| ms. case, I don't want to give you the wrong idea. | Мисс Кейс, не поймите меня неправильно, но... |
| Wait, just - first, you got to tell me - did you really switch the case out? | Идём. Погоди... сначала ответь... вы в самом деле подменили кейс? |
| But, what if he should try to open the case while I am still away? | Но если он попытается открыть кейс до того, как я уйду? |
| How long did you have that case full of guns before you decided the rest of us needed to know? | Как долго у тебя был кейс полный пушек, прежде чем ты решил рассказать о нём остальным? |
| So I hope... that you understand when I say... that if I don't get this case back within 24 hours, I will kill the men who took it. | И я надеюсь... что вы понимаете, когда я говорю... что, если я не получу этот кейс обратно в течение суток, то я убью людей, которые забрали его. |
| Carina is still alive, which means she hasn't given Karl the case yet, which means we have something to negotiate with peacefully. | Карина всё ещё жива, а значит она ещё не отдала Карлу кейс, а это значит у нас есть то, с помощью чего мы можем мирно переговорить. |
| We know you opened that case, and we know you have what's inside of it. | Мы знаем что ты открыл кейс и мы знаем что у тебя есть его содержимое. |
| Who put out the reward on the case, who wants it? | Кто назначил награду за кейс, кому он нужен? |
| Why would I want to do that when you know who took the case? | А нахрена, если ты знаешь кто взял кейс? Что? |
| You now that tracking device I planted on that case that Turner gave Dave Ryder? | Помнишь, тот маячок, что я установила на кейс, который Тёрнер дал Дэйву Райдеру? |
| If I took the case, then why am I still here? | Если я взял кейс, почему я до сих пор здесь? |
| He's the one who took the case, isn't he? | Именно он взял кейс, разве нет? |
| Now, you claim that not only did you see a yeti, but he was wearing a business suit and carrying an attaché case? | Так, вы заявляете, что не только видели снежного человека, но и что он был одет в деловой костюм и держал в руках кейс? |
| 'So having gone to investigate the mysterious noise, 'I returned to the room. 'Only to find... 'that the case had vanished! | Короче, так и не найдя источник загадочного шума, я вернулся в комнату только для того, чтобы увидеть что кейс исчез. |
| One of his old partners must be at Case Commerce. | Один из его старых партнеров, должно быть, был в Кейс Коммерс. |
| But I need to win this, Case. | Но мне нужно выиграть, Кейс. |
| But as for the all-important Rush Chair, Case... | Но самое важное Место Заместителя, Кейс... |
| GEMMA: Excuse me, we're looking for Wendy Case. | Извините, мы ищем Венди Кейс. |
| Put the painting in the case, into a warehouse and put the warehouse under my watch. | Картину - в кейс, кейс - в хранилище, хранилище - под мою охрану. Гут? |
| In January 1983, Steve Case was hired as a marketing consultant for Control Video on the recommendation of his brother, investment banker Dan Case. | В январе 1983 года Стив Кейс был нанят консультантом по маркетингу для «Control Video» по рекомендации своего брата и инвестиционного банкира Дэна Кейса. |
| Dr. Brand, CASE is relaying a message for you from the comm station. | Доктор Брэнд, КЕЙС получает сообщение для вас со станции связи. |
| I have to get a job, Case. | Я должна найти работу, Кейс. |
| CASE is headed down with the rest of the distillery equipment. | КЕЙС возвращается вниз с оставшимся дистилляционным оборудованием. |
| The regiment's acting commanding officer, Lieutenant Colonel William Case, was killed, as were several officers. | Командир полка подполковник Уильям Кейс и несколько офицеров были убиты. |
| We really don't need to chitchat, Case. | Нет нужды в вынужденных разговорах, Кейс. |