| Besides 24-hour concierge services, it also offers a cafe and lounge, business centre and a beauty salon. | Мы предлагаем услуги круглосуточной консьержки, у нас открыты кафе, бар, бизнес-центр и салон красоты. |
| I went to dinner with my friend Marie - &:30, cafe Jouer. | Я ужинал с моей подругой Мари, в 7.30, кафе Жуэ. |
| Well, I'd vote for the cafe rather than the mayor's office. | Второй - прямо под кафе "Нормандия". |
| At this period Jones and Thomas were part of the informal group of aspiring artists who would meet at the Kardomah cafe in Castle Street, Swansea. | В этот период Джонс и Томас были членами неофициальной группы начинающих художников, которые собирались в кафе «Кардомах» на Касл-стрит в Суонси. |
| It was just as critical for me to be the first person in at a cafe nearby with extension cords and chargers to juice my multiple devices. | Для меня было важным прийти в ближайшее кафе первой, чтобы при помощи удлинителей и зарядок оживить мои многочисленные приборы. |
| Everyone will find something close for himself, beautiful alleyways, cosy cafe or teahouses, small souvenirshops or in the historic trade center Caravansarais. | Здесь каждый найдёт что-то близкое для себя, красивую маленькую улочку, уютный кафе или чайная, небольшой магазин сувениров или известный торговый центр Караван Сарай. |
| Eventually on the first floor the set of institutions was replaced, but, perhaps, the most memorable from them became the Shokoladnitsa cafe. | С течением времени на первом этаже сменилось множество заведений, но, пожалуй, самым запоминающимся из них стало кафе «Шоколадница». |
| I need you to meet me at that cafe on route 29. | Мне нужно увидеть тебя, как на счет того кафе на 29-ом шоссе. |
| I got to Glechik cafe In Little Odessa and pretend to be Muscovite. | Я иду в кафе Глечик, что в Маленькой Одессе и притворяюсь Москвичкой. |
| Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life. | В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть. |
| So the cafe owner remembers Michelle having an argument with a tall, good-looking man, mid-30s, light brown hair, and blue eyes. | Владелец кафе вспомнил, что Мишель ссорилась с высоким, хорошо выглядевшим мужчиной за 30, шатеном с голубыми глазами. |
| There, in the cafe, he taught me most of his tricks... kindly, without the smallest hesitation. | Там, в кафе, меня научили всем необходимым приёмам... он показывал их уверенно и необычайно ловко. |
| So you know the way you might run the first half-mile, then maybe nip off to a cafe for a bacon and egg sandwich or whatever. | Тогда вы знаете, что можете пробежать первые пол-километра, а потом свернуть в кафе, купить бутерброд с беконом и яйцом. |
| When Franco took the ball and ran the other way, we all figured the attack on his cafe had driven him mad. | Когда мы увидели, как Франко бежит на другую сторону поля, то сказали себе, что после взрыва в кафе у бедняги совсем крыша поехала. |
| Everyone in that cafe, every one of the white folks, stood up and applauded. | Все сидящие в кафе, каждый из находящихся там белых людей, встали и начали аплодировать. |
| Have you completed the conveyancing of the cafe? | Вы закончили составление акта на передачу собственности кафе? |
| Throwing of a hand grenade on a Serbian cafe at Bresje on 26 May, on which occasion five Serbs were gravely wounded. | З. 26 мая в сербское кафе в Брешье была брошена ручная граната, в результате чего были тяжело ранены пять сербов. |
| Take a load off at our in-store cafe and enjoy an espresso or our signature cinnamon biscotti. | Отдохните в нашем кафе внутри магазина и насладитесь чашечкой эспрессо и нашим фирменным бисквитом с корицей. |
| I needed the username and the password for cafe's account with Arbitrum Inc. | Потому что мне нужна была ее фамилия и пароль к счету кафе в Арбитрум Корп... |
| Our students have a real opportunity to improve their Russian outside the classroom through leisure activities in the student cafe, gymnasium, tennis courts and swimming pool. | У наших студентов есть реальная возможность улучшить свой уровень владения русским языком вне занятий благодаря проведению досуга в студенческих кафе, спортивных залах, на теннисных кортах и в бассейне. |
| Here you will be given a warm welcome. An excellent interior, furniture and bar equipment from Italy, first-rate room and cafe facilities are at your disposal. | Надеемся, что в ближайшее время вы посетите "Экватор", в котором вас ждет не только радушный прием, но и прекрасный интерьер, первоклассное техническое оснащение номеров и кафе. |
| Disguised as a Shibuya cafe owner, he guides new players and narrates the "Secret Reports" that are obtained by completing additional missions after completing the game. | Под видом владельца маленького кафе на окраине Сибуи он обучал новых игроков, а также составил «Секретные отчёты», в которых изложены все тонкости правил Игры; ознакомиться с ними можно при выполнении дополнительных заданий после завершения сюжетной части игры. |
| On July 6, at 10.58 pm, a bomb exploded in a cafe in Gali, killing 4 and injuring 6. | 6 июля, в 22:58 по местному времени, в одном из кафе города Гали взорвалась бомба, в результате чего погибли четверо, шесть человек получили ранение. |
| The unfolded built-up area is allocated in 220 apartments, 44 studios, 4 shops, a cafe, a warehouse and a security-guard room. | Во внутреннем дворе будет выстроен басейн для взрослых и детей с возможностью его обслуживания от кафе -аперетива. Степень завершености работы-"под ключ". |
| You had no problem calling me Ruhama at the cafe. | Когда мы встречались в кафе, ты называл меня Рухамой. |