| The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. | Обод покрышки врезался ему в лицо... сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь. |
| And I'm sorry I almost broke your hand. Ha, ha. | Извини, что чуть не сломал тебе руку |
| Whitehall broke her, and I've tried to fix her, but... I'm just not the right man for it. | Уайтхолл сломал её, и я пытался починить её, но я не подхожу для этого. |
| Why have these powers if I can't go back and fix what I broke? | Зачем нужны эти способности, если я не могу вернуться и исправить то, что сломал? |
| And someone broke his leg when he told us he fell off a wall! | И кто-то сломал ему ногу, когда он говорит, что упал со стены! |
| If so, who broke the bow? | Я не пойму, кто же тогда сломал священный лук? |
| If you were lucky he could've broke yours. | А вдруг бы он тебе сломал? |
| Do you remember when Will fell off his bike and broke his finger? | Ты помнишь, как Уилл упал с велика и сломал свой палец? |
| After you broke Molly's jaw, did she still want to date you? | После того, как ты сломал Молли челюсть, она все еще хотела встречаться с тобой? |
| No, he broke more things than he fixed, I think. | По правде, он сломал больше, чем починил |
| And if I go with you tonight and I get killed, then I lose any chance I've ever had of fixing all of the things that I broke. | И если сегодня я пойду с тобой, и меня убьют, тогда я лишусь любого существующего шанса исправить всё то, что я сломал. |
| Midway through the season, when he crashed and broke his hand in practice, for the Dutch Grand Prix, he was trailing the American Nicky Hayden by 43 points. | В середине сезона, когда он разбился и сломал руку во время тренировочного заезда на Гран-при Нидерландов, Росси отставал от американца Ника Хейдена на 43 очка. |
| And he broke your jaw, humiliated you, so you went after him, got your revenge. | Он сломал вам челюсть, унизил вас, и вы выследили его, чтобы отомстить. |
| One woman asked the Host to fix her necklace, it almost broke her neck. | Одна дама просила терминал застегнуть ожерелье, так он чуть не сломал ее шею! |
| Put his foot through the door, nearly broke his ankle, can't find her, eventually thinks to go upstairs and he sees what you're seeing in the photos. | Просунул за дверь ногу, чуть не сломал лодыжку, не мог найти девушку, в итоге поднялся наверх и увидел то, что у вас на фотографиях. |
| You... you broke his nose! | Ты... ты сломал ему нос! |
| And he couldn't feel it when... when he broke his arm, and it was so bad that the bone was sticking out of his parka. | И он не почувствовал, когда сломал себе руку и это было ужасно, его кость торчала из-под парки. |
| One day, they found him with his neck broke and his tongue bit off. | Однажды, они нашли его с его шеи сломал и язык его откусил. |
| 2.3 On several occasions, police and military officers entered the family apartment without the author's consent or knowledge. On 22 August 1991, the author was assaulted in his apartment by a police officer who broke his wrist by hitting him with his rifle stock. | 2.3 Несколько раз сотрудники полиции и военнослужащие приходили в квартиру семьи автора без его ведома или согласия. 22 августа 1991 года автор был избит в своей квартире сотрудником полиции, который ударом приклада сломал ему запястье. |
| I didn't really know that until I broke my ankle right bad, you remember that? | На самом деле я не был уверен, ...пока однажды не свалился и не сломал себе лодыжку, помнишь? |
| When I broke Mom's necklace and she left a couple days later, I thought that's why she disappeared. | Помнишь, как я сломал ожерелье нашей матери, и она ушла через несколько дней, и я думал, что оно исчезла именно из-за этого? |
| Do you remember when I was 9, and me and Jimmy Smithson were playing frisbee in the bar, and I broke Dad's favorite beer sign? | Помнишьли ты, когда мне было 9 я и Джимми Смитсон играли в фрисби вбаре и я сломал любимую пивную вывеску отца? |
| Or the time we did it in the yard - when I broke my hand? | Или когда мы делали это во дворе и я сломал руку? |
| He basically, you know, broke Lily Belle's arm, so I would say "and then some." | Вообще-то, он сломал Лили Белл руку, так что я бы сказала: "и не только ее". |
| And that's how you broke your ankle? | Так ты сломал ногу? - Да. |