| And I used to run the frozen yogurt machine before that old guy broke it. | А ведь я заправляла автоматом для мороженого, пока тот старикан его не сломал. |
| And then Teddy broke his toe at machu picchu And I stepped on a sea urchin in the Maldives. | А потом Тедди сломал палец ноги в крепости Мачу Пичу, а на Мальдивских островах я наступила на морского ежа. |
| As the examination established, Anchak could've survived, but during the strangulation the offender broke her hyoid bone, which caused her trachea to swell. | Как установила экспертиза, Фаина Анчак могла выжить, но во время удушения преступник сломал ей подъязычную кость, что вызвало отёк трахеи. |
| I thought maybe kutner was home nursing the rib you broke when you elbowed your way in for credit on the last patient. | А я подумал может Катнер нянчится с ребром, которое ты ему сломал локтями прокладывая путь к награде за прошлого пациента. |
| During the first round Thomson broke the thumb on his right hand, contributing to his inability to punch with much effectiveness. | Как оказалось, уже в первом раунде Томсон сломал палец на правой руке и в связи с этим не мог эффективно использовать ударную технику. |
| Kept coming down with mono and I broke my collarbone and had a weird cast... that kept my arm up like this all winter. | У меня были проблемы с аппетитом, а потом я сломал руку и проходил вот так с гипсом целую зиму. |
| No, that's when the civilian-oversight committee Meets next, and there are rumors circulating That you broke trippi's jaw. | Нет, потому что тогда состоится следующее заседание комитета гражданского контроля, а ходят слухи, будто ты сломал Триппи челюсть. |
| First time I broke my arm, my older brother, Davey, had me riding on the handles of his three-speed. | В первый раз, когда я сломал руку, мой старший брат, Дэйви, вез меня на руле своего трехскоростного велика. |
| Things got a little rough, and the arresting officers broke his nose. | Арест проходил с небольшими осложнениями, и офицер, проводивший задержание, сломал нос. |
| I've had intermittent tingling and stingers ever since I broke it in the parking-garage collapse. | У меня периодически бывают покалывание и онемение, после того как я сломал его на обрушившейся парковке. |
| The BeDazzler guy broke your nose, tough man? | Верно. Т.е. парень в шортиках сломал Вам нос, крутой? |
| Teixeira's start to his Stoke City career was hampered after he broke his foot in training which ruled him out for most of the 2014-15 season. | Начало карьеры Дионатана в «Сток Сити» было осложнено тем, что он сломал ногу на тренировке, эта травма не позволила ему сыграть большую часть сезона 2014/15. |
| When their drummer broke his wrist in 2012, Joel Amey joined the band as a temporary replacement, but later became a permanent member. | В 2012 году состав группы претерпел изменения, ударник Джордж Барлетт сломал запястье, и Джоэл Амей присоединился к группе в качестве временной замены, однако позже стал постоянным участником коллектива. |
| During the 1987 tour, drummer Steven Adler broke his hand in a fight, and was replaced for 8 shows by Cinderella drummer Fred Coury. | Во время тура 1987 года барабанщик Стивен Адлер сломал руку в драке и был заменён барабанщиком Cinderella, Фредом Каури, отыгравшим с Guns N' Roses восемь концертов. |
| I broke a couple of bones in your face, right? | знаешь, в последний раз, когда я тебя видел... я сломал пару костей на твоем лице, да? |
| Snipes had been in the frame for a big money fight with Mike Tyson in 1990, however he broke his right hand in a fight with rugged journeyman Jamie Howe and lost out on the opportunity, which later went to Alex Stewart. | В 1990 году предложили большой бой с Майком Тайсоном, однако он сломал правую руку в бою с прочным подмастерьем Джейми Хоу и потерял эту возможностиь. |
| On 21 November Bevan was training on vault and after an odd landing he broke his fibula and tibia on his left leg and had to undergo surgery and months of physical therapy. | 21 ноября 2015 года Беван на тренировке в опорном упражнении после приземления сломал берцовую кость левой ноги, перенес операцию и месяцы физиотерапии. |
| You threw away the cipolin fragment, you broke the chair, then you criticized the mayor's work by changing the minutes. | Ты выбросил фрагмент мрамора, сломал кресло, затем ты компроментировал работу мэра, изменением актов. |
| Subaru broke this pattern by introducing a mass-produced four-wheel drive passenger car, after having tested the waters by building a limited series of four-wheel drive FF-11300G wagons in 1971. | Subaru сломал этот шаблон, введя в серийное производство легковые автомобили с полным приводом, испытав его путём создания ограниченной серии полноприводной модели FF-11300 в 1971 году. |
| He managed to get a job as a taxi driver in September 2000, but was fired on October 16 after he assaulted a hotel bellhop in Osaka and broke the bellhop's nose. | В сентябре 2000 года он попытался работать таксистом, но 16 октября, после того, как напал на посыльного отеля и сломал ему нос, был уволен. |
| On September 30, 2012, Pedroia broke his left ring finger but, after being reassured the injury would not degrade with use, he made the decision to play through the pain in the following season-ending series at Yankee Stadium. | 30 сентября Педроя сломал безымянный палец на левой руке, однако решил продолжить играть с травмой и принял участие в последней в сезоне серии на стадионе «Янки». |
| You might say I broke her Jane wyman. (all laughing) | Можно сказать, что я сломал ее Джейн Вайман... |
| Horgmo qualified for the 2014 Winter Olympics in Sochi; however, while practicing in Sochi, he fell and broke a clavicle, which forced him to miss the Olympics. | Торстен Хоргмо прошёл квалификацию на олимпиаду в Сочи 2014,но во время тренировки упал с фигуры и сломал ключицу, поэтому снялся с соревнований. |
| During the 2010-11 season, he broke a finger blocking a shot against the New York Rangers on 22 January 2011, that ruled him out for six games and ended his games played streak at 296 consecutive games. | В сезоне 2010/11 он сломал палец, блокируя бросок в игре против «Нью-Йорк Рейнджерс», после чего пропустил 6 матчей и прервал свою серию из 296 сыгранных игр подряд. |
| He's retired now because he broke a fella's spine, but he's in great shape. | Сейчас он не выступает, сломал парню позвоночник,... но он в отличной форме. |