| So get Maureen to set the cafe up and you have a bath tonight. | Так что скажи, чтобы Морин прибралась в кафе, а сама вечером прими ванну. |
| You can always arrange to meet him at, at some little cafe here in the international zone. | Слушайте, Мартинс, вы могли бы договориться с ним о встрече в каком-нибудь маленьком кафе, здесь, в международной зоне. |
| What if Chacon didn't bomb the cafe? | Но что если Чикон не взрывал то кафе? |
| If you don't wish to open a cafe, continue to live the way you are living now. | Если не хочешь открывать кафе, продолжай жить, как живешь сейчас. |
| Why not come to the cafe? | Почему ты не заходишь в кафе? |
| And the ledger from the cafe... Duberman's looking at a lot of time in detention. | А бухгалтерия из кафе... Дуберман посмотрит их в свободное время в заключении. |
| I know, but when I talked about converting our storage space into a cafe, I was thinking of a folding table and a coffeemaker. | Я знаю, но когда я говорил о переделывании нашей галереи в кафе, я думал о раскладном столике и кофеварке. |
| On the lower level there is a buffet, for which a summer cafe could be organized in the warm season. | На нижнем уровне размещался буфет, для которого в тёплое время года могло быть организовано летнее кафе. |
| Before, I worked in a cafe... | это не то, что моя работа в кафе... |
| The Verrazano Bridge at night, a sidewalk cafe, | Мост Верразано ночью, тротуар у кафе. |
| A man in the cafe, who knows the results before the teleprinter transmission, - could bet on the winner. | Если человек, находящийся в кафе, узнает результат до того, как придет сообщение, то сможет поставить на победителя. |
| I'll be stuck in the cafe. | Придется мне целыми днями сидеть в кафе! |
| I have to open the cafe at 7 and I need to sleep a little bit. I'm tired. | Я должна открыть кафе в семь утра и перед этим поспать немного. |
| That's good for any purchase, Except at the cafe. | Ей можно расплатиться за все, она только в кафе не действует. |
| Quick job, then back to the cafe. | Быстро туда и обратно, потом её завезем обратно в кафе. |
| I showed up at the cafe, and there she was, sitting in the same place. | Я пришел в кафе, а она была там, сидела за тем же столиком. |
| Remember what you told me in that cafe about you and Isabelle? | Помнишь, что ты сказал мне тогда в кафе про себя и Изабель? |
| There's a cafe over the road. | На другой стороне улицы есть кафе. |
| For example, two couple dating went to the cafe... | пара встречается и идет в кафе. |
| No, I'm meeting someone at the museum cafe. | Нет. У меня через пять минут встреча в кафе. |
| You know that cafe bomb in Rome last year? | Вы помните взрыв в Римском кафе в прошлом году? |
| And he's in a cafe one morning, and he hears this voice beside him. | Он был в кафе утром и услышал рядом с собой голос. |
| Karen. And granted, I run a small cafe... but I've found that if you treat people well they come back. | Кэрен, и я управляю небольшим кафе и поняла, что если твои посетители получают удовольствие, то они возвращаются. |
| I was just telling Luca, that I own a cafe in East Riverside, and we can use that for the project. | Я как раз говорила Луке, что у меня есть кафе в Ист-Риверсайд. Можем поработать над проектом там. |
| We're coming to the cafe now, OK? | Мы приедем в кафе сейчас, хорошо? |