| Yes, credit card records put them at a cafe downtown half a dozen times in the past couple weeks. | Да, записи по кредиткам указывают на кафе в центре, полдюжины раз за последние пару недель. |
| OK, same cafe, same meal as yesterday. | То же самое кафе, та же еда, как и вчера. |
| Remember, we are not far away and we have a man in the cafe. | Помни, мы рядом, а в кафе наш человек. |
| First time I see you in the cafe, you remember? | В первый раз, когда я увидел тебя в кафе, ты помнишь? |
| How did you insert yourself into the cafe? | Как ты сумела договориться с кафе? |
| Remember that waiter, that little cafe of Pont Neuf? | Помнишь того официанта, это маленькое кафе в Пон-Нёф? |
| A single violent outburst at a filthy roadside cafe, and one never hears the end of it. | Одна вспышка ярости в грязном придорожном кафе, и этому уже не будет конца. |
| We always met at a cafe near the station in Asnières | Мы всегда встречались в кафе возле метро в Аньере. |
| Three weeks ago, she was in the cafe in Asnières | Недели три назад она была в кафе в Аньере. |
| The cafe isn't in Aubervilliers. It's in Asnières | Кафе не в Обервилье, а в Аньере. |
| I'm sitting at this cafe, and guess what? | Я вижу себя сидящем в этом кафе, и знаешь что? |
| No, you can't come here but there's a cafe near where I work. | Нет, вы не можете приехать сюда, но есть кафе рядом, где я работаю. |
| Seven Voyager crewmen, including two Bridge officers along with 13 Kinbori and one Morphinian cafe owner... all arrested. | Семь членов команды "Вояджера", включая двух офицеров мостика, наряду с 13 кинбори и одним морфинианином, владельцем кафе... все арестованы. |
| Restaurants, cafe and theatres for public use must have a sanitary permit from the relevant authority to ensure that service is in accordance with international standards. | Рестораны, кафе и театры, предназначенные для общественного пользования, должны получить разрешение от соответствующей санитарной службы, чтобы оказываемые ими услуги соответствовали международным стандартам. |
| After about four hours driving time (including a break after the halfway point in a cafe), we have arrived safely in Sihanoukville. | Примерно через четыре часа езды (включая перерыв после полпути в кафе), мы благополучно прибыли в Сиануквиль. |
| Here is a photo of two good friends in a cafe. We will use the standalone version of AKVIS Sketch to "stop" the moment. | Для данного примера возьмем обычную фотографию друзей, сидящих в кафе, и с помощью программы AKVIS Sketch попытаемся "остановить" мгновение. |
| There is also a cafe and bar for guests to socialise with a cool drink. | Кроме того, гости могут пообщаться и выпить прохладительные напитки в кафе и баре. |
| A part of the old city of 18-19 centuries, with beautiful interiors, manual work and a cafe is best preserved. | Лучше всего сохранилась часть старого города 18-19 веков, с их прекрасным интерьером, ручной работой и кафе. Сегодня туристы представляют город как самый великолепный и интересный город Болгарии. |
| Around the corner is cafe's, Music Clubs, Bars, Fine Restaurants and Pizza Joints. | За углом кафе, клубы нот, адвокатские сословия, точные рестораны и соединения пиццы. |
| Since 2011, the "Freken Bok" cafe is used as one of platforms of the Chekhov Book Festival, where meetings with writers are held. | С 2011 года кафе «Фрекен Бок» используется как одна из площадок Чеховского книжного фестиваля, на которой проводятся встречи с писателями. |
| He, along with his friend Masakazu Masaki, trace Sammy's movements and finds an unusual cafe, "The Time of Eve". | Вместе со своим другом Масаки он прослеживает путь Сами и находит необычное кафе под названием «Время Евы». |
| The Pinner cafe, opened in 2007, won an appeal to stay open in 2010. | Кафе в Пиннере, открытое в 2007 году, выиграло апелляцию в 2010 и продолжило работать. |
| In Wonder Woman #9, Ares is present at a cafe in Damascus, where a fatal blast takes place as he is leaving. | В Чудо-женщина #9, Арес находится в одном из кафе города Дамаск и после того как он уходит, происходит взрыв. |
| The song played in the scene outside the cafe is "Rumble" by Link Wray and His Ray Men. | Песня, играющая в сцене возле кафе - «Rumble» Линка Рэя и His Ray Men. |
| Good interior cafe and comfortable armchairs and sofas, good will to rest and forget about vanity city. | Красивый интерьер кафе и удобные кресла и диваны, позволят хорошо провести свой отдых и забыть про суету города. |