| What about the lady who took care of your dad when he broke his hip? | Как насчет леди, что заботилась о твоем отце, когда он сломал бедро? |
| Raj was snooping through Emily's drawers and broke one. | Радж шпионил в шкафчике Эмили И сломал ящик |
| That summer, the couple were in a car accident in which White broke his left index finger and was forced to reschedule much of the summer tour. | Тем же летом пара попала в автокатастрофу, в результате которой Уайт сломал указательный палец на левой руке и был вынужден перенести большую часть летнего тура. |
| During the warm-up to the opening match of the 2009 season against Hnefoss, Hovland broke his foot, and missed almost the entire season. | Во время разминки на матч открытия сезона 2009 года против «Хёнефосс» Ховланд сломал ногу и пропустил почти весь сезон. |
| Then this 1170.gadā with his thousand infantry troops and 200 knights broke coast of Ireland, took Wexford and Dublin, and Irish own reign in this island was over. | Тогда этот 1170.gadā с тысяч пехоты и 200 рыцарей сломал побережья Ирландии, взял Уэксфорд и Дублин, а в Ирландии собственное правление на острове кончился. |
| So Henry gathered an army - four thousand infantry, 500 knights, salādēja 400 ships (those times grandiose event) and the fall broke 1171.gada coast near Waterford. | Так Генрих собрал армию - 4000 пехоты, 500 рыцарей, salādēja 400 судов (тем временам грандиозный размер) и падения сломал 1171.gada побережье возле Уотерфорд. |
| In March 2007, Tisdale underwent treatment for cancer in his knee (osteosarcoma), which was discovered after he fell down a flight of stairs at his home in Los Angeles on February 8, and broke his leg. | В марте 2007 года Тисдейл прошёл курс лечения от рака в колене (остеосаркома), который был обнаружен у него после того, как 8 февраля он упал с лестницы в своём доме и сломал ногу. |
| The allied troops had taken up a strong defensive position and repelled the Spanish attacks until the British commander, James Stanhope, leading the allied vanguard, broke the Spanish lines. | Союзные войска заняли сильную оборонительную позицию и отбивали испанские атаки, пока союзнический авангард британского генерала Джеймса Стэнхоупа не сломал испанские линии. |
| Do you remember when I broke Ji Hoo's robot, in kindergarten? | Помните, как я в детском саду сломал робота Чжи Ху? |
| That why you broke an officer's collarbone ten years ago? | Именно по этой причине ты сломал ключицу офицеру десять лет назад? |
| I had every intention of - you broke the code? | Я собирался - ты сломал код? ... |
| Now, now, I broke not the big bone in his nose, but the little bone. | Вот так всё было Я сломал большую косточку в его носу, ну и маленькую потом разможжил. |
| Last year, broke my foot - laid up for two months. | В прошлом году сломал себе ногу... Пролежал два месяца. Ух ты! |
| This isn't like he broke his leg and it'll heal. | Это не так, как если бы он сломал ногу и она бы срослась |
| He walked into a Safeway once on a rainy day, slipped, broke his arm, rushed out: he didn't want to inconvenience Safeway. | Однажды, в дождливую погоду, он пошёл в супермаркет, поскользнулся, сломал руку, и бросился прочь: не захотел причинять магазину неудобства. |
| On the January 21 edition of SmackDown, Mysterio and Rhodes had a match in which Mysterio broke the nose of Cody Rhodes with the 619. | 21 января на SmackDown они встретились в бою, в ходе которого Рей сломал нос Коди посредством 619. |
| When Murray broke his shoulder on the eve of Wolves' Championship play-off semi-final first leg against local rivals West Bromwich Albion, Hennessey stepped in to make his Wolves debut. | Когда Мюррей сломал предплечье в преддверии чемпионата полуфинала плей-офф в первом матче с «Вест Бромвич», состоялся дебют Хеннесси в «Wolves». |
| He came on as a substitute in a friendly match against Austria in April 1988, but broke his collarbone just before the final Euro 1988 squad was named. | В апреле 1988 года он вышел на замену в товарищеском матче против Австрии и сломал ключицу как раз перед оглашением окончательного состава сборной. |
| The guy in 23-B... the professor, Gus Hale... apparently he fell in the shower and broke his neck. | Парень из квартиры 23-Б... профессор, Гас Хэйл... очевидно, он упал в душе и сломал шею. |
| Did you happen to notice who broke the lock? | Может быть, вы видели, кто сломал замок? |
| So I went and I got the tire iron out of the trunk of my car and I broke both of his legs. | Поэтому, я пошел, и я получил монтировку из багажника моей машины, и я сломал обе ноги. |
| A long time ago, your ancestors was the Indians... till someone came along and killed them, broke 'em down, made you into one of them. | Давным-давно твои предки были индейцами, а потом кто-то пришёл, убил их, сломал к едрене фене и заделал тебя на свой лад. |
| Maybe he was putting the shirt on and his head got stuck and he pulled really hard and it broke his neck. | Может, одевая футболку, у него застряла голова и он начал пропихивать ее и сломал себе шею. |
| And when you broke it, Henry, you sent it right down here to the Underworld, its purpose unfulfilled. | И когда ты сломал её, Генри, ты отправил её прямо сюда, в Подземный мир, её предназначение не исполнено. |
| If I broke your cat's neck I would have to break your neck too and hang you. | Если я сломал шею вашего кота, то пришлось бы сломать и вашу и повесить вас. |