса. |
| She was a regular cast member on the now-defunct ABC soap Port Charles, playing the part of Danielle Ashley from 1997-1998. | Была в основном актёрском составе ныне прекратившей существование мыльной оперы АВС «Порт Чарльз», где исполняла роль Даниэль Эшли в 1997-1998 годах. |
| Corman wanted Peter Fonda to play the lead, but he was unavailable, so David Carradine was cast instead. | В главной роли Корман хотел видеть Питера Фонду, но так как это оказалось невозможным, главная роль была отдана Дэвиду Кэррадайну. |
| The following month, Christopher Lambert was cast as Arne Slessum, a European filmmaker who has an affair with Johannson's character. | В следующем месяце, Кристофер Ламберт был назначен на роль Арне Шлессума, европейского режиссёра, которого очаровала Йоханссон. |
| Amy Landecker was cast as anesthesiologist Bruner, but the majority of her role was cut from the finished film. | Эми Ландекер исполнила роль анастезиолога Брунер, но большинство сцен с её участием были вырезаны из финальной версии фильма. |
| Forster had been cast as Harry in the 1990 pilot, but was replaced by Ontkean due to scheduling issues. | Форстера взяли на роль Гарри в пилоте 1990 года, но его пришлось заменить Онткином из-за проблем в расписании. |
| In 1999, he was cast in the comedy-drama television series Jack & Jill, which aired on The WB channel for two seasons. | В 1999 году Рекс получил роль в телесериале «Джек и Джилл», которое продержалось в эфире два сезона. |
| In 2000, he was cast as Dean Forester on the television series Gilmore Girls, a role he played until 2005. | В 2000 году он получил роль Дина Форестера в успешном телесериале «Девочки Гилмор» и снимался в нём до 2005 года. |
| In August 2017, Francia Raisa joined the cast as Ana along with Jordan Buhat as Vivek. | В августе 2017 года Франсия Райса получила роль Аны Торрес, а Джордан Буат - Вивека Шаха. |
| Sean Young was originally cast as Vicki Vale, but was injured in a horse-riding accident prior to commencement of filming. | Первоначально Шон Янг должна была играть роль Вики Вейл, но получила травму, когда участвовала в верховой езде на лошади, ещё до начала съёмок. |
| In May 2016, it was revealed that James Urbaniak had been cast as Gus Lobrano. | В мае 2016 года стало известно, что Джеймс Урбаняк был выбран на роль Гуса Лобрано. |
| Hamish Linklater joins the main cast, having portrayed Clark Debussy in a guest role in the first season. | Хэмиш Линклейтер присоединился к основному актёрскому составу, исполнив гостевую роль Кларка Дебюсси в первом сезоне. |
| On August 15, Katie Aselton joined the cast to play a woman who has an affair with McConaughey's character. | 15 августа Кэтрин Аселтон присоединилась к актёрскому составу, она сыграет роль женщины, которая имеет отношения с персонажем Макконахи. |
| Levinson later cast Hershey as the wife of Danny DeVito's character in the comedy Tin Men (1987). | Левинсон позже пригласил Херши, на роль Норы Тилли - жены Дэнни де Витоса, в комедии «Алюминиевые человечки» (1987). |
| He was cast after it was decided that a "Peter-Jonesy" sort of voice was required. | Он был выбран на эту роль после того, как было решено, что Путеводитель должен говорить «питерджонсовским» голосом. |
| In 2008 Robins was cast as the lead in the Australian children's television program The Elephant Princess, playing protagonist Alexandra Wilson. | В 2008 году Робинс получила главную роль в сериале «Принцесса слонов», успешно сыграв девочку-подростка Александру Уилсон. |
| In New York City, he was cast in 2002 as Trey Kenyon on the daytime soap opera All My Children. | Оказавшись в Нью-Йорке, в 2002 году Сэм получил роль Трея Кеньона в сериале «Всем мои дети». |
| On October 22, Michelle Monaghan was cast to play the female lead Amanda Collier, and Ryan Kavanaugh was to co-produce the film. | 22 октября Мишель Монаган была назначена на роль Аманды Кольер, а Райан Кавана (англ.)русск. стал сопродюсером фильма. |
| On February 13, Zach Gilford was the first to be announced as a regular cast member, playing the role of the older brother. | 13 февраля Зак Гилфорд стал первым актёром, утвержденным на участие в проекте, играя роль старшего брата в семье. |
| Also that Tristin Mays was cast as Riley Davis, a highly unpredictable computer hacker with a chip on her shoulder. | Кроме того, роль в сериале получила Тристин Мэйс - её героиня Райли Дэвис, непредсказуемая хакер с чипом в плече. |
| Casting announcements began in April 2013, with Nat Faxon cast in one of the lead roles as Russ Bowman, one half of the lead married couple. | Объявление актёрского состава шоу началось в апреле 2013 года, когда Нат Факсон получил роль Расса Боумана, одну половинку главной семейной пары. |
| Around the same time the new pilot was ordered, Justin Hires was cast as Wilt Bozer, MacGyver's roommate who is an aspiring filmmaker. | Примерно в то же время, когда был заказан новый пилот, Джастин Хайрс получил роль Уилта Бозера, соседа Макгайвера по квартире. |
| Originally, Gayson was going to be cast as Miss Moneypenny, but the part went to Lois Maxwell instead. | Первоначально Гэйсон должна была сниматься в роли Мисс Манипенни, но эту роль отдали канадской актрисе Лоис Максвелл. |
| In 2013 she was cast to appear in the comedy-drama film See You in Vahalla with Sarah Hyland. | В 2013 году сыграла эпизодическую роль в комедийной драме «Увидимся в Вальгалле» с Сарой Хайленд. |
| Smart was later cast in a lead role as Charlene Frazier Stillfield on the CBS sitcom Designing Women, which she played from 1986 to 1991. | Первой заметной работой стала роль Шарлин Фрейзер Стилфилд в комедийном сериале «Создавая женщину», в котором она снималась с 1986 по 1991 год. |