| Mr. William Coats (White & Case law firm) | Г-н Уильям Коутс (юридическая фирма "Уайт энд Кейс") |
| NATE, ALREADY RESTED MY CASE, OKAY? | Нейт, я уже опустошил свой кейс, понятно? |
| Retro thrusters, everything we've got, CASE! | Тормозная тяга, все, что у нас есть, КЕЙС! |
| Nicholas Budd, Partner and Head of Commodity and Trade Finance, White & Case | Николас Бадд, партнер и руководитель сектора по финансированию сырьевых товаров и торговли, "Уайт энд кейс" |
| No, you still got Case Western and Seattle, right? | Ну ты все еще можешь поехать в Кейс Вестерн и Сиэттл, так ведь? |
| Mr. Case, how long do you estimate the investigation will take? | Мистер Кейс, сколько, по-вашему, продлится расследование? |
| I mean, Case, he really tanked. | Кейс, он провалился с треском! |
| Melvin Kranzberg (November 22, 1917 - December 6, 1995) was an American historian, and professor of history at Case Western Reserve University from 1952 until 1971. | Мелвин Кранцберг (22 ноября 1917 - 6 декабря 1995) - американский историк, профессор Университета Кейс Вестерн Резерв с 1952 по 1971 год. |
| Case, there's a reason why bees have a queen. | Кейс, есть причина, по которой у пчел есть королева |
| THINK MAYBE I SHOULD SETTLE THIS CASE AND BE DONE WITH IT. | Думаю, может мне следует положить этот кейс и покончить с этим. |
| Could be on Google, could be on AOL. Steve Case, Larry, Sergey - they've done a lot already. | Это может быть на Google, на AOL. Стив Кейс, Ларри, Сергей - они уже многое сделали. |
| Mr. Nicholas Budd, Lawyer, Commodity Finance and Banking, White and Case, France, demonstrated precisely how governments could, through a number of legal and regulatory measures, improve their countries' risk ratings. | Г-н Николас Бадд, юрист, специалист по вопросам финансирования и банковским операциям в сырьевом секторе, "Уайт энд Кейс", Франция, рассказал о том, как конкретно правительства с помощью ряда правовых и нормативных мер могут улучшить показатели риска неплатежеспособности своих стран. |
| THE REAL CASE NEVER LEFT THAT ROOM. | Настоящий кейс никогда не покидал этой комнаты. |
| Briefing on "Capacity building platform - Legal Tools Project" (co-organized by the Permanent Mission of Norway and the Case Matrix Network) | Брифинг на тему «Платформа для создания потенциала - Проект "Правовой инструментарий"» (совместно организуемый Постоянным представительством Норвегии и организацией «Кейс Матрикс Нетуорк») |
| Gérard Huet graduated from the Université Denis Diderot (Paris VII), Case Western Reserve University, and the Université de Paris. | Жерар Юэ окончил университет Париж Дидро (Париж VII), университет Кейс Вестерн Резерв и Парижский университет. |
| In December, 1921, Case therefore wrote to Moina Mathers asking for permission to demit from Thoth-Hermes temple, but was expelled by Mathers instead in January, 1922. | В декабре 1921 года Кейс написал Моине Мазерс, прося разрешения на выход из храма Тота-Гермеса, но в январе 1922 года был исключен Мазерсом. |
| THIS IS THE NIGHT JACK TAKES POSSESSION OF THE CASE. | Эта ночь, когда Джек получил кейс. |
| THIS IS FOOTAGE FROM THE NEXT DAY, WHEN HE GIVES THE CASE TO DAVE RYDER. | Это запись следующего дня, когда он передал кейс Дэйву Райдеру. |
| The ICRC regional delegation for the United States of America and Canada, together with Case Western Reserve University (Cleveland, Ohio, United States of America), organized a seminar aimed at soliciting the views of experts on the relevant legal and practical issues. | Региональная делегация МККК в Соединенных Штатах Америки и Канаде совместно с Университетом Кейс Вестерн Резерв (Кливленд, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки) организовала семинар для ознакомления с мнениями экспертов по актуальным правовым и практическим вопросам. |
| Mr. Carl E. Case, Coordinator, Mine Action and Control of Arms and Munitions, Department of Public Security, Organization of American States (OAS); | г-н Карл Е. Кейс, координатор, Отдел противоминной деятельности и контроля над вооружениями и боеприпасами, Департамент общественной безопасности, Организация американских государств (ОАГ); |
| Case, can you quit messing around, OK? | Кейс, ты можешь не возиться там? Пожалуйста? |
| A few years ago Karl Case and I asked random home buyers in US cities undergoing bubbles how much they think the price of their home will rise each year on average over the next ten years. | Несколько лет назад Карл Кейс и я спросили случайных покупателей жилья в американских городах, где наблюдался пузырь на рынке жилья, насколько в среднем ежегодно в течение следующих десяти лет, по их мнению, будет расти цена на их дом. |
| Mr. Nicholas Budd Lawyer (Commodity Finance and Banking), White and Case, Paris, France | Г-н Николас Бадд Юрист (финансирование и банковские операции в сырьевом секторе), "Уайт энд Кейс", Париж, Франция |
| Elaborating on the series' costumes, Carol Case, who also served as costume designer on Fargo, explained that she "didn't want anyone to be too locked into that 60s feel, because we were ultimately going for a 'no period' look." | Разрабатывая костюмы к телесериалу, Кэрол Кейс, которая также работала дизайнером костюмов для «Фарго», объяснила, что она «не хотела слишком зацикливаться на ощущении 60-х годов, потому что мы в конечном счете хотели добиться ощущения "вне времени"». |
| THAT'S THE CASE HE GAVE DAVE. | Это кейс, который он отдал Дэйву. |