| It is the brand that represents a fairer and better world | Но этот бренд более светлого и более доброго мира. |
| Just expanding my brand, if that's all right with y... look, did you see this woman last night? | Расширяю бренд, если все в порядке... слушайте, вы видите эту женщину вчера вечером? |
| That is our brand, and if he's messing with it, he has to go! | Это наш бренд, и если он нарушает его, ему придется уйти! |
| I mean, couldn't you have used the Virgin brand for that as well? | Разве нельзя было здесь тоже использовать бренд Virgin? |
| Now there's playful brands and mindful brands, those things that have come and gone, but a playful, mindful brand is a pretty powerful thing. | Итак, есть игривые бренды и внимательные бренды, такие вещи приходят и уходят, но игриво внимательный бренд - это довольно мощная вещь. |
| If I can prove to you the Bass brand has a quantifiable worth, will you look at my business plan? | Если я смогу доказать вам, что бренд Бас - количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план? |
| The Showtime brand is used by a number of channels and platforms around the world, but primarily refers to the group of eight multiplex channels in the United States. | Бренд Showtime использует несколько каналов и платформ по всему миру, но в первую очередь относится к группе из восьми мультикомплексных каналов в Соединенных Штатах. |
| From 2000 until 2004, the V200 was marketed as Daewoo Evanda in Western Europe, and Chevrolet Evanda in many Eastern European countries where GM did not use the Daewoo brand, as locally manufactured versions of old Daewoo models were still sold under that marque. | С 2000 до 2004 года V200 продавался как Daewoo Evanda в Западной Европе и как Chevrolet Evanda во многих странах Восточной Европы, где GM не использовала бренд Daewoo, поскольку произведённые там старые модели Daewoo по-прежнему продавались под этой маркой. |
| Nakamura Manufacturing Ltd. formally changes its name to Namco (which it has employed as a brand name since 1971), and establishes Namco Enterprises Asia Ltd. in Hong Kong, its first subsidiary based outside Japan. | Sega покупает Gremlin Industries Nakamura Manufacturing Ltd. формально переименовывается в Namco (название Namco использовалось как бренд с 1971 года) и открывает Namco Enterprises Asia Ltd. в Гонконге, первое своё подразделение за пределами Японии. |
| Gourmet ceased monthly publication with its November 2009 issue; the Gourmet brand was later resurrected as "Gourmet Live," an iPad app that delivers new editorial content in the form of recipes, interviews, stories and videos. | Журнал Gourmet перестал ежемесячно публиковаться с ноября 2009 года; бренд Gourmet позже был возрождён в виде приложения Gourmet Live для iPad, через которое публикуются рецепты, интервью, статьи и видео. |
| When you promote your website you are promoting your business, your products, your brand, and your company's image. | Когда Вы продвигаете свой сайт - вы развиваете и свой бизнес, свой товар, бренд и имидж своей компании. |
| The new Camper store was revolutionary but also a conceptual showcase for a new graphic experience; boxes, posters, bags with messages, and displaying the shoes in this new way confirmed the brand was able to enter into dialogue with customers - and the customer understood. | Новый магазин Кампер стал революционной, но в то же время идейной витриной нового графического мастерства; коробки, плакаты, пакеты с сообщениями, показ обуви в новом виде - всё это доказало, что бренд способен завязать диалог со своими покупателями. И покупатель это понял. |
| An attempt in depressed brand emblazoned or suspected... you browse these booklets with features: adls2 +, N and N1 wireless +, routing, QoS, Capitve Portal, Gigabit, and bla bla bla. | Попытка в депрессивных бренд emblazoned или подозреваемых... Вы просмотрите эти буклеты с функциями: adls2 +, N и N1 беспроводной +, маршрутизация, QoS, Capitve портала, Gigabit, и бла-бла-бла. |
| With the Ironman brand, Gills established the World Triathlon Corporation with the intention of furthering the sport of triathlon and increasing prize money for triathletes. | Имея бренд Ironman, Гиллс основал Всемирную корпорацию триатлона с целью развития триатлона как вида спорта и увеличения призовых для триатлетов. |
| It was a subsidiary of Trek Airways; the actual name of the airline was Trek Airways Flitestar, but it operated under the brand name Flitestar. | Компания создавалась в качестве дочернего предприятия другой авиакомпании Тгёк Airways, имела полное официальное название Trek Airways Flitestar, но использовала сокращённую торговую марку (бренд) «Flitestar». |
| Although the real "gold mine" of Chrysler's acquisition of AMC was the Jeep brand, their minivans and LH sedans also helped to bail the company out of almost certain bankruptcy in the 1990s. | Несмотря на то, что настоящей «золотой жилой» после приобретения АМС для Крайслера стал бренд Jeep, седаны LH также сыграли свою роль в том, что компания смогла избежать краха в 90х. |
| On August 3, 2013, IBT Media acquired Newsweek from IAC on terms that were not disclosed; the acquisition included the Newsweek brand and its online publication, but did not include The Daily Beast. | З августа 2013 года IBT Media объявила, что она приобрела Newsweek у компании IAC на условиях, которые не были раскрыты; приобретения включает в себя бренд Newsweek и его интернет-издание, но не включают издание The Daily Beast. |
| See, brand name, brand name means something, you understand? | Понимаешь, это бренд, понимаешь что это такое? |
| Brand or Trademark - what is a brand? | Бренд или Торговая марка - что такое Бренд? |
| A brand image can be developed for identification "personality" or a "link" in the way of product or service, in which the identity or "brand image" in the minds of consumers. | А бренд изображения могут быть разработаны отнесения «личность» или связать один «образ» в товаре или услуге, в которой личность или образ «фирменные» в сознании потребителей. |
| The game bore the Zaxxon brand only in the United States, as the Japanese version was named Parasquad and the European version was named Motherbase. | Игра несла бренд Zaxxon только в США, версия для Японии называлась Parasquad, а для Европы - Motherbase. |
| Through the efforts of Alfred Dunhill (the company), the Montecristo brand became incredibly popular worldwide and to this day accounts for roughly one-quarter of Habanos SA's worldwide cigar sales, making it the most popular Cuban cigar in the world. | Благодаря усилиям компании Альфред Данхилл, бренд Монтекристо стал очень популярен во всём мире, и по сей день на него приходится примерно четверть продаж по всему миру сигар Habanos SA, что делает его самой популярной кубинской сигарой в мире. |
| After World War II, the brand became spectacularly popular in the United Kingdom and the United States, selling for the same price as a second growth red Bordeaux wine. | После Второй мировой войны бренд стал чрезвычайно популярен в Соединенном королевстве и в США, продаваясь по такой же цене, как второе по популярности красное вино Бордо. |
| In addition, this is the only brand in the mass media sector, which has made it into the best 50 and the best 100 of Ukrainian brands across all of the industry sectors. | Также, это единственный бренд в отрасли масс-медиа, который попал в список лучших 50 и лучших 100 украинских брендов по всем отраслям. |
| Finally, the strategy must connect to the culture by understanding and respecting customers' culture and tradition, building trust and connection with them in evocative ways, then making the company' brand multicultural friendly. | И, наконец, стратегия должна быть связана с культурой пониманием и проявлением уважения к культуре и традициям клиентов, выстраивая с ними доверительные отношения и налаживая связь, затем делая бренд компании многокультурным. |