| While designing Hitman Go, Lutz and his team considered some specific factors such as the game's price, gameplay time, the brand, the genre, the audience's expectation, production restraints, and the business model. | При разработке Hitman GO Лутц и его команда учитывали некоторые специфические факторы, такие как цена игры, бренд, жанр, ожидания игроков и т.д. |
| you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief. | Можно долго инвестировать в бренд, но одного противоречащего пункта может хватить, чтобы доверие потребителя к бренду пропало. |
| As reported earlier, the Mirax Group brand was officially closed on 3 March 2011, at a special press-conference for media representatives, who received the official statement of the Board of Directors of the investment and development company MIRAX GROUP. | Бренд компании Mirax Group официально закрыт 3 марта 2011 года в ходе специально собранной пресс-конференции для представителей СМИ, которые были ознакомлены с официальным заявлением совета директоров Mirax Group. |
| The true is that production of growth hormone is not expensive and the drug itself is not expensive as well, but other companies raise the price two-three times as much so you pay not only for drug but also for a brand name. | Гормон роста, произведенный по современной технологии, сам по себе не является дорогим препаратом, однако другие производители поднимают цену в два-три раза и в итоге покупатель переплачивает за бренд. |
| In 1920, Cappadocian Greek American confectioner Leonidas Kestelides (or Kestekidis) founded the Leonidas chocolate brand after marrying Joanna Teerlinck, a young lady from Brussels. | В 1913 году американский кондитер, каппадокийский грек Леонидас Кестекидис, после бракосочетания с Иоанной Тирлинк, молодой дамой из Брюсселя, основал шоколадный бренд «Leonidas». |
| New dimension when building brand visibility! | Новый способ раскрутить Ваш бренд и сделать его популярным! |
| In 2004 the brand departed from the anti-acne market in launching Morning Burst Facial Cleanser, a general facial cleanser with vitamin C. Nora Zehetner was the line's initial spokesperson. | 2004 В 2004 году бренд запустил очищающее средство «Morning Burst Facial Cleanser», которое является не средством против прыщей, а обычным очищающим тоником с витамином C. В телевизионной рекламе нового средства снялась звезда-подросток Нора Зехетнер. |
| Following the success of several small luthier businesses such as Jackson Guitars and ESP Guitars in the late 1980s boom of the rock music industry, the Samuel Music company decided to launch its own brand of guitars, and named the brand Vester. | Воодушевленная успехом таких малых (на то время) предприятий, как Jackson Guitars и ESP Guitars в конце 80-х, на которые пришёлся бум развития рок-музыки, компания Samuel Music решила запустить свой собственный бренд по выпуску гитар и назвала его "Vester". |
| It used a distinctive blue with yellow color scheme that is a throwback to the sponsorship deal with State Express 555, a BAT cigarette brand popular in Asia. | Команда использует отличительные цвета - голубой и желтый, это помогло вернуть спонсора - бренд «State Express 555» (марка сигарет компании ВАТ, популярная в Азии). |
| After Play made its debut on celebrities such as Kanye West, Pharell Williams, and Justin Timberlake, Play introduced collaborations with Nike, Jordan, Supreme, and Louis Vuitton, and was quickly viewed as a prominent international fashion brand. | После появления одежды Play на таких знаменитостях, как Канье Уэст, Фаррелл Уильямс и Джастин Тимберлейк, а также коллабораций с Nike, Jordan, Supreme и Louis Vuitton, бренд быстро снискал себе имя в международной моде. |
| On the one hand there are large, internationally known companies that are looking to promote their brand and their concept through a major exhibition and to raise their profile with the final consumer. | С одной стороны есть большие, имеющие международную известность компании, которые хотят развивать свой бренд и концепт через большие выставки и увеличиваться за счет конечных пользователей. |
| The first widely successful malt liquor brand in America was Country Club, which was produced in the early 1950s by the M. K. Goetz Brewing Company in St. Joseph, Missouri. | Первый популярный бренд солодового ликёра, произведённого в США - Country Club, выпущенный в 1950 году пивоварней MK Goetz Brewing Company в Сент-Джозефе, штат Миссури. |
| If you're making non-commercial use of Tor software, you may also use the Tor onion logo (as an illustration, not as a brand for your products). Please don't modify the design or colors of the logo. | Если вы пользуетесь программным обеспечением Тог в некоммерческих целях, вы также можете использовать логотип Тог с луковицей (в качестве иллюстрации, но не как бренд для вашего продукта). |
| It is often possible to identify the manufacturer and brand, and, in some cases, the individual printer can be identified from a set of known printers by comparing their outputs. | Часто можно определить производителя и бренд, а в некоторых случаях, конкретное устройство, путем сравнения результатов печати среди других похожих устройств или устройств той же модели. |
| It explains why Hoover found it very difficult to persuade the world that it was more than vacuum cleaners, and why companies like Unilever and P&G keep brands separate, like Ariel and Pringles and Dove rather than having one giant parent brand. | Это объясняет, почему компания Hoover так и не смогла доказать миру, что она умеет делать не только пылесосы, и почему такие компании как Unilever и P&G разделяют свои бренды, например, Oreo, Pringles и Dove, а не создают один гигантский родительский бренд. |
| Ltd. currently imports and sells air-conditioning equipment and enjoys high market share in the commercial-use luxury air-conditioning market, and has established the Daikin brand in the country. | Ltd. на данный момент импортирует и продает оборудование для кондиционирования воздуха и имеет большую долю рынка кондиционеров класса люкс для коммерческого использования, введя бренд Daikin в страну. |
| MEVGAL (Macedonian Milk Industry) is a Greek brand of dairy products company, the largest in Northern Greece and the third largest producer of fresh dairy products in the country. | MEBΓAΛ) - бренд греческой компании-производителя молочных продуктов, крупнейшего в Северной Греции и третьего по величине производителя свежих молочных продуктов в стране. |
| When Sony acquired Konica Minolta's camera technologies in 2006 they chose the "a" brand name (already in use by Minolta in Asia) for their new "Sony a" digital SLR system. | Когда фотоподразделение Konica Minolta перешло к компании Sony в 2006 году, она выбрала бренд «a» (использовавшийся компанией Minolta в Азии) для своей новой линейки цифровых зеркальных камер «Sony a». |
| EasyDate's casual dating brand, now accepts registrations from South-African singles as part of the company's aim to expand into all English speaking markets. | бренд EasyDate и увлекательный сайт онлайн знакомств, теперь доступен для жителей ЮАР. Выполнена еще одна часть плана компании в области экспансии на рынки англоязычных стран. |
| Gamesys Limited's Jackpotjoy brand and other assets were sold to Canadian online gaming company, Intertain Group on 5 February 2015 for an initial payment of £425.8 million with additional payments to be made between years three and five. | Бренд Jackpotjoy компании Gamesys Limited и другие активы были проданы в феврале 2015 года канадской компании Intertain Group, работающей в индустрии азартных игр онлайн, с рассрочкой платежа на срок 3-5 лет с первоначальной суммой платежа £425,8 млн. |
| That, in turn, strengthened its two-fold belief - that its brand of state-steered capitalism offers a credible alternative, and that its global ascendance is inevitable. | Это, в свою очередь, укрепило его удвоенную веру в то, что его бренд государственного управляемого капитализма предлагает надежную альтернативу, а его глобальное господство неизбежно. |
| Being a very cosmopolitan man, Rodriguez constantly travelled across Europe and the Americas, actively promoting his brand, and entering his horse, the aptly named Julieta, in racing events across the world. | Будучи очень активным человеком, Родригес постоянно путешествовал по Европе и Америке, продвигая свой бренд всевозможными способами: так, будучи большим поклонником скачек, он купил чистокровную скаковую лошадь, назвал её Джульета и участвовал в гонках по всему миру. |
| The international exhibitional brand ShowFxAsia invites each and all to visit its next exposition, devoted to the whole financial markets spectrum: from Forex currency market and the futures market to the stock and capital markets, irrespective of the localization. | Международный выставочный бренд ShowFxAsia приглашает всех желающих на свою очередную выставку, посвященную всему спектру финансовых рынков: от валютного рынка - Forex и рынка фьючерсов, до фондовых и сток рынков независимо от локализации. |
| No matter what the task is - to bring up the new brand on the web, to develop corporate style or to draw some new customers - contact us and we will find a solution for your needs! | Какова бы ни была задача... вывести в сеть новый бренд, создать образ компании или привлечь новых клиентов - просто свяжитесь с нами. Навереяка нам будет что предложить. |
| So what you suddenly started to realize - or what I started to realize - is that when you started having conversations with these companies, the idea of understanding your brand is a universal problem. | И что стало проясняться - или же что я начал понимать - из разговоров с этими компаниями, так это то, что понять свой бренд сложно для всех. |