| I was working on this today at the cafe, and I looked up, and officer Garrett was sitting two tables away. | Я работал над этим сегодня в кафе я обернулся и офицер гаррет Сидел через два столика от меня |
| Then why's she got a credit card receipt for lunch from a cafe in Trenton? | Поэтому у нее был чек об оплате кредиткой из кафе в Трентоне? |
| Would you like me to wait in a cafe near the station, that way you could come back alone? | Ты хочешь, я подожду в кафе у вокзала, тогда бы ты смог вернуться один? |
| By the way, is 'Prokop' - my favorite cafe - still there? | Кстати, как там мое любимое кафе - "Прокоп" - все еще на месте? |
| My job is to make sure the area from the tree to the cafe is sterile. | В мои обязанности входит следить за порядком на участке от дерева до кафе |
| If it was a normal cafe, then she'd be seen by dirty eyes, right? | Если бы это было обычное кафе, на неё бы все пялились. |
| I'm going to that vintage shop, shall I meet you at the cafe in an hour? | Мне надо еще в ту старинную лавочку, встретимся в кафе через часик? |
| You know when I was waiting for you in that cafe in Sydney? | Когда я ждал тебя в том кафе в Сиднее? |
| Well, I made too many pies, and could you take the extras down to the cafe? | Я приготовила слишком много пирогов, не мог бы ты отвезти лишние в кафе? |
| Yes? She's at the usual cafe, she's speaking with a man, it looks like a messenger... | Она сидит в кафе и разговаривает с мужчиной По виду похож на посыльного |
| But at the same time, we'll do something which I think no exchange in the world has ever done, which is itself to operate something like an Internet cafe in the rural areas. | Но в то же самое время, мы сделаем нечто, что, я думаю, не делала ещё ни одна биржа мира, а именно - организуем нечто вроде интернет кафе в сельских местностях. |
| You said you don't like the cafe in the busy city. | тебе не нравится кафе в оживленном городе. |
| You know, this reminds me of that cafe we went to in Venice, the one with the tiniest coffee cups in the world. | Знаешь, это напомнило мне то кафе в Венеции, с самыми маленькими кофейными чашечками на свете |
| I found an Internet cafe, went online, found a town - a bigger town north of here with multiple resources for fixing a dance floor. | Я нашла интернет кафе, зашла в интернет, нашла город... большой город к северу отсюда с несколькими ресурсами для того, чтобы исправить танцевальный паркет. |
| The incident occurred after UNMIK reopened the bridge closed on 26 August in the wake of a bomb attack at the Dolce Vita cafe in which 9 persons had been injured, most of them Serbs. | Инцидент произошел после того, как МООНК вновь открыла мост, закрытый 26 августа после взрыва бомбы в кафе «Дольче вита», при котором были ранены девять человек, большей частью сербы. |
| The most serious incident in years in the UNOMIG area of responsibility happened late in the evening of 6 July, when four people were killed and six injured following an explosion in a cafe in the town of Gali, near the Mission's sector headquarters. | Наиболее серьезный инцидент за многие годы в зоне ответственности МООННГ произошел поздно вечером 6 июля, когда погибли четыре человека, а шесть были ранены в результате взрыва в кафе в городе Гали около штаба сектора Миссии. |
| Before, when we met in a cafe, we could be sure that at the third meeting, not the second but the third, that at the next table there would be a man in an raincoat drinking beer slowly, without looking at us. | Раньше, когда мы встречались в кафе, мы могли быть уверены, что на третьей же встрече, не на второй, так на третьей, за соседним столом будет сидеть мужчина в плаще, медленно пить пиво, не глядя в нашу сторону. |
| But in the whole county there is no coffee shop, there's no Internet cafe, there's no movie theater, there's no bookstore. | Но во всем округе нет ни одного кафе, ни одного интернет-кафе, ни театра, ни книжного магазина. |
| My husband is in a nearby cafe. | Муж в кафе на углу, пойдемте |
| But in the whole county there is no coffee shop, there's no Internet cafe, there's no movie theater, there's no bookstore. | Но во всем округе нет ни одного кафе, ни одного интернет-кафе, ни театра, ни книжного магазина. |
| Remember, you told us that story about the delicious frittatas you had at that cafe on the Amalfi coast? | Помнишь, ты рассказывал нам о восхитительной фриттате, которую ты ел в кафе на побережье Амальфи? |
| There is no you to us speak by that you have placed in coffee (cafe), all this | Нет ты нам говоришь то, что ты поместил в кофе(кафе), это все |
| The profession is the family doctor of enterprise, the family doctor of business, who sits with you in your house, at your kitchen table, at the cafe, and helps you find the resources to transform your passion into a way to make a living. | Эта профессия - семейный врач предпринимательства, семейный врач бизнеса, который сидит с вами в вашем доме, за вашим кухонным столом, в кафе, и помогает вам найти ресурсы для превращения вашего энтузиазма в способ зарабатывать на жизнь. |
| First OKKO filling station was opened in 1999 in Stryi of L'viv region, and the first large OKKO filling complex with a large shop, cafe and portal autowashing began to operate in L'viv in 2000. | Первая АЗС «ОККО» открылась в 1999 году в Стрыю на Львовщине, а первый большой автозаправочный комплекс «ОККО» с большим магазином, кафе и портальной автомойкой начал работать в 2000 году во Львове. |
| Or maybe: "The cafe to the right." | Или там: "Кафе направо". |